¥x«n½¬ªá¤j¼úÁÉ

¤å¡G²¯À­s

    4¤ë9¤é¦b¥x«n¨ó¶i°ê¤p©ÒÁ|¦æ"2005½¬ªá¤j¼ú¹B°Ê»RÁÐ¥þ°ê¤½¶}Áɺ[ ©²«°¬K©uÁpÅw»R·|"¡A§Ú»P¨Ó¦Û¥_³¡ªº¨â¹ï¿ï¤â¦n¤Í«e©¹·|³õ®É¡A­ì ¥ý¨Ã¨S¦³©êµÛ¥ô¦ó¯S®íªº´Á«Ý¡A¤ß·Q¡G³o³õ¤ñÁɤ£¹L¬O¥xÆW¨C¦~ªñ ¦Ê³õ¤ñÁÉ·í¤¤¨ä¤¤¤@³õ¦Ó¤w¡A¤@©w¬O¨Ì´`´M±`¤ñÁɬJ©wªº¼Ò¦¡¡CµM ¦Ó¤@¶iªù¡A·|³õùتﻫ¬õ´à«o§l¤Þ¤F§Úªº¥Ø¥ú¡A­·«×½¡½¡ªº¥D¿ì¤H-- ±i¶¶«n¦Ñ®v¦­¿Ë¤Á¦a¦b¤J¤fÅwªï¤j®aªº»YÁ{¡C§Ú½¶}ºë¬üªº¤j·|¤â¥U ¡AùØ­±¥Z¸ü±i¦Ñ®v¤@½g¹Ï¤å¨Ã­Zªº¤å³¹¢w"¤ÑªÅªº»RªÌ¡B»RªÌªº¤ÑªÅ" ¡A¤å¦r¥Í°Ê¦aºK­zµÛ¥L²ß»Rªº°Ê¤H¬G¨Æ¡A§Ú¤~µo²{³o¦ì¿Ë¤Áªº¥D¿ì¤H ­ì¨Ó¬O¦ì¤å¡§»R¡¨Âù¥þªº¦Ñ®v©O¡IÁö¬Oªì¦¸¬Û³{¡A«o¤]¤£¸T¤Þ°_¤F§Ú ªº¿³½ì¡A©ó¬O§Ú¤]´N¥D°Êªº·í°_³o³õ¬¡°Êªº¡§Æ[¹î­û¡¨¨Ó¤F¡C

    ³o¦¸·|³õ§G¸m¬Û·íªº¨å¶®¡AÂ×´Iªº¦â±m·f°t¤j«¬ªº¬ÝªO¥[¤W¯»±m´È®M ªº³]­p¡A¾ãÅé¬Ý°_¨Ó¦³Åý¤H¸m¨­©ó¤­¬P¯Å¶º©±ªº¿ùı¡F¦ÓÂI¿ý°Ê½u³W ¹º§¹µ½¡A¨Ã¥B¼Ð¥Ü²M·¡¡A¯àÅý¿ï¤â«Ü±q®e¦a°Ñ»P¦U¶µ¤ñÁÉ¡C·í¤Ñ°Ñ»P Äv§Þªº¿ï¤â¦@¦³¤@¦Ê¦h¹ï¡A¥i»¡¬O°ª¤â¦p¶³¡A²±ªpªÅ«e¡A¤]Åý«n³¡¦a °ÏÆ[²³¯à¿Ë²´¥Ø¸@¥xÆW¼Ð·Ç»R¬Éªº²±ªp»P¤ô¥­¡A³o¹ï©ó±À°Ê¥x«n¦a°Ï ªº»RÁЭ·®ð¡A§Ú·QÀ³¬O»á¦³§U¯q¡C³ÌÃø±oªº¬O¡G¤£½×·~¾l©Î¾·~²Õ³Ì °ª²Õ§O¬Ò¦³¼úª÷¹ªÀy¡A³oÅý©Ò¦³¿ï¤â³£¥f¨¬¤F¥þ«l¡A¤]¨Ï±o¤ñÁɧó¥[ ¦³¬ÝÀY¡C

    ¹ï¤T­Ó¤ë¥¼°Ñ»P¥ô¦ó¤ñÁɪº§Ú¡A¦b·|³õÅ¥¨ì¾Cªº²Ä¤@­ºµØº¸´þ­µ¼Ö®É ¡A¤º¤ßªº±ª°ÊÅý²´²\ÀI¨Ç¹Ü²µ¦Ó¥X¡A°Ò§®ªº±Û«ß¤£°±©I³êµÛ§Ú¤ß¤¤¹ï »RÁЪº¼ö·R¡A¤]Åý§Ú²`¨è¦a·P¨ü¨ì¡A¹ï©ó¤@¦ì¿ï¤â©Î»RÁбM¾±Ð½m¦Ó ¨¥¡A¾Ö¦³ºt¥Xªº¾÷·|¬O¦h»ò­«­nªº¤@¥ó¨Æ¡A¦]¬°­Y¤£¸õ»R©Î¬Oºt¥X¡A ´Nµ¥©ó¨S¦³¤F»R¥x¡A§Y«K©õ¤é¥úÀô¦A«ç»ò«G²´¡A°±¤U¸}¨B¥u·|Åý¦Û¤v ªº»RÁÐ¥ú¨~³vº¥º¶·À¡A³o¬O­È±o¹ï¦Û§Ú®É®É¨è¨è´£¿ôªº¤@¥ó¨Æ¡C

    »¡°_±ß·|¸`¥Ø¨º§ó¬O§O¥X¤ßµô¡A±i¦Ñ®vªº¥Î¤ß¦b¸`¥ØùØÀH³B¥i¨£¡C¾á ¥ô¤j·|·|ªøªº®ü¥~¾Ç¥Í¥Nªí Betty Chang ¤k¤h¡A¦o»P±i¦Ñ®vªíºtªº ¼¯µn»P©Ô¤B§Y¿³²V¦Xºt¥X¡AÅý¤H¥Ø¤£Âà·ú¡A¬Jºë±m¤S¦³½ì¡A¤£¦ýÅý¤H ²´«e¤@«G¡A§ó¬OÅý¤Hı±oÅåÆv¡A·i±oº¡°óÆ[²³ªº³Ü±m¡FPeky ¤k¤h¶W ¾·~¤ô·Ç¯Åªº²{³õºt°Û¡A»R°Ê¤F²{³õ©Ò¦³¨Ó»«ªº¤ß¡A¤]¯É¯É¥[¤J»R·| ªº¦æ¦C¡A®®¦Õªº­µ¼Ö¡A·f°tµÛ Peky ²¢²¢¡B¬ü¬üªºÁn­µ¡A²`²`Åý¤H ı±o¯à¸õ»R¯u¬O¤@ºØ©¯ºÖ¡F¥Ñ©ó®ðª^¤Ó¬ü¡AÅý¨­¬°¥D«ù¤Hªº§d°iÅï¥ý ¥Í¤]§â´¤¾÷·|¤U³õ¸õ¤F´X­º¦±¤l¡A¥Lªº»RÃÀ¼ô½m»´¥©¡A¥O¤HºÙ¸r¡C

    ¨ä«á¥Ñ±i¦Ñ®v¾Ç¥Í¸s©Ò±a¨Ó¤£¦P¤Î¦h¼Ë¤Æªººt¥X¡A³o¨Ç¥­¤éùئb¦U¦æ ¦U·~ªí²{³Ç¥Xªº¤H¤h¡A¦b»RÁЪº¥@¬É¤£¦ý¨É¨ü¤F¸õ»R¼Ö½ì¡A¦b±i¦Ñ®v ªº±Ð¾É¤§¤U¡A­Ó­Ó¤]³£¦¨¬°¤@­Óºë´ï»RÁЪíºt®a¡Aºt¥X¤ô·Ç¥O¤HÆg½à ¡C¨Ó¦Û¥þ¥x°Ñ»Pºt¥Xªº»RÁÐ¥ý¶i¤Î»R¹Îªíºt¡A¨C¶¤©Ò¨Ó±a¨Ó¦h¼Ë¤Æªº ¸`¥Ø¡AÅý¤H¥Ø¤£·vµ¹¡C¥D¤HªºµªÁªíºt¡A¬O¥Ñ´^®á©g¦Ñ®v¦b·¥µu®É¶¡ ¤º©Ò«ü¾Éªº¼B·ç¥É¤p©j»P±i¶¶«n¦Ñ®v¾áºõºt¥X¡A¾ãÅ骺»RÁнs±ÆÅý³o ­º"ºq¼@¾y¼v"±i¤O¤Q¨¬¡A«Ü¦³¬ÝÀY¡A¤]¬°³o­Ó©]±ß¹º¤U¬üÄRªº¥yÂI¡C

    ¹ï¥ô¦ó¦³¦¨´Nªº»RÁÐÃÀ³N®a¦Ó¨¥¡A¥Lªº¦¨ªø»P¦¨´N¡A°£¤F¨Ó¦Û¥»¨­»P »R¦ñªº²³¦h¦½¤ô¤Î§V¤O¥~¡A­I«á®a¤Hªº¥þ¤ß¤ä«ù¬O«e¶iªºµ´¹ï°Ê¤O»P ¦w©wªº¤O¶q¡C±i¶¶¨k¦Ñ®vªº©d¤l»P¤k¨à¤]¨Ó¨ì·|³õ°Ñ»P³o³õ²±·|¡A»P ±i¦Ñ®v¤À¨É³o¤@­Ó¨½µ{¸Oªº³ß®®¡C

    ¸Û¦p®á©g¦Ñ®vªº«H©À¡A¿ï¤â¤ñÁÉ©ÒÁ¿¨Dªº¬O¤@ºØ¹Lµ{¦Ó¤£¬O¤@ºØ¤â¬q ¡B¬O¨â¤Hªº¥Ø¼Ð¥B¤£¬O³æ¤@»RªÌªº¥Øªº¡F§Ú·Q¡A·í¿ï¤â¦Ñ®vªº¨­¥÷Âà «¬¦¨±Ð½m®É¡A¯à¬°¿ï¤â­ÌÁ|¿ìÀu½èªºÁɨơA¤Î¬°¾Ç¥Í­Ì¦w±Æ¤ô·Ç¥H¤W ªººt¥X³õ¦X¤Î¦¨ªG¡A¥H±a°ÊªÀ·|ªº»RÁЭ·®ð¡A³oªÖ©w¬O¨C¤@¦ìÀu¨q¦Ñ ®vÄ@·N¤@ªÓ¦ª°_ªº³d¥ô¡AÁÂÁ¨â¦ì¦Ñ®v¤Î©Ò¦³°Ñ»PªÌªº¶O¤ß¡A§Ú¬Û«H ¦¨ÁZ¬O¦³¥Ø¦@¸@ªº¡C

¡Ð¡Ð¡]¥þ¤å§¹¡^¡Ð¡Ð

¦^¨ì­º­¶ ¦^¬¡°Ê³ø¾É ¦^2005ºë¿ï ¦^¤W¤@½g ¨ì¤U¤@½g