英國國際盃(INTERNATIONAL)業餘組摩登舞

Dance News 2201(November 25th 2010)/ 翻譯:朱呈銘


英國國際盃業餘組摩登舞一至六名(右起)

Andrea Ghigiarelli and Sara Andracchio(義大利)。以五項舞科都第一的成績在第五十八屆國際盃公開業餘組摩登舞錦標賽繼續衛冕冠軍。他們以優於其他選手的態勢與表現讓他們看來就是明顯的贏家。也比其他選手有更佳的飛揚性,在適宜又簡潔的舞蹈中有著最佳的姿態與空間的不變性,這些都提供了他們的勝利是顯而易見地。Andrea的腳部動作與腳跟下降技巧己改進了許多,同時明顯有了強足法技巧,這些技巧仍待有從腳趾到腳跟或反向技巧的更”油順”轉移技巧而更提昇。

以五項舞科都得第二,總成績第二名是來自丹麥Emanuel Valeri and Tania Kehiet。他們是明顯的第二名,但以他們的表現看來對第一名的位置有相當大的獲得可能性。他們舞蹈的清新感與自然性令人賞心悅目,不是俏皮,而是他們所呈視出的所有令人有一種溫馨感。有點疑惑的是,以他們相當靈巧的技巧處理如此複雜的舞步組合會減損了應該有的強勢動作,尤其是在決賽時。

Simone Segatori and Annette Sudol(德國)。以另一類型的清楚潔淨式的呈現獲得每一項舞科的第三,得到第三名。他們所產生的強力道動作與彼此之間的身體接觸性整體而言為無缺失地。但今天舞蹈中的動作流暢度令人有小小存疑,因在決賽時的每一項舞科的結尾時他們似乎有些掙扎性出現。不過,整體而言是令人信服的第三名。

Marek Kosaty and Pauline Glazik(波蘭)。第四名,每項舞科都獲得第四。他們的舞蹈有特續性的進步,也強勢的建立起他們的聲望而值得在這高水平的決賽中佔有一席名額。他們於每一項舞科中都呈現出很優的各項技巧。他們優秀、有時代感、正確性與在表現中有許多高活力感。他們的未來性看來是在正確方向中。

中國的首席選手,Yang Chao and Tan Yi Ling(英文名為Hansen and Carolina)。5W, 6T, 6V, 5F, 5Q。他們的優勢是動作的純淨性與風格性。他們總是具備相當優的音樂表達性,而在決賽時此優點表達的不是很令人印象深刻,他們應以他們的優勢來表現而不是舞出太多複雜的內容。

Donatas Vezelis and Lina Chatkeviciute(立陶宛)。6W, 5T, 5V, 6F, 6Q。成績第六名。成績是至今為止最佳的一次。一直以來他們的實力總是被低估了,今天他們得到了機會並緊捉住且令人信服。他們在各項技巧的正確走向令人欽羨,Lina舞蹈中的特殊表達性己屬來自高階舞者所有的表視。

於準決賽中波蘭國家的選手表現很強,共有三對選手未入決賽停在這一回合。

Tomczak and Aleksandra Jurczak,是每一個動作都具佳風格的很好選手,並且每一個動作都具正確性。整體觀點是令人羨慕。

Sergiu Rusu and Dorota Makar,同樣也是一對具時代感的舞者,波蘭這個國家的選手似乎對他們的舞蹈都致力於在正確的方向上。這是趨勢絕對會令人推崇與給予背書。他們舞蹈中的每一動作的音樂感令人賞心悅目。

第三對未入決賽的波蘭選手Andrew Sadecki and Karina Nawrot也是一對很強的舞者,動作中具優雅的觸感與風格性。他們的舞蹈令人欣賞,感覺上他們有許多內容可以提供出來,以某種程度而言他們可在決賽中有一席名額。

留在準決賽有Bjorn Bitsch and Ashli Williamson(丹麥),實際上是丹麥與澳大利亞的組合。他們表現相當具強勢性故有機會挑戰入決賽的高可能性。Ashli應屬比賽中最優的女舞者之一。她的胸廓區塊運用很優並能很優的保持上揚給她的舞伴。Bjorn,感覺上男舞者的手肘部位有些向後置,如果手肘能夠再往前置些,如此將可加大舞形也能讓背都看來更強勢些。

Salvatore Todaro and Violeta Yaneva(比利時)。義大利與比利時的跨國組合。今晚他們將自己展現了出來。他們高大、優雅,動作具清徹性與優雅性。可以想像到他們己經進入決賽了,而如果真正進入決賽實也屬不意外之事。他們的各項技巧均屬正確而且發展的方向也正確。

Markus Hirvonen 與他的妹妹Manila Hirvonen 來自芬蘭。他們相當受到觀眾的喜愛。他們的移動性特別好,旋轉與轉動類型的動作執行的特別好。不過,他們太過急於橫跨於舞池中,以致可想像出會失去某些優質的品質,特別是足法的技巧。縱使是如比,不過他們的舞蹈令人賞心悅目。

He Chong and Shan Jing 來自中國。同樣在這一回合中有令人印家佳的表現。他們有充沛的潛能。動作相當佳,身體重心的傳遞性也很優。這些優點使他們的舞蹈看來是種享受。

Vaidotas Lacitis and Veronika Golodneva(立陶宛)。也是一對動作佳與風格優雅的舞者。他們的腳部動作看來,不是技巧有什麼問題,而是應該可以更強勢些,男舞者這方面的運用沒有往常般的強而有力反而有些軟弱感。

留在二十四名,半準決賽內:

Stanislav Portanenko and Natalia Koliada 來自烏克蘭,表現很吸引人,移動與動作具時代感。

Earle Williamson and Sandra Lund Sorensen 來自丹麥,舞蹈的移動性很好。目前最主要的改進是品質的潔淨性,但是一般性的走向是在正確的途徑上。

Lisi Cheng and Shao Man Ni來自中國。也是一對有潛能看來未來性看好的舞者。他們的動作品質很不錯,舞池的橫跨技巧有巧妙性與靈巧性。

Martin Dvorak and Zuzana Silhanova 來自捷克,舞蹈的風格性不錯,不過有時看來有些強迫性。男舞者如將手臂與肩膀較柔順些,應該可以有很大的改變。

Gaetano lavarone and Manuela Napolitano 來自義大利,表現度是未曾有過的佳。Gaetano般肩膀線條特別佳,看來他似乎改變了手肘與手掌般住置,就是如此才使他有了相當助益般影響性。

Pasquale Farina and Sofie Koborg 來自丹麥,他們的舞蹈令人喜愛。男舞者是一位好舞者,這位年輕女孩有佳的外型與漂亮的背部線條,她讓人想起一位丹麥的極佳女舞者Anne Laxholm。看來他們的前途性應該很不錯。

Andrey Sirbu and Alexandra Hixson來自英國。這一位男舞者相當好,應該可以與比賽中的任何一位好男舞者有相等同的好。Alexandra必須改進下盤的力道性與能量性,以使能得到比目前更佳又更好的名次。

Steffen Zoglauer and Sandra Koperski 來自德國,舞蹈表現的也不錯,不過感覺上肩勝、手臂與手掌有些僵硬。

Mark and Olga Elsbury來自英國,今晚他們的舞蹈特別優。他們在動作與走向上確實有進步。他們的外型有時代感,比賽中的身體一致性相當好,按照如此繼續下去未來應可再往前邁進。

Oscar Pedrinelli and Kamilla Brozovska來自捷克,具很好資質的舞者,很佳的動作與身體的一致性。舞蹈需要有更優的高雅性與成熟性。

No Lodesani and Monika Pedersen來自丹麥,整體觀感與上一對相同,他們具潛能、時代感與動作的正確性,但是有時步幅有些過大。

Kyle Taylor and Liis End 來自英國,另一對年輕優質的英國舞者,看來一切都在狀況內。他們的風格性令人喜愛,表現也不錯應該是可以再進一回合。

Dusan Dragovic and Ekaterina Romanschina來自塞爾維亞,舞蹈具相當好的強力道性,動作與身體一致性都非常好,他們的表現確實相當優。

Mathias Kehlet and Valeria Semochkina來自丹麥,資質與動作很不錯,風格也具輕鬆自在性。他們必須改進彼此之間身體上半身的均衝性。

Evaldas Sodeika and leva Zukauskaite來自立陶宛,具豐富的內在,不過由於步幅過於大而破壞了整體外型………

---(其他相關報導及照片見「舞世界月刊」131期)---

英國國際盃業餘組摩登舞第一名

英國國際盃業餘組摩登舞第二名

英國國際盃業餘組摩登舞第三名

英國國際盃業餘組摩登舞第四名

英國國際盃業餘組摩登舞第五名

英國國際盃業餘組摩登舞第六名