2008英國國際盃(INTERNATIONAL)
業餘組摩登舞

Dance News 2098(Nov. 6th 2008)/ 翻譯:朱呈銘


2008 英國國際盃業餘組摩登舞一至六名(右起)。

    四十八對選手參加正式賽的第一回合,十三對選手免參加資格賽,資格賽約有兩百五十五對選手參加多個回合的挑 選後計三十五對選手進入正式賽。四十八對選手中,十二對義大利,七對俄羅斯,六對英國,三對波蘭,中國、丹 麥、德國、立陶宛、斯洛維尼亞各兩對,澳大利亞、亞塞拜然、保加利亞、加拿大、芬蘭、日本、拉脫維亞、西班 牙、瑞典、美國各一對。

    第一名(義大利)Paolo Bosco and Silvia Pitton。以五項舞蹈都獲得第一名成功衛冕冠軍。他們有很佳的靈巧 移動的技巧,現在開始呈現較穩定的舞蹈路線。無法否認他們的傑出協調一致性與以相當沉著自信的態度呈現出許 多複雜的舞步組合。尋找出傳統與創新的正確融合技術將是未來持續性的主要課題。

    第二名(義大利)Andrea Ghigiarelli and Sara Andracchio。華、探、快三、狐第二名,快四步第三。他們的上 半身線條相當穩定與具魅力,姿態上是戲劇性的進步,尤其是他們的頭部位置。他們儼然是這個錦標賽的冠軍繼承 人,但Andrea於後退步時的足法必須修正,因在許多地方他的右腳腳跟並未接觸地面,這表示他有驚人的下盤力道 ,但這使的腿部線條出現脆弱性。

    第三名(德國)Benedetto Ferruggia and Claudia Koehler。華、探、快三、狐第三名,快四步第二。快四步是他 們整個比賽中表現最好的一項舞蹈。他們是有最高品質的舞者,但是似乎尋求的走向是取悅所有的人,如果他們的 舞蹈中有多些發揮與自我自信度,這就會滿足他們自己與大多數的專業人士。他們在初幾回合的比賽中似乎過於安 靜與許多非固定點的技術問題。

    第四名(丹麥)Emanuel Valeri and Tania Kehlet。五項舞蹈都得到第四名。有人認為他們的舞蹈表現創造出對冠 軍相當大的挑戰性。這一年來他們在舞蹈表現的各方面有很大進步,創造了很均衡性的上半身線條,始終一致的姿 勢與具高品質下盤動作的輕易移動性。他們的天資與音樂性也令人欣賞。

    第五名(俄羅斯)Marat Gimaev and Alina Basyuk。舞蹈表現相當好,始終保持著平衡性與掌控性。他們在舞伴之 間的位置己重新調整,這使他們在以往因身高而受評論的問題己不再那麼明顯。Marat的腿部線條有明顯的改進, Alina自始自終都呈現出漂亮的舞姿。

    第六名(德國)Simone Segatori and Annette Sudol。五項舞蹈都得到第六名。雖然得到第六名,但應是相當高興 地能第一次進入在英國舉辦的大錦標賽的決賽。以他們的舞蹈而言是值得地,表現出傑出的動作品質與成熟的風格 姿態。故他們的表現優良應可獲更高的名次。

    準決賽(前十二名):

    Yang Chao and Tan Yi Ling(中國)。傑出的舞者,有著很好的動作品質,但今天似乎過於從容不迫。女舞者應呈 現出更多的表達性與艷麗性。

    Valerio Colantoni and Sara Di Viara(義大利)。有著高品質的舞蹈,有人認為他們應該是理所當然的決賽人選 ,因為只要仔細地檢驗他們的各方面並與其他競爭選手比較下,他們應列為領先群的選手內。

    Wiktor Kiszka and Margaret Garlicka(波蘭)。另一對有高技巧的舞者,他們有令人羨慕的協調一致性。舞蹈中 呈現出強烈的情感性,但有時看起來他們是呈現過度。他們的積極性令人欣賞,而多一些柔順與穩定將加強他們的 表現。

    Sergey and Olga Konovaltsev(俄羅斯)。這對兄妹檔他們現在似乎己經專注於在舞蹈動作上的掌控而不是只有將 舞蹈動作甩來拋去。當他們將步幅距離平均化與穩定後看來就比較很好,結果的動作就突破了以前而較高質。他們 的資質很好,必須持續的呈現出具有高品質的風格與技巧,如此回報會到來。

    Federico Di Toro and Genny Favero(義大利)。無疑問地具品質性的舞者,他們似乎在舞蹈中有些放不開,Genny 似乎掙扎在她的頸部與頭部位置,而她平常迷人的姿態似乎被取代了。這兩年來他們曾有過亮麗的成績,不放棄的 繼續努力令人心服。

    Donatas Vezelis and Lina Chatkeviciute(立陶宛)。自始至終有著時代性舞蹈風格,依此值得在準決賽中佔一 席之地。他們在各項要素都是好品質,現今舞蹈呈現出較有表達性而其結果是更有挑戰性。他們在準決賽成績相當 好,是決賽的熱門人選之一。

    Angelo Madonia and Jelena Samuilova(拉脫維亞)。第一次進入準決賽,是一對有相當好與令人喜歡的風格。他 們有高等級的天分,如有正確的方向,並發展出高品質的技巧,那前途是彩色地。

    Marco Cavallaro and Joanne Clifton(英國)。Marco在舞姿與風格上的持續進步令人印象深刻,Joanne具有最令 人佩服的姿態與女性化。他們持續的進步是基於適切地提供出舞蹈的基礎根基,這給予其他舞者在改進他們的技術 與比賽成績上很好的例證。

    四分之一決賽的十六對選手:

    Luca Bussoletti and Tjasa Vulic(斯洛維尼亞)。他們的移動性很大,但仍應專注於風格性與舞形。

    Marek Kosaty and Paulina Glazik(波蘭)。他們令人印象深刻,舞蹈呈現時代感與成熟感,確實有進步的一對選 手。

    Bjorn Bitsch and Ashli Williamson(丹麥)。很有天分的舞者,舞蹈表現總會引人注意。Bjorn的握持與移動的品 質有進步。Ashli提供出很好的握姿給予男伴又很踏實地一直跟隨著。

    Alessio Potenziani and Veronika Vlasova(俄羅斯)。他們的姿態上有進步,腿的動作與步幅的掌握相當好。如 果他能繼續呈現出這類成熟性的舞蹈,那美好的事惰將會到來。

    Ivan Novikov and Margarita Klimenko(俄羅斯)。他們在青年組與21歲組時有很好的成績,現今很具成年感。男 舞者有天賜的漂亮肩膀線條,他們的動作也很成熟。Margarita應可多運用些身體上半身的延展以加大外形表現,而 這必須來自極好的下盤動作。

    Mark and Olga Elsbury(英國)。有很好的資質,但目前他們於握姿與舞伴位置上有些困擾。他們必須達到握持不 間斷握住與在線條中間部位有轉換與空隙才能有較佳平衡性的動作。

    Andrew Sadecki and Karina Nawrot(波蘭)。舞者有很好的技巧與外形,如果他們在舞蹈中加些興奮感,那就較有 效果性。

    Marco Lustri and Alessia Radicchio(義大利)。必須專注於技巧性、外型與握姿的均衡性的加強。有潛能與有可 發揮的技巧。

    Francesco Decandia and Sabrina Laconi(義大利)。持續性的進步,下盤己呈現出較佳的動作。Francesco須將 他的身體重心向前移以使背部看起來較強壯。

    Nikolay Darin and Ekaterina Fedotkina(俄羅斯)。一對有天賜的迷人外與傑出的移動品質。他們所顯現出來的 舞蹈應使成績值得向前推進。

    Salvatore Todaro and Violeta Yaneva(保加利亞)。動作雖然強而有力但也很柔順,姿態與態勢具優勢性。自 黑池大賽後有很大的進步,也是準決賽的熱門人選之一。

    Markus and Mariia Hirvonen(波蘭)。個小、金髮,觀眾的反應很強烈。

    Dmitry Zharkov and Olga Kulikova(俄羅斯)。技巧很好但在這一等級中並不傑出,看看未來會有何表現。

    Eldar Djafarov and Anna Sazina(亞塞拜然)。舞蹈的外形有進步,線條的呈現也很好。自黑池大賽後進步很多。

    Misa Cigoj and Alexandra Malai(斯洛維尼亞)。資質相當好,舞蹈表現可與其他選手一樣或許更好。Misa是一位 個人風格型舞者,我們對創新的舞步沒有什麼意見,但必須對上音樂的節拍與符合該項舞蹈的特色。

    Rosario Guerra and Grazia Benincasa(義大利)。Rosario是場中最佳男舞者之一,縱使Grazia在她舞蹈品質上有 進步,但仍然未能十分契合上她的舞伴。增強下盤的動作來將胸廓挺住在正確住置將有很大幫助。

--(全文完)--


回到首頁 回國際舞壇 回上一篇 到下一篇