Edita：舞者那能跟酒比，(笑說)跳舞的人是越老越沒用！－(回到原來話題)我覺的我更能享受自己，我不再那麼在意別人是否會喜歡，我享受我的跟轉(my heel turn)，我在舞池地板上的時光，－不像是第一次的世界巨星那樣。
BDT：第一次的世界巨星怎麼了？
Edita：嗯，嗯，……(想找適當的語詞)。
Mirko：(低頭偷笑，表示有麻煩了)一言難盡。
Edita：那次開始一切都很好，但我的壓力很大，因此Mirko就對我說 "不用擔心，假如妳有錯誤，每一個人都有一年的時間，來分析妳的錯誤"，因此我就說 " OK，謝謝你的支持 "，我們就這樣開始了我們的表演秀，頭三支舞很不錯，沒有失誤，都很好，但就在要進入最後的探戈舞時，Mirko告訴我，跳完後，我們先要在後面會合(在門後面，當跳完的時候)，再一起回到舞池，向觀眾答禮。
當我們跳完了探戈時，觀眾非常的喜歡，一直不停的鼓掌，他們要我們回來，當時燈光很暗，我超興奮的發抖，我都不知道我在作什麼，我連自己的名字都不記得了(笑)，我們從大廳的不同邊各自回場，我慢慢的走過觀眾，大家都站起來一直拍手，一直拍手……那時候我不知道Mirko在哪裡！好像大家都在叫說" 回來舞池，回來舞池 " 我回答觀眾 " OK " 就這樣我就一個人回到了舞池。
BDT：(笑著說)這又有什麼不對呢？妳是舞后啊……
Edita：噢，天呀！Mirko像是(學著他當時憤怒的腔調) " 我不是跟你講過了嗎？ "，" Mirko，Mirko，對不起啦！ "，他不耐煩又生氣的回我說 " 我現在不想跟你講話！"，(Mirko的肢體語言，顯示他又陷入危險了！)所以這次的開始很－－很糟！
Mirko現在也很喜歡這種國標舞表演秀了！
Edita：我喜歡表演秀，假如他們能讓我有時間喘息，假如我不需趕著換裝，就更好，現在每一隻舞大約都有五分鐘之久，讓我不知道是不是還能輕鬆愉快！(笑)。
BDT：誰幫妳們編舞？還是妳們自己？
Edita：以前有時候他前妻幫忙編舞，現在都是我們自己來，所有的舞步都是M and E 製作。
BDT：妳和Mirko國標舞的表演秀，看起來完全不一樣，當年Mirko跟Alissia的表演秀，比較像是比賽的延伸，但是跟你的表演秀……
Edita：因為他並不喜歡表演秀，他是選手型的人，他喜歡比賽！
BDT：但是跟你之後，他變的真正喜歡上表演秀，表演變的具有故事性，也更有感情……
Edita：因為一開始，他的太太有幫忙，她幫我們出了很多主意，而我本身一直都很喜歡作表演秀，所以他開始作了一些事，但一般而言，他以前並不練習表演秀，現在不一樣，有好一點，以前他很討厭表演秀。
BDT：妳們現在編舞的角度有什麼不同嗎？
Edita：探戈的部分和以前是一樣的。
Mirko：我演醉漢的那個。
Edita：快三步很特別，這次更有Mirko的味道，更有趣味性，音樂也不一樣，快四步也很有趣，跟音樂的連結也很棒。
假如我們能住在同一個國家
Edita：Mirko現在跳舞的壓力變小了，他也比較快樂，練舞的環境也比較好，因為我們以前，老是要飛來飛去。
BDT：對，我聽說了(三天前剛專訪過Mirko)(笑)。
Mirko：(插話進來)，所以，我們(Edita跟我)同意，有話要明講，不可騙人。
Edita：以前所有的事，都是要飛來飛去。
BDT：對，他告訴我妳是領導型的人，跟Arunas時也一樣，妳是一個意志堅強的人。
Mirko：我們有兩個領導者(在我們隊裡面)。
Edita：在我跟Mirko一起跳時，我就改變了，我學習，我改變。
Mirko：那我們為什麼還會吵？
Edita：我們以前常吵，是因為我們都沒有贏的關係。
Mirko：但那不是重點。
Edita：那是你在講，(對BDT說)他老是說結果沒關係，但那不是事實！當所有的舞者都說沒關係時，都是騙人的，因為那是不可能的。
Mirko：當然是很重要－結果，所以我們才會參加比賽，為了能贏而比賽，(對BDT說)我是說，我們只有在跳舞時會吵架，在一般生活中，我們彼此都很友善。
Edita：假如我們能住在同一個國家，我們的事業發展會不一樣。
BDT：你們是遠距離拍檔關係的最佳代表。
Edita：真的很辛苦，我們雙方都有家庭，那真的不容易，雙方都有要留在家的壓力，Mirko的老婆要他多留在家，而我的老公也要我多留在家。
BDT：現在OK嗎？
Edita：現在，至少我們不必參加比賽，但是又有了不同的壓力，(這需要)不同數量的練習，OK，我們正準備(日本的巡迴表演秀在)十二月以及之後的一些表演秀，確定的是我們必須要做好準備，但每次不再須要連跳六個rounds。
Mirko：(非常真的對Edita說)(現在可是)更久！每支舞要五分鐘ㄟ！
第二次專訪：現在我可以自由的作我深信的事
－加拿大，安大略，多倫多，旅館大廳，2013/03/13
Mirko黑池演講被取消
BDT：當我們在11月碰面時，妳相當的不確定，是不是要再復出比賽，然後我又看到一篇訪問，訪問中談到，妳和Mirko又再成為舞伴之後，在東京為一家日本舞踏雜誌演出，在那次訪問中也提到，妳說妳對復出比賽，還是相當的猶豫不決。
Edita：我們決定要在12月底參加比賽，Mirko要參加不同舞踏總會的比賽，於是我們決定轉到WDSF，因為，我已經有了評審的執照，但這原先不是Mirko想要的，他一直想回WDC，所以我們折衷一下，(最後)有比賽最重要，再哪比無所謂，因此他抓住時機(轉到WDSF比賽)。
BDT：妳們曾非常明確的說(在第一次專訪中)，妳一點都不想回WDC比賽，但是我的感覺是，Mirko還是想要回WDC來證明自己。
Edita：沒錯，他還是想，但問題是，我們沒辦法那樣作。
BDT：妳們沒辦法那樣作是因為……是妳不要嗎？
Edita：是我不想要，而且我跟我的club已經完全的參于，另一個總會的評審公作……因此，我既然已經屬於另一個總會，我認為假如我再回WDC，我會很慘！－現在，這點非常重要，所以，假如我沒說清楚，你要讓我知道，這一點我一定要說清楚。
WDC原先有邀請Mirko到黑池講習(2013 Blackpool congress)，但就在我們三月參加了，WDSF PD Championship的比賽後，他們立刻就取消了Mirko到黑池的講習，而且WDC一向宣稱跳舞的自由，他們好像他們是自由的，舞者們可以作任何，他們要作的事情，但這絕對不是真實的，因為，假如Mirko被以職業舞者邀請到黑池講習，他們就應該給Mirko一個官方的理由，為何他的講習會被取消，但是大家都知道為甚麼？因為我們加入了WDSF，當然，他們在英國的比賽是很棒的，但問題是各個組織之間，好像是在打仗，舞者們必須要選邊站，他們不可以兩邊都選。
BDT：沒有給任何理由？
Edita：他們沒有給任何理由，他們的取消信函的英文寫的很好，但簡單講就是，我們把你的講習取消了。
＜雜誌編輯註：今年黑池的講習會議，是由WDC跟BDC(British Dance Council)共同主辦，為了公平報導，本雜誌連絡了雙方單位的負責人，請他們對取消Mirko的邀請一事，作出評論，但在本專訪出刊之前為止，並未接獲任何回應。＞
譯者註：之後BDT得到回覆，依WDC的說法，因Mirko未能按照WDC要求的時間內，寄回合約書，所以演講才會被取消。
只能擔任一個總會的評審
BDT：妳在退休之前，是否已擔任過WDSF的評審？
Edita：沒有，在我退休之前，從未擔任過任何總會的評審，但我現在有兩張執照。
BDT：兩張執照，可以嗎？
Edita：可以，一開始時我先評審過WDSF的比賽，然後，我接到一個屬於WDC比賽的邀請，去擔任評審，當名單被送到WDC確認時，雖然名單中有些人，並不是很有名，都被認可，只有我被剔除在外。
BDT：被WDC剔除？
Edita：沒錯，因此，非常的明白，因為我先有了WDSF的執照，因此我認為，只有一個問題：他們關閉了自由，他們一直在說WDSF，應該讓每一個人作他們想作的，但這一個(WDC)卻更糟糕。
BDT：假如反過來的話 ，比如說，假如妳先當上了WDC的評審，然後要到WDSF去當評審，妳認為WDSF會同意嗎？
Edita：嗯……我不知道，讓我這樣說：我和Mirko本來在WDC比賽，然後我們轉到WDSF，我們跳的很成功，我們得到冠軍，現在我不能說WDSF不好，因為我非常快樂。
比賽永遠會擔心
BDT：什麼原因讓妳改變心意，再出來比賽？
Edita：沒有，我沒有改變心意，假如Mirko要比賽，這樣(在WDSF之下)是唯一的解決辦法。
BDT：因此，妳的立場是 "假如是WDSF的比賽，就OK "。
Edita：對，假如我們要比賽的話。
BDT：但是Mirko又是怎麼會同意到WDSF比賽的？WDSF有邀請妳們到他們那邊比賽嗎？
Edita：沒有，沒有任何人邀任何人，妳必須註冊並參與，它是一個非常有職業水準的組織，非常的有支持作用的，在Alessia拒絕Mirko再比賽後，他找不到其它的舞伴到WDC比賽，這是他和我加入WDSF的原因，他主要的還是要比賽。
BDT：妳如何會選擇Bassano公開賽，作為妳復出的第一場比賽？
Edita：它是一個世界冠軍賽，這清楚的表示，我們要從世界冠軍賽重新開始，它是一個很棒的比賽，人超多，觀眾反應也超熱烈，我們也很享受觀眾的熱情，和比賽的結果，我想這一切跳舞方式，正是我們想要的。
BDT：Paolo Bosco這次也有參加比賽，他一直以來都跟著WDSF，妳有擔心過比賽的結果嗎？
Edita：確定的是，當妳把自己放在比賽的情況時，在當天結束時，妳都希望會贏，就是這樣，你努力練習，你擔心練的不夠，一直到結果宣布之前，你不敢確定任何事情，所以，你要試著作到最好，要有信心，和努力練習，這是你唯一能作的，你無法預料。
正常生活
BDT：妳曾經擔心過，妳的家庭生活和舞踏之間的平衡，妳依舊在擔心嗎？妳現在如何的解決。
Edita：還是很麻煩，但是家家有本難念的經，現在，在週末的時候，我參加比賽或是作秀，但不當評審，就這樣，Mirko現在跑的比較多，因此，他花比較多的時間在立陶宛練習，這對我是很大的幫助，我們在其他國家碰頭一起教學時，也會趁機會練習，所以，我們在練習這一部分，現在情況變的好很多，有一次我在歐洲的比賽當評審，我帶了我女兒一起去，她現在已經比較大了，變的比較好帶，在夏天的時候，有些地方我計畫帶她一起去。
BDT：因此，情況變的有比較好……
Edita：Yeh，Yeh 有些人早上出去工作，晚上回家，我的工作也一樣，有一點不一樣的是，比較興奮，也許吧，但這也是工作，因此，算是正常生活。
最後一分鐘 " 落跑 " 來自Bassano的希望
BDT：妳怎麼會去參加Bassano的比賽，妳和Mirko之間的期望?甚麼？
Edita：事實上，那是一個很大的壓力，因為很多人跑來跟我說，" Edita妳瘋了嗎！妳為什麼要這樣作？ "
BDT：這都是哪些人？
Edita：我不能指明是哪些人，但是他們的看法是，" Edita妳為什麼要這樣作呢？妳有一個好家庭，生活過的也不錯…… "。
BDT：WDSF的人嗎？
Edita：Yes，連WDSF的人都說，" Edita妳有評審的工作，妳又有舞踏教室，有好多學生，有什麼須要，要把自己投入到比賽的情況之中？ "你知道，當你把自己，及舞伴的號碼別到背上後，任何事情都會發生，沒有任何保障，沒有安全針，沒有任何事是一定的，因此，Bassano公開賽當天，告訴你，壓力真的很大，說真的，那天我醒過來，化好裝，然後……我記得那個感覺 － 說不定我會 " 落跑 "！(笑)，真的壓力很大 － 跟Mirko我們不會談這些，他會準備好他自己，我要準備好我自己。
吊著窗簾布跳舞
BDT：跟WDC的比賽，準備上有什麼不同？
Edita：上一次的比賽嗎？首先，我感到自由多了，因為以前在所有在WDC的比賽，對我而言，所有的事都不對，服裝太流行，太有個性，人們要我看起來像公主一樣，而我不要讓自己看起來像公主，因為，現在都已經是21世紀了，國標舞要有新潮感，假如看起來依舊像是過時的式樣，很快的，年輕的學生，年輕的小孩們，就不再跳摩登舞了，所以這次的比賽，我感覺好多了，因為WDSF這裡每一個人，都喜歡我的風格。
BDT：然而，以前在WDC，妳一向也是選擇相當前進的服裝和髮型。
Edita：Yes，但是我一直受到批評，他們會說，跳舞服裝不是要在伸展台上穿的服裝，而是要在舞池上穿的服裝，而我拒絕回應，我不要看起來像60歲的老太婆一樣，我要看起來像33歲，對我而言，很多女士在WDC舞池上，看起來都像是壯年組，人們必須要有新潮的觀點，不然看起來就像恐龍，是從古時候來的一般！服裝和髮型……她們看起來都一個樣。
BDT：妳的服裝一向輕便。
Edita：我討厭水袖，我絕對討厭這種式樣，你在伸展台上，有看過水袖嗎？你不是一條船(有帆的船)！(笑)
BDT：(水袖是用來)讓妳(妳的移動看起來)更加讓人印象深刻。
Edita：你沒弄懂，那一點會讓人覺得對我印象深刻？我用不到它，OK，你可以有一條有設計感的水袖，但是一幅窗簾布吊在一隻手臂上，另一幅窗簾布吊在另一隻手臂上……？
BDT：現在有越來越多的舞者，用彩虹式的帶狀布條，和其它的來代替水袖了。
Edita：一點點還OK，我認為(在WDC)拉丁舞者，看起來比較令人驚奇和令人感興趣，會去嘗試新的風格，但是跳摩登舞的人，有些女士，她們就好像是來自電影 " 星際大戰 "。(笑)
BDT：在WDSF，每一個人看起來，都穿的比較輕便。
Edita：在WDSF，不管我如何穿，他們都喜歡，很多人會對我和Arunas Bizokas，一起跳時的服裝表示看法，(在WDSF)他們一直說我的衣服都好漂亮，我得到正面的肯定，而在WDC我得到的，都是負面的，你就會想要說 " 我加一些水袖吧 "，但我還是不喜歡水袖！(在WDC)我感覺我老是作一些我不想作的事，現在我不再有這種(負面的)感覺，現在，我則是相當的enjoy。
摩登舞正在總會的紛爭中衰退
Edita：我在WDC時，老是受到批評，像是 " 太多的能量 "，" 踢的太高 "，" Shapeing作的太大 "，每一件事都是 " 太超過 "！然而在這兒(在WDSF)，我可以作任何我喜歡作的事情，我相信的事情，我得到很多人的建議，這是我參加過的最棒的比賽。
BDT：WDC批評WDSF跳舞的方式，說它們太過於運動導向，不同的舞之間，缺乏明顯不同的特性，妳對這些事情擔心嗎？多年以來，妳是被以WDC比較喜歡的方式，訓練出來的，現在妳在WDSF比賽，在這邊要比較要像運動舞踏，及較有表演性。
Edita：我覺得在WDSF，每一個人都喜歡我們的風格，我們就像是他們的偶像，所有的舞者們，他們都好喜歡，都試著要學Mirko，而在WDC就會……(想找適當的字)。
BDT： "倒退嚕" ？