黑池裁判Colin James來台訪談(1)
文：馬文漪
去年年底Rhythm East Dance Group(台北市舞蹈技藝推廣協會)很榮幸地邀請到曾獲世界拉丁錦標賽決賽選手，擔任黑池大賽評審的拉丁教練Colin James來台灣，除了幫選手們上課，做一系列的拉丁舞講習，擔任比賽評審之外，我們還幫這位國際級教練做了一個特別的專訪，漫談台灣拉丁舞選手的優缺點，與外國選手的差異，練舞及學習方式的建議。此次專訪將分成Part-I、II、III陸續刊登在舞世界上，與台灣的舞者們分享。以下為本次專訪Part-I的內容：
筆者：整體來說，國外的選手，中國大陸和台灣的選手之間在舞蹈的程度上似乎有一段明顯的落差。根據你過去的教學經驗和觀察而言，你覺得造成這樣的落差的真正原因是什麼？當然這個問題不適用於一些個例，我們還是希望聽聽你的想法。
Colin：根據我的經驗，我所教過的無論是歐洲、英國、中國或台灣選手和舞者們，台灣的舞者選手們都有接受過良好的教育，他們非常有好奇心；而我的觀察是，他們都很清楚該如何用功念書，所以當他們來上我的課時，他們會試圖吸收很多舞蹈知識，就像在學校課堂上聽課一樣。這是一件很好的事情，因為他們都有很清楚的概念及豐富的舞蹈知識，問他們問題都答得出來。但是，舞蹈有兩個層面：一個是理論層面，一個是實務層面。以中國的選手為例，同樣有語言溝通的問題，他們在上我的課時，會盡量吸收他們所學到的，然後會嘗試運用在自己的身體上；但是台灣的選手們，雖然一樣會先試圖理解我所講的，然後去思考消化，接著，下一堂課他們會再帶著新的問題回來，但是，對我來說，身體練習的過程和時間並不夠久。而歐洲的舞者選手們大部份可以使用英語溝通，他們也有接受學校教育，但是不像台灣的方式，台灣的選手們無論在校的成績好或不好，大家所受的學校教育體系是很完整的；而歐洲的舞者們，他們可能很擅長運動或舞蹈，但是不擅長讀書，所以他們從身體的律動中學習，從自己的錯誤中學習；而在台灣剛好是顛倒過來，大家是用課堂教育的方式來學習，我沒有說這是錯誤的或是不好的方式，只是針對這個問題，我發現到最後產生在身體上的結果是不同的。如果我們讓所有歐洲的，中國的和台灣的舞者們坐下來一起考試，我相信台灣的舞者們分數成績都會很高，就像在課堂上考試一樣…喔，這一題是這樣答，那一題應該是那樣答…但是跳舞並不是只有教育的層面而已，你必須要在自己的身體上試才行。
筆者：這是一個很好的觀察…
Colin：我不敢百分之百說這一定是文化差異所造成的，因為，要了解一個文化，你必須要住在那個國家，至少要兩年以上，你才可能對這個國家的文化有所了解，不過，這是我來台灣教課所看到的現象，並且希望有所改進的點。
筆者：這次您也為台灣的比賽擔任評審，那麼您覺得台灣的選手們的優點是什麼？
Colin：嗯，這次擔任評審，我覺得台灣的選手們，無論是什麼組別，整體來說，大家很了解身體該要如何去動，很會運用舞序的編排去吸引觀眾的目光，引起別人的興趣。嗯…我想最主要就是這兩個優點，大家會去運用身體的動作與舞伴互動並且投射給觀眾。
筆者：那麼缺點呢？
Colin：嗯，對我來說，我認為就是音樂性的問題，我覺得大家的拍子雖然是對的，舞步都在正確的拍子上，但是，就是缺乏節奏感和音樂性，幾乎對所有來上課的選手們，我都提過這個問題。雖然這次比賽我好像沒有看到來自中國的選手，我不是很確定，但是，同樣地，中國的選手們也有節奏感不足的問題。
筆者：中國的選手們在國際比賽都有著很好的成績，那麼他們的優點是什麼？
Colin：嗯，你要知道，如果任何一個國家有大約一百對選手，而其中百分之十的選手是在國際上很優秀的，那也只有10對選手，如果有一個國家，有上千對的選手，而其中有百分之十的選手在國際上很優秀，那就有100對的選手，這就是中國的情形。他們有上千對的選手，所以就機率的角度而言，他們在比例上就會有更多優秀成功的選手，因為對我來說，若要比較中國和台灣的環境，我覺得沒有太大的差別，真的，以舞蹈的環境而言，真正的差別就是我之前所說台灣的選手們從理論的角度來切入舞蹈，不管是什麼程度的，他們從小所接受的教育是在課堂上；而中國的選手，概括而論，他們對很多理論可能不是很清楚(但是我不是說所有人的狀況都是這樣)，但是，就我所接觸到的中國選手上我的課時，我教導他們，可能我只給了一個步子，於是，他們把那個步子重複練習個一百遍，再來上第二堂課。對他們來說，語言溝通是有障礙的，但是他們不斷地用身體去試，而台灣的選手們幾乎都能用英語溝通，但是運用在身體上的時間實在是太少太少了。
筆者：剛剛您提到的缺乏節奏感和音樂性的問題…。
Colin：我覺得中國的選手跳舞缺乏節奏感，有部份的原因是因為在中國的傳統文化裡，中國人所接觸到的音樂元素和西方文化中的流行音樂，爵士樂、Hip-Hop或古典音樂在本質上是完全不同的，中國的傳統音樂和西方的拉丁音樂是不一樣的東西；雖然Hip-Hop音樂也不是拉丁音樂，但是我可以在Hip-Hop音樂中聽到拉丁的音樂元素及節奏，我在中國的音樂文化中並沒有找到類似的拉丁音樂元素，台灣的本土音樂也是一樣的情形，但是因為在台灣的電視頻道可以看到很多西方的流行音樂MV或其他類型的西方音樂，這可以是台灣選手的優勢，可以接觸到比較多的西方音樂，會比較習慣拉丁音樂的風格，會聽並知道怎麼數拍，但大家要學習的是該如何用舞蹈表達音樂…