日本廣島亞太盃與廣島盃錦標賽

Dance News 2275(May 24th 2012)/ 翻譯:朱呈銘


日本廣島盃錦標賽職業組摩登舞一至六名(右起)。

廣島是日本最漂亮的地區之一,也是Tommy and Cherry櫻本夫婦的故鄉。今年他們慶祝了所主辦的著名比賽的第二十五屆,在這個值得紀念的日子,他們除了例年的廣島盃錦標賽外,同時也主辦隸屬亞洲舞蹈總會ADC的亞太盃錦標賽(亞洲太平洋區)的比賽。兩個錦標賽分別在Rhiga Royal飯店宴會廳與Sun World體育館中分別分日舉行。

星期六在飯店宴會廳舉行的是亞太盃錦標賽,現場是賓客雲集,開幕儀式由類似酒節祭的方式開場,很特殊也很具意義性,中國也來了兩對舞者表演了綜合舞蹈,選手有來自十六個國家的摩登舞與拉丁舞舞者,他們為熱情的觀眾帶來了一場精彩的比賽,其中摩登舞Arunas Bizokas & Katusha Demidova與拉丁舞與拉丁舞Riccardo Cocchi & Yulia Zagoruychenko他們如舞迷的期望各別獲得冠軍,他們也表演了冠軍答謝表演。

國際評審團為:

Gary McDonald, Motorola Kazuka, Ian Clifton Shanhun, Alain Millette, Wen Lliang Fu, Walter Wat, Geoffrey Chun, Henry Doi, Kingsley Gainsford, Aleena Tan, 葉榮元, Jonathan Wilkins, and Taturo Ohtake.

亞太盃職業組摩登舞:

第一名(美國)Arunas Bizokas and Katusha Demidova。

第二名(香港)Aleksander Zhiratkov & Irina Novozilova-Popovic。

第三名(加拿大)Anton Lebedev & Anna Borshch。

第四名(日本)Go Hashimoto & Keiko Onda。

第五名(日本)Kota and Nami Shoji。

第六名(韓國)Shin Kyung Sik & Kim Min Jung。

亞太盃職業組拉丁舞:

第一名(美國)Riccardo Cocchi and Yulia Zagoruychenko。

第二名(加拿大)Maurizio Vescovo & Andra Vaidilaite。

第三名(美國)Roman Kutskyy & Anna Kovalova。

第四名(日本)Shinsuke Kanemitsu & Natsuko Yoshida。

第五名(香港)Ilya Borovskiy & Veronika Klyushina。

第六名(澳大利亞)David & Karla Byrnes。

相信亞洲舞蹈總會對比賽的成功會很滿意。

第二日在Sunworld體育館舉行了廣島盃錦標賽,日本的許多選手在今日參加了比賽,比賽在許多觀眾的觀賞下於早上八點開始比賽,於晚間七點完成所有比賽。除了第一日比賽的評審,第二日又加入了許多的國外評審與日本國內評審。

廣島盃職業盃摩登舞:

第一名(美國)Arunas Bizokas and Katusha Demidova。

第二名(香港)Aleksander Zhiratkov & Irina Novozilova-Popovic。

第三名(加拿大)Anton Lebedev & Anna Borshch。

第四名(日本)Go Hashimoto & Keiko Onda。

第五名(日本)Shintaro Asamura & Emi Toyama。

第六名(日本)Takahiro Niikura & Yukiko Nakata。

廣島盃職業盃拉丁舞:

第一名(美國)Riccardo Cocchi and Yulia Zagoruychenko。

第二名(加拿大)Maurizio Vescovo & Andra Vaidilaite。

第三名(美國)Roman Kutskyy & Anna Kovalova。

第四名(日本)Shinsuke Kanemitsu & Natsuko Yoshida。

第五名(香港)Ilya Borovskiy & Veronika Klyushina。

第六名(日本)Keiji Oda & Satoko Watanabe。

比賽結束。所有大會人員及選手回到飯店準備參加主辨人以他特有的風格所舉行的歡送晚會。會中主辦人收到許多慶祝二十五週年慶的驚奇禮物,許多致敬詞在會中傳達出來,表示櫻本夫婦是受到極大尊敬。

日本的待客之道是有名地,而廣島又特別好。當這個錦標賽於二十五年前開始舉辦時,只是個地區性的活動,而現今己成為國際性的活動。主辨人宣稱活動將會一年比一年更好。

-(全文完)-