中國深圳第七屆國標舞錦標賽

Dance News 2137(August 20th 2009)/ 翻譯:朱呈銘



職業組摩登舞一至八名(左起)。

    主辦人Manfred Wang幾年來的心願是主辦世界盃,就在第七屆的深圳國際標準舞錦標賽中舉辨WDC世界舞蹈總會授權給Manfred與其所屬 港龍文化公司主辦WDC的〞世界盃〞而美夢成真,而WDC對主辦者籌備的信心與專業性己決定將未來十年的世界盃主辦權給了他們,他們 由七年前的起步進展至今已受到所有人的認可。大會合作贊助者是由著名的Katherine Cheng所領導的香港A & K文化基金會支援,他們 的確將中國放上了舞蹈的世界地圖中。

    有來自三十個國家的選手參加了今年比賽。可容納四千觀眾的深圳體育館為比賽場地,兩天的比賽都是爆滿的盛況。會場中搭建了一個 巨型舞台,加上大型的電視牆,播放著大會頭銜及現場比賽的狀況。電視臺也做錄影轉播,數家報社也到場報導。WDC世界舞蹈總會, 總會長Donnie Burns MBE於開幕式中正式宣佈:總會將再授權十年。為考慮參賽的對數多,各年齡層與各組別的多樣,故比賽於每日的 早晨八時開始,至晚上十一時結束,加上大型的評審團,比賽可稱繁瑣艱巨。評審團有:

    Anthony Hurley、Augusto Schiavo、Colin James、Donnie Burns MBE、Fabio Selmi、 Goran Nordin、Hazel Fletcher、Hide Tanaka 、lsao Nakagawa、Jukka Haapalainen、 Karen Hardy、Kenny Welsh、Marcus Hilton MBE、Michael Stylianos、Paul Killick、 Robin Short、Aleena Tan、Dato Dr Henry Ooi、Oleg Grukhel、Wanthanee Kanchana、李文振、劉順益、Zhao Chen、Bing Chen、Yo Qiang Gao、Chun Tian Hu、Shi Guo Li、Jia Niu、Yi Shen、Li Wei Xu、Ming Zhao、Kenny Kwan、Roman Chechel、Walter Wat、 Zhuo Ni Zhang、Wei Ming Long、Xiao Yuan Li、Jun Ma、Li Qiang、Wang、Shu Jun Wang、Liang Jin Zhu、Xiao Jing Zang and Ling Yan。主辦單位對於評審團的飯店與會場之間的接送後勤工作,及幾乎無失誤的時間表,表示主辦單位的用心至每一個小細節。 此錦標賽的籌備等級應可列為世界級。給予主辦人及他忠誠的團隊予以讚賞。

    贊助商與世界職業舞者Roberto Villa的師生表演是比賽的重要節目之一,加上與舞伴Morena Colagreco的表演秀是精彩萬分。贊助者 Katherine Cheng近年來在他職業老師的教導下舞藝是年年進步,她也以基金會的名義在大陸贊助於一所聾啞學校。於她的表演秀中, 四名年輕少年舞者出場表演拉丁舞,而他們是聾啞(在旁有導師以手語提示音樂),他們的舞蹈有高規律,此演出獲得不少觀眾的感 動眼淚。

    第二天的最終高潮為職業拉丁舞賽事,為觀眾創造了高亢氣氛,比賽至最後一項舞蹈的捷舞,其冠軍爭霸仍是圍繞在Michael Malitowski & Joanna Leunis 與 Riccardo Cochi & Yulia Zagoruychenko身上,而在最後八小節的時候兩對交換舞伴舞蹈,此舉使得現場為之瘋狂 。

    歡迎與歡送餐會邀請了的有海外選手與工作人員參加,食物與酒類飲料是十足地供應。港龍公司邀請了十位摩登舞、六位拉丁舞教練替 為期五天的舞蹈營擔任個別與團體的講師工作。舞蹈營於深圳港龍公司的新大樓中舉行,此建築物應是全世界中專為標準舞而設計的最 大設施,有一間大型的舞廳,每天提供兩次的練舞時間,一間約同尺寸的教學廳,可輕易容納十位教練與其學員於廳中教學,一條舞蹈 用品購物商店街,漂亮的辦公室,豪華的迎賓大廳及舒適的SPA區,這全都在這僅離主要火車站的綜合性建築物內。

    比賽結束後,贊助者邀請許多海外選手至她的遊艇上參加海上一日遊,至上船時才發現參加人數過多,超過她200呎長遊艇所規定容納的 人數,驚奇的是,她卻能馬上調到兩艘遊艇使計五十位的舞者不會敗興而歸。行程為由深圳港至香港碼頭,計七個小時的海上遊,途中 兩次停留海上,讓參加者能盡情使用四艇海上摩托車,另外船上也是餐點飲食的無限制提供,最終停靠香港,轉車至機場快樂回家。 相信主辦的結果超過籌備的預期,相信明年己經有許多人在等待了。

    職業組摩登舞:

第一名(義大利)Mirko Gozzoli & Alessia Beth。
第二名(美國)Victor Fung & Anna Mikhed。
第三名(義大利)Roberto Villa & Morena Colagreco。
第四名(義大利)Domenico Soale & Gioia Cerasoli。
第五名(斯洛維尼亞)Domen Krapez & Monica Nigro。
第六名(香港)Aleksander Zhiratkov & Irina Novozhilova?Popovic。
第七名(澳大利亞)Matthew Rooke & Anna Longmore (Australia)。
第八名(英國)Christopher Short & Elisa Chanaa (England)。

    WDC世界盃職業組拉丁舞錦標賽:

    準決賽入十四對,決賽選入八對,八對入決賽是亞洲區大型公開賽中大多數偏好的入選對數。這給了選手額外兩對名額的出頭機會,但 同樣地也縮短了評審對每位選手所能夠評判的時間。比賽在兩對最頂尖的選手入場開始,觀眾的鼓掌聲、嘶喊聲就不曾間斷過,這鼓舞 了選手的表現,自然就提升了競賽的刺激度。

    第一名(波蘭)Michael Malitowski and Joanna Leunis。舞蹈確實提供出觀眾所預期地,百分之百的能量與力道的展現,戲劇化的演 出。縱使五項舞蹈都獲得第一名,但仍有一些疑惑於心,那就是有些肢體上的力量有時取代了拉丁舞要求的基礎元素?他們毫無疑問地 在舞伴默契方面是高度有默契感,每項動作都實行完成,一些動作的高超性其驚人的速度確實引起廣大觀眾的迴響。Joanne是位具有獨 特女性化的風格,從不會讓Michael最陽剛氣勢的主導超越過她,這點最值得讚賞,他們是冠軍最佳人選。表現中有時會失去各項舞蹈 中的細微特質性,尤其是Michael。

    第二名(美國)Riccard Cocchi and Yulia Zagorychenko。五項舞蹈都獲得第二名。他們總共獲得二十五個第一,而Michael and Joanne總共獲得四十個第一。舞蹈表現的很佳,甚至於比黑池大賽時還好,他們始終是完全付與最迷人,今天顯然地於身體上半身的 緊繃度減少了,所以他們優質的能量與力道被以正確的方式〞隱藏起來〞,表現出〞以最小力道呈現出最大效能〞的舞蹈專業詞句的 意義。

    第三名(中國)Zhao Liang and Gao Xue。他們是中國第一對入決賽的舞者,因此得到當地觀眾最大的支援度,他們舞蹈的走向很令人 欣慰,舞蹈中散發出對舞蹈的愛並且分享至彼此。倫巴舞中包含了基礎元素,整首舞蹈也是高情感性。森巴舞則是少了些足部彈動動作 ,這也是這兩天來大部份中國舞者在比賽中的狀況,因缺少則身體的大量身體上半身律動性就不是來自下盤的延續。他們於鬥牛舞有優 質的力道性與張力性。

    第四名(烏克蘭)Igor Volkov and Ella Ivanova。五項舞蹈都得到第四名。他們有討好的強勢型風格,是迷人性與確實性,相當有活 力感與中心性,乾淨與清楚可判讀的舞蹈。有時於恰恰與森巴中較大的步幅能有落地性最佳效果。介紹入場的捷舞令人印象深刻,但於 比賽時捷舞至一半時失去了活力性令人驚訝!或許多些腳跟與地板的接觸應該可以減輕腿部的緊繃度,而導致少了疲累感出現,如此才 能夠輕易地持續〞踢〞的動作。

    第五名(德國)Evgenij Voznyuk and Oksana Nikiforova。(56555)細部成績從第三到第八都有。分析看來好的成績應是他們好的舞 品與舞蹈中少有違反常規的風格。不好的成績運是他們缺少了些競賽的態式,是地板與身體內在這兩方面的抗力不足,舞伴默契方面也 同樣不足。

    第六名(中國)Zhang Shao Jie and Dai Li。(65666)。表現比在黑池大賽時好很多,他們的舞蹈有許多好品質,但兩年的被迫休戰實 很難重拾回之前的自我信心度。今天看來他們是回到正規上,表現中以個小卻呈現出大的絕佳力能。

    第七名(香港)Ilya Borovskiy and Veronika Klushina。五項舞蹈都得到第七。他們是好選手,於兩天中的亞洲洲內賽與WDC公開賽中 的表現都很好。他們持續性的進步值得在這刺激的決賽中獲得此名次,而於某些舞科應可有較高的名次。

    第八名(保加利亞)Ivailo Tonchev and Elena Zarnitsyna Eighth。新搭配的一對選手,外型迷人,假以時日應可有所做為。舞蹈中 Ivail的肩膀帶有時會出現擺放至錯誤的位置,因此折損了整體優雅的外形。

--(其他相關報導見舞世界月刊 118 期)--


回到首頁 回國際舞壇 回上一篇 到下一篇