英國環宇盃錦盃賽

Dance News 2162(February 25th 2010)/ 翻譯:朱呈銘



    環宇盃錦盃賽,主辦人Michael Stylianos and Lorna Lee,比賽場地在倫敦相當受歡迎的Lakeside鄉村俱樂部,也再次證明是成功的比賽。

    業餘組拉丁舞:

    第一名(斯洛維尼亞)Jurij Batagelj and Jagoda Strukelj。,這對來自斯洛維尼亞的選手再一次呈現出他們優秀的舞蹈,是冠軍的不二人 選。他們有很好的精練度,框架的輪廓很具清晰性,倫巴舞中的旋律變化性運用很佳,今天比賽中的舞蹈有種冷靜的氛圍。Jurij and Jagoda 技巧中有發展出較柔順的走向,這讓他們的表現中明顯地增添了成熟性。

    第二名(丹麥)Martino Zanibellato and Michelle Abildtrup。整個比賽中都是奮力挑戰著,五項舞科都得到第二名。Martino and Michelle 在靜止性、音樂性與各項舞科的各個特質性都運用的很佳。他們有很佳的柔韌度與表現中有確實的拉丁舞觸感。Martino的身體背部與上半身運 用的很好,比照上Michelle就比較是趨向內在的熱情與較女性化。

    第三名(丹麥)Troels Bager and Ina Jeliazkova。這對選手的動作很具經典性,很有流暢的拉丁舞表達性與清楚的陽剛與陰柔的故事架構性 。穩固的舞蹈技巧中沒有小花樣技巧,身體運用度佳與有內在的身體力道性,而Ina的極佳流暢下盤動作是最佳顯著點。是進步最多的一對選手 。

    第四名(義大利)Ferdinando lannaccone and Yulia Musikhina。他們兩人都很有舞蹈自然性,有很穩固的重心落地性技巧,相當流暢的音樂 性,絲綢般柔順動作中具佷佳的引導性與擴張性。五項舞科中有相當清楚的個別執行性。再提示,對體型小的選手而言應要有更多的空間掌控感 ,因為有時他們在舞池會變得有些失蹤,但一旦他們被視覺到就很優秀。捷舞佷佳。

    第五名(義大利)Andrea de Angelis and Uliana Fomenko。相當明確的舞蹈律動表達性,森巴舞中旋律性的運用很佳。他們應該多運用些內在 力道來引發被注意性。舞蹈的演練度很好,肢體性與音樂性也不錯。Andrea應該運用肢體的延展性來讓音樂更有飽滿度與讓身體線條有個最終的 結束。

    第六名(德國)Nikita Bazev and Marta Arndt。一對體型小的選手,舞蹈中有著很好的戲劇性觸感與故事結構性,並運用音樂性來詮釋舞蹈的 故事。鬥牛舞有很佳的框架技巧性與舞形,應該可經由舞形來產生更佳的呼吸性,因為他們有時明顯看來有些僅是二度空間。他們下盤的運用很 佳,速度也很有快速感,腳部的節拍的認知度也很好。

    職業組拉丁舞錦標賽:

    第一名(美國)Denys Podolskiy and Yuliya Kushnirenko。表現的很好Denys and Yuliya!他們彼此之間呈現出很好的中心性均衡感,有能量 的內含性與紮實的動作與連結接觸性。他們能有充裕的時間讓每一個步伐的身體重心能夠十足的安置妥當。身體的背部運用佳與經由每個常步走 展示出動作。好的捷舞的彈跳動作。

    第二名(中國)Danny Zhao Liang and Vivienne Gao Xue。這兩位有相當好的律動性表現,演練度也很好,動作也具清徹度,平衡性佳重心也都 在雙腿上。Vivienne必須努力於身體重心的落地性。表現很吸引人但期望能多看到個人風格性。

    第三名(美國)Daniele Gozzi and Cecilia Giovacchini。舞步組合編排的不錯有著音樂性的輕快度與對比性。倫巴舞的精準度很佳,身體重心 的集中性與動作的呼吸性都佳。鬥牛舞中的框架性技巧不錯但如果能夠將舞姿有更多的三度空間性則將加大整體外型的圖像。

    第四名(中國)Lu Ning and Zhang Ding Fang。身體的運用令人印象深刻與有清楚地舞步組合。舞蹈中期望能多看到彼此的連結性與較溫馨的表 現在其中。演練度很佳,男舞者的身體背部與延展性運用的很好。鬥牛舞中在步伐與步伐之間具充裕的時間也很清楚地運用上音樂與靜止性和呼 吸性。很有才華的一對選手。

    第五名(中國)Sonny Jin Zhang and Cher Wen Qing Luo。很具純淨度與演練度佳,也具有戲劇性的觸感與故事敘述性。身體背部與延展性運用 的很好,但有些過度的演練,他們必須努力於舞蹈的自發性。Cher必須加強她腳部的下壓性以在表現中得到更多的力道來源。

    第六名(美國)Yegor Novikov and Ekaterina Zakharova。令人驚艷的一對選手。男舞者身體上半身的過多動作影響了他的框架技巧,而其中更 須有較多的三度空間感。他們必須加重於每一個步伐中的靜止性與動作性。這位女士也必須加強她腿部、腳部與足踝的運用…………

--(其他相關報導及照片見「舞世界月刊」123期)--


回到首頁 回國際舞壇 回上一篇 到下一篇