台灣國際標準舞五十年回憶(11)

文:黃輝煌(轉載自舞世界月刊第53期)

國標舞曲的發展與鄉土舞曲:日本和國府時代的音樂

         一、二年來生活清靜,為補充生平不足的人文戲劇、音樂素養,筆者觀賞國內 外馳名演藝團體,於國父紀念館、國家音樂廳、國家戲劇院等處演出的藝術節 目;而和國標舞關係密切的 Tango 歌舞曲,雲門舞集、佛拉明哥、河洛歌仔 戲、交響樂等,一一觀賞開闊眼界,覺得人文不分民族或貧富皆有其優,只是 沒有深挖它的歷史演化及其特異價值而已。

         今年五月八日我觀賞了在總統戲院放映的金馬獎最佳紀錄片「Viva Tonal 跳 舞時代」,因跳舞是我22歲初出茅蘆至頭髮全白的現在,有切不斷的興趣和生 活根源,所以這部片子對我吸引力莫大,期待有所發掘台灣舞蹈音樂文化,得 學習國標舞技藝和樂曲的相映發展關係,然以音樂人文課程觀賞之。

         紀錄片裡有1920年代末期的台灣舞曲和青年男女在維新自由開放社交聯誼舞蹈 場面-華爾滋、快三步、Fox Trot。舞曲有日治時代台灣第一家流行音樂發行 公司;古倫美亞唱片公司(Columbia)1933年發行唱片「跳舞時代」,這是第 一首本土味台灣流行歌曲。七十年前演奏樂器簡素,音節單純,聲調缺柔等, 難與現代舞曲相比,但它是七十年前最好,且是台灣青年族群唱出的鄉土心聲 。片中,青年男女隨著音樂翩翩起舞,響往新世界,脫開男女授受不親的意識 枷鎖,自負已在社會新潮流中前衛份子尋求願景。

         此情況,和第二次世界大戰末期聯軍掌握海陸空控制權,日軍節節敗退,局勢 緊張臨危明令禁舞,至國民黨政府來台,1950年韓戰爆發美軍駐台後,政府軍 方俱樂部解禁跳舞時段的台灣青年男女心態相同;知識風趣青年站在戰後社會 前端觸興時髦欲與世界文明同步,學習未曾見過的樂趣-跳舞,參與因戰爭銷 聲匿跡將近十年的人文潮流。

戰後的舞曲(約1955年,民國44年)

         1950年時代,地下舞蹈教室用黑色電木板單一曲子唱片,我們撰擇音節清晰的 舞曲教學,但這和軍方俱樂部舞曲:有樂隊演奏中、歐、美等新流行舞曲,慢 板節奏音調輕柔,快板音律心悅腳動戰後名曲相比遜色很多。筆者年輕時段的 代表性流行舞曲有田納西華爾滋(Tennesse waltz)、玫瑰玫瑰我愛你(Rose Rose I love you、Seven lonly days………等,仍然懷念不已回味無窮。

         至民間沒有營業執照,場所約二十坪的家庭式跳舞收費場所地下舞廳,或是有 照舞廳晨舞,播放唱片者要觀察當場舞迷;社交舞者和國標舞者多寡適宜迎合 賓客,得於日後更多舞客捧場增加營收,回報經營者高薪邀聘,所以音管者, 幾乎是中上級舞者擔任,為提高經營績效要素之一。

音響科技的發展使唱片走入歷史,錄音帶出生

         舞蹈活動場所均有音響設備供應音管人員,從塑膠唱片選曲播放舞曲。那段年 間,雖然推廣國標舞逐見成效,但還是社交舞眾佔多,名音管者有陳威華(阿 明),及故鄭光明、陳三吉(1996故)和失聯者多位中,陳威華、陳三吉兩位 於1976年為執行工作簡易方便,動念如何善用錄放音響設備,先從試製社交舞 曲音帶,效果良好頗受市面歡迎。年至1979年,台灣初有國標舞比賽的第一代 尖端殊優選手,留英學舞攜回世界名舞曲唱片,這引起和國標舞界關係甚深的 陳威華、陳三吉兩位極濃興趣,拜訪聆聽或購進國際流行的唱片舞曲,並將其 篩檢錄音成帶,送舞蹈教室於教學試播,結果廣受佳評,舞迷們也購回家裡自 享。

         音響科技的進步和社會文明趨向,使兩位先生洞察,舊唱片將被淘汰而需迎合 新音響器具,錄製質優國際標準舞曲供應舞眾。他們的努力,不只在此,那個 時候的每次比賽大會,只要揭幕前交賽程表給音管負責人,則舞曲選擇時間掌 控或其他音響問題,全由陳三吉先生為親身操作所帶來的昂貴極高品級卡式錄 放音座發揮美好效果,主辦單位不必煩心一切滿意。因此,受舞協公認為幕後 功臣之一,而在舞界廣結良緣好朋甚多,讓筆者永懷情誼,痛惜良友歸天。

CD片問世,台灣鄉土歌曲在國標突顯

         錄音帶廣受歡用期,因音響科技昇化,而於1986年陳三吉先生錄製社交舞流行 曲CD片供市反應良好,然在1989年I.C.B.D & N.B.D.授權汎德企業團主辦的世 界盃國際標準舞競技賽大會,使用CD片播放國標舞曲,眾人聲讚效果甚優,從 此,錄音帶逐漸沒落,舞蹈教室順應時勢進步,教學播放音樂設備換用CD座。

         近年來國標舞比賽活動頻繁,播放舞曲幾乎由林福紳(小林)先生主執,因他 的敬業風評順耳,引我和他咖啡閒聊音樂、舞曲、音響等,覺得他一路走來用 心盡至,始有今天成就。他從事播音工作,為求音質真善美,走訪音響器材聞 名廠商,精挑高質器材及會場用對講機、麥克風等全套專業設備,不惜重金忍 痛購進。又音樂舞曲,他到世界各地音樂城市收集很多,CD片部分已逾七千多 張,一個收藏者而言,說不定可能進入金氏世界紀錄了。購這麼多音樂片,非 興趣特深超人,為培養心靈聽覺藝術者外,是不可能耗費如此,覺得他是具有 藝術眼光的專職佼佼者,我們信任無疑。

         國標舞曲,長久以來均是出之英國為多,可是近年來,林福紳先生致力推介台 灣鄉土音樂於國標舞競賽場面,此在社交舞場面而言,因舞者長久習慣台灣流 行歌曲,易入舞蹈聯誼境界,所以頗受一般歡迎是正常現象,但在國標競賽舞 者云;卻是相反,長期的國際舞曲和本土歌曲聽感音韻有異,適應怪怪的。我 們生於斯長於斯,歐美國標舞在台灣沒有本土歌曲存在,似給我不知活於何處 ?失去了鄉土意識,何等悲哀。

         很欣慰,國內前端名教練老師:葉榮裕、施達宗、葉榮元、許民財、王允文、 黃瑞通、朱呈銘、陳明祥……等,曾經以台灣鄉土代表性名曲;其實你不懂我 的心、港都夜雨、獨腳戲、兩條路上、望你早歸、今夜的離別、日光機場,表 演國標舞成功,讓貴賓觀眾深感本土人文音樂融於歐美舞蹈文化,彰顯我們的 存在。這些歌曲旋律音調是我們早就常聽不厭,感性充溢,外國評審名師也肯 定舞曲效果可嘉,演者肢體運作溶入音樂旋律,展現優美舞藝,觀賞中的我, 感覺台灣立於地球村之內,值得慶欣。

         林福紳先生在推廣本土音樂時期,曾經不受重視心內困頓,繼後透過文宣漸漸 得到反應,而終獲台灣教練老師支持,表演時播放鄉土樂曲,證明音樂沒有國 界之論。他對音樂及器材的喜愛求好超乎一般、在賢內助閻宥仙支持拹助下, 投入心力金錢之多,於比賽大會可見所帶器材種類俱全,出乎意料之外。尤其 提倡台灣本土音樂於國標舞創意拔群,舞者們可多嘗試愛用,將體會運動藝術 結晶早日來臨。

……(待續)……

※ 附記:舞界老友甚多失聯,若有記載遺漏或冒犯 ,敬請見諒並請來電聯絡。連絡電話:(02)2871-0908或傳真:(02)2875-1419         黃輝煌 敬上


回到首頁 回專題論述目錄 回上一篇 到下一篇