Diagonal Waltz（斜向華爾滋）的起源

Diagonal Waltz(斜向華爾滋)的起源

轉載自「舞世界月刊」翻譯：李大捷

‧本文作者主要在考據現代華爾滋跳法的起源。本刊專欄組朱呈銘老師表示，早期所有參賽選手，都以面向舞程線方式跳華爾滋，只有本文中所提到的 Victory Sylveste，以斜向牆壁起跳右轉步，且加大轉度，並於兩小節結束後面向斜中央前進，完全違反當時的正規跳法。
‧朱老師指出，其創新的舞程線、移動方式及轉法獲得評審的青睞，贏得冠軍，英國皇家舞蹈協會便以他為標準發行了範本。從此，英式華爾滋也就有了對角（斜向）華爾滋（Diagonal Waltz）的別名。
‧Bill Irvine關於Josephine Bradely是Diagonal Waltz（對角華爾滋）的創始者的看法或許是對的（Dance News 1646），他提到的有關Josephine Bradely訓練Alec Millar和Phyllis Halor參加1926年第一次Star Championship競賽也有可能是對的，但是這一切的說法經過幾十年已是很難確認了。
‧其它還有一些不同看法，譬如在Frank Borrows的"The Dancing Master"一書中，他以按照年序排列的方式列出二十世紀的社交舞發展史的重要事紀。於1922年紀事中，他記載了：由 Mon C. de Rhynal 和 The Dancing Times 所組織在倫敦Queens Hall舉辦的世界冠軍賽由Victor Silvester和Phyllis Clarke以有別於傳統全轉法的四分之三轉對角華爾滋（Diagonal Waltz）贏得冠軍。
‧Josephine Bradely雖然碰巧是這比賽的裁判之一。但是問題在於Frank Borrows的資料來源的正確性仍有待研究。Frank是個很有組織很細心且擁有科學學位的人，他收藏了許多有關舞蹈的媒體報導和紀錄，其中包括了幾乎是全套的Dancing Times完整的收集直到他去世為止。The Dancing Times 當時的編輯，同時也是1922年世界冠軍大賽的兩位推動者之一PJS Richardson 先生也是當時的裁判之一。
‧所以我想Sitter Out（PJS Richardson的筆名）在The Dancing Times裏的一篇有關這個世界大賽的報導，應該是Frank Borrows所說四分之三轉對角華爾滋應該最早出現在1922年世界大賽的消息來源。這個假設可經由參考The Dancing Times本身的檔案紀錄或是Leonard Margan的非常完整的二十世紀舞蹈紀錄得到印証。
‧我的另一主要消息來源是Victor Silvester的兒子。我們兩都是Vaudeville高爾夫組織的會員。在一次Vaudeville高爾夫組織的比賽時，我問了他許多有關他父親的事蹟，事後為了寫一些有關他父親的報導，我和他約了到他在St. Jones Wood的家中作了深入的錄音訪問。在他的家中，很另人驚嘆的是所有的桌椅，甚至地板上都堆滿了成堆的書、文件、信件和其它有關他父親的紀錄，他可說是被所有這些東西包圍了。經由這次訪問，他兒子的口述，我更是確信了Victor Silvester及Phyllis Clarke在1922年的世界大賽中，跳出了對角華爾滋。
‧在讀了Bill Irvine在Dance News的文章後，我作了更深入的研究，我重讀了一次Josephine Bradely在1946年送給我太太Doren的簽名自傳「Dancing Through Life（跳過一生）。」在其中標題為「早期的冠軍及世界大賽」的一段中，我發現了有關Victor和Phyllis在1922年世界大賽的描述。
‧以下是她在自傳中的描述：「我想當時在場的沒有人會反對大會所宣佈Victor 和Phyllis不只是職業冠軍更是世界冠軍。」她更提到了Victor是一個紅髮藍眼，唇紅齒白面帶迷人笑容的年青人（Josephine可真是觀察入微啊），他可是風靡全場。她也提到了Phyllis，描述她是高眺、身裁勻稱的女孩，有著像勞斯萊斯般高貴氣質，像她那樣女孩是當時所有女孩模仿的對像，尤其她動作的輕柔順暢，讓她禁不住想拿她和當時最高貴的汽車相比較。不過書中最重要的一段是Josephine提到了：「這個世界大賽（1922年）讓我們目睹了和維多利亞式或是愛德華時代傳統華爾滋不同的現代華爾滋的誕生。」
‧從Josephine書中自己紀錄的評語中，我們可發現在那次的世界大賽，華爾滋的跳法產生了重大的轉變。雖然她並未清楚指出什麼大轉變，但是從當時目擊者所言，我們至少可大膽假設Victor和Phyllis並沒有表現老式的華爾滋，也由此可知Josephine這段說法的重要性了。
‧她這段說法出現在1947年由Hollis & Carter所出版的書中，出版時間遠在第一本舞蹈技術書「Modern Ballroom Dancing」之後，而且Josephine當時是舞蹈技術委員會中很重要的委員之一。比較她書中所言，Josephine認為委員會所出版的技術參考書中，所提到的表現方式和Victor Silvester和Phyllis Clarke在1922年所展現的其實是同一種或極類似的跳法。
‧其實很有可能這種對角華爾滋跳法在Phyllis Haylor和Alec Millar贏得1926年的冠軍之前早已存在，只是並未被大眾認知，也未被命名而已。很可惜的是在 Frank Borrow的年序紀事中，他沒提到Millar-Haylor所跳的是何種型式的華爾滋，也沒提到Maxwell Stewart和Pat Sykes在贏得1926年世界冠軍時跳的是何種型式的華爾滋。
‧Lyndon Wainwright也作了很多標準舞歷史的深入研究。在他的英國流行舞故事（The Story of British Popular Dance）一書中第19頁有一段敘述：「Victor Silvester在1935年10月號的Dancing Times中提到他為了1922年世界冠軍大賽而發展了一種自然迴轉加上步伐變換的華爾滋技巧，但他也說了每一轉皆是全轉。所以Victor Silvester是否真跳出了改良的Vienness全轉華爾滋，也就是用步伐的變換來達到交替迴轉方向的目的，而不是用現代華爾滋利用步伐位置來達成變換方向的目的？如沒有更深入確實的證據，對於這問題的答案也僅只於猜測而已。
‧另一種驗證的理論是分析技術委員會的功能，PJS Richardson很有創意的想到了將技術標準化以便所有舞蹈教師能有所依循，由於他堅持的結果而成立了一個技術委員會（也是Josepjine當了重要委員之一的委員會）。所有那些分析與繪製現代標準舞舞步的委員會開會紀錄皆明確的指出，他們的這些真正貢獻是發生在 1924年，也就是在第一次Star Championship之前的兩年。
‧Victor Silvester也是這一小小五人委員會的重要一員，而且想必也強力的推薦將他於1922年贏得世界大賽的新舞步包括在技術標準之內，只需要找到最早發行的標準舞標準技術手冊即可證明此點，這第一本手冊是否發行在1926年Star Championship 之前？這已是一個很學術性但卻很有趣的問題。（全文完）

回到首頁

回專題報導目錄

回上一篇

到下一篇