台灣國際標準舞五十年回憶(4)

文:黃輝煌(轉載自舞世界月刊第25期)

地下舞廳─ 舞蹈教室的苦楚和時代舞業的流向

         1953∼1968(民國42∼57)年,筆者曾在北市長沙街和南昌街經營舞蹈教室。晚 間,學員出入人多,樂聲不斷,如鄰居認為安寧受干擾,將遭厭惡並被譏笑不務 正業,甚至報警取締,檯面下的非法教舞謀生,官方稱地下舞廳,為避免曝光遭 受取締,不敢宣傳廣告,只依學員介紹新生為主要收入。

         1951年(民國40年)的美援,使台灣經濟轉好、生活改善,1950年代中葉,舞蹈 教學用品亦進步很多,老師也學會紅包文化,過年過節按時送禮給治安人員或民 代連繫情感,待他們了解教舞非一般違法行業後,形成睜一隻眼閉一隻眼的取締 文化,於是在1960年以後,街頭巷尾偶爾會看到貼有舞蹈招生的小廣告。

         不但如此,北市羅斯福路一段的蘇老師營業模式有突出表現,他將月期收費改為 一個月24課的學員卡,為學員方便起見不限每日一課,當時一課五曲約15分鐘, 教師有空教二課、三課均可,有效期限二個月以內,為學員制的範本,並且推介 男女學員在教室內配對練習,教室熱滾滾氣旺旺,這正是學員所求,初來新人聽 了上課時間不受限制,看了男女學員練舞交誼,當然高興解囊繳費學舞,老師營 收增多笑臉常開。其他教室如台諺「有樣看樣,無樣呷已想」如法炮製,每家舞 蹈教室經營逐漸脫離保守舊理念,不知不覺隨時代潮流有服務、有宣傳增加營收 的商業意識。

         1950~1960年代的經濟轉型,台灣由農業社會邁向工業社會,吸引了許多鄉村男女 蜂擁至都市,1962年台灣電視公司成立,電視傳播代表台灣經濟的發展,舞蹈教 室的教學項目也因國外資訊入台,增加許多流行短暫的新舞;MANBO,DOTONBA, BOOGIE,CONGA,TWIST,PACHANGA等,舞蹈老師為了教學需要,收集資料邊教邊 學,忙於應付多變的新舞社會。

         由於賴木煌和蔡增添兩位宗師,在正統社交舞方面與日本舞壇有深厚關係,容易 取獲舞蹈專門書藉或資訊,而據此將雜亂的台灣社交舞步導正貢獻極大,但年輕 氣盛,求知欲特強的社交舞生力軍,仍覺得學習有限,無法滿足慾望。張迺欽, 李榮生,連水生及筆者黃輝煌四位摯友,購買舞蹈專業書藉意願極高,記得約在 1961年(民國50年)我們連袂拜訪賴木煌老師,請益正統社交舞技藝,並借讀英 國 Alex Moore 著作 Ballroom Dancing 和 Revised Technique,知悉發行書局 地址及價錢,購書夙願露出曙光,高興雀躍不已。當時政府不准外匯交易違者法 辦,筆者購買慾勝於觸法,在北市博愛路衡陽路交叉口,黑道盤踞的外幣黑市購 英鎊和日幣,函附書款郵資寄給發行書局。

         果然,約三個月後由日本寄來日譯書藉,約九個月後收到了英文原著,不久張迺 欽老師又送我日譯的奧秘,從這些書本裡的介紹,又購英,日文的比賽計分法, 音樂,以及日本社交舞教師協會教師資格檢定問答題(現在的教師裁判問答題) 等,搜集所有社交舞課本和資訊,助筆者自修收益匪淺,日後推介正統社交舞教 學幫助極大。

埋頭苦修舞學,正統社交舞進入新階段

         想起1955年(民國44年),台灣宗師賴木煌、蔡增添兩位先生在講習的時候,每 次均分發英文名稱的基本舞步和新動作舞步連串的 Popular Variation 或 New Variation 圖解給學員,沒有正統舞蹈基礎的老師及愛舞者,學習高級舞步備 嘗艱苦。所以現在年輕人很幸福,要學舞有好老師、影帶、書本幫助學習。筆者 約於1961年搜購不少舞蹈書籍,當時沒有專門老師教基本步法,因此需要自行研 讀,本以為沒什麼困難,英日文書對照我是百看不厭,將可無師自通,豈知看懂 書本文字與體會舞步是兩回事,連最基本的 Revised Technique 和 Alex Moore 的 Ballroom Dancing 都不能體會,何況 Popular Variation 或 New Variations,但是愛好社交舞的狂熱精神及提升舞技的堅強意志,鞭策我奮力向 前,從書本的第一頁起,再加詳讀,字字吞噬、咀嚼、推敲,將基本術語如 LF. RF. LOD……等,完全了解後再從 Basic Figure 的第一步開始熟讀、苦修,並 請刻印行為我製作橡皮足印,依書本的說明自製圖解,自此,對正統舞法才有進 一步的了解。

         在拉丁舞方面也遭遇極大的困擾,各種不同的舞姿、身體的面向及旋轉角度,變 化更大,尤其倫巴、恰恰長年以來都是跳第一拍,現在要改為第二拍,真不習慣 ,森巴、鬥牛舞以前根本就沒有這種舞,後來上過蔡增添老師的課,也看過他和 師母的表演,但學習效果有限,只能在書本上摸索,直到國外寄來 8mm 影片才 得充分了解,並在教學中獲得更多的經驗及信心,為將來應考做準備,背記考試 問答題內容,並做好筆記,如此邊教邊學苦熬兩年有餘,到了1963年(民國52年) 前後,已能將英國的 Monthly Letter Service 刊登的新花步,在宗師未講習發 給圖解之前,先傳授給當時的舞迷及眾舞林高手,然後於各舞場施展新步,這是 社交舞發展的另一階段的開始。

……(待續)……

※ 附記:舞界老友甚多失聯,若有記載遺漏或冒犯 ,敬請見諒並請來電聯絡。連絡電話:(02)2871-0908或傳真:(02)2875-1419         黃輝煌 敬上


回到首頁 回專題論述目錄 回上一篇 到下一篇