2008英國黑池業餘組摩登舞

Dance News 2082(July 17th 2008)/ 翻譯:朱呈銘


英國黑池業餘組摩登舞一至六名(右起)。

    舞蹈界將不列顛公開錦標賽視為真正的世界公開錦標賽,而為何有這種講法呢?因在正式的世界錦標賽中,規定每個國家僅能派出兩對選 手代表參賽,縱使該國的其他選手程度高到都具有世界級水準,也無法參加。而不列顛公開賽,所有選手都可參加,報名就可參賽,選手 遠來自澳大利亞或是亞塞拜然,選手以船、飛機、火車、汽車如舞蹈大軍朝聖般來到黑池市參加每年一度的舞蹈節,更可確信的是,選手 們會想盡方法的乘雪橇、熱汽球、大象、滑輪鞋…你所能想像的交通工具以確保參加這場盛事。

    有位退休的前決賽者,現為評審的高聲望教練曾說:當時為了參加這場錦標賽,縱使用爬的,他也會爬的來參加這場比賽。相信他是會這 樣做,所有的我們也應該是如此!可惜的是,現今英國選手少了些,但是古老的神奇仍發光發熱,現今選手們的熱情仍是不曾稍減。兩百 六十一對選手參加了今年的不列顛盃摩登組業餘組公開錦標賽。去年的比賽選手參賽紀錄中,英國的蘇格蘭與威爾斯兩地的選手不多,而 今年很高興於威爾斯出了兩對,使得英國的總對數稍微上升至二十三對選手。

    整體而言今年的水準相當好,選手們舞蹈的強度一年比一年高,大多數的他們,以他們的水平要維生是不成問題,而有許多舞者無疑問地 未來會在舞界成名立萬。評審們所面臨的困難是,被迫面對天分相當高的舞者,以他們技術的絲毫差距來剔除舞者,但在另一方面被剔除 的舞者或許是會使觀眾們站起來欣賞的選手,故其困難度是可想而知地。〝在手指與姆指間,蜷伏的筆休息著,舒適地如一把槍〞,看來 似無害的外表,隱藏著確是權勢的內在,今日的評審們有責任放開心胸的使用這權勢。他們由良知的探索後做出了決定,有七對選手進入 了今年的名人廳:

    第一名(義大利)Paolo Bosco and Silvia Pitton。去年的亞軍,比賽中是冠軍熱門人選,Paolo and Silvia以他們的下盤橫掃了記分 板,四項接受考驗的舞科都獲得了第一名。Silvia白色舞衣膠上條狀人工鑽相當艷麗,她在Paolo精練的節拍中提供了最完美的流暢性。 他們在去年的比賽中從冠軍Bizokas and Daniute的手中搶了一項舞的第一名,而現在他們是世界盃、歐洲盃、國際盃、義大利國家、大 英國協盃的冠軍,帶著豐碩戰績前來奪下不列顛盃的皇冠。

    華爾滋中有一技巧讓對這項舞蹈風格的未來有所憂慮的人須重新定義,就如有名的糖製品的座右銘:力量產生了甜蜜,這可能就是 Paolo and Silvia華爾滋舞蹈表現的最佳寫照,以完全的運用與發揮實現了完整性,他們腳與足踝的力道,尤其是小腿,提供了擺盪的最 佳深度與上升的高度,延遲性的併腳,為甜美的音樂增添了最後的火花,這類音樂的掌控性明顯地貫穿了他們的擺盪舞科,狐步舞明顯地 也是如此的呈現出極佳舞形與飛翔,是這項聲望極高的業餘錦標賽確實無疑的新冠軍。

    第二名(義大利)Andrea Ghigiarelli and Sara Andracchio。2007年四項舞都第五的第五名,Andrea and Sara今年於決賽中獲得四項 舞都第二的第二名,比起他們在大英國協盃錦標賽時成績是進步了一名。Sara在粉白舞衣下相當漂亮,他們今年的舞蹈表現專攻於音樂性 ,尤其是慢的舞科,呈現出漂亮的飛翔性與舞步編排。快四步中進入熱鬧的爵士型舞步前的華爾滋舞步使用了過度的擺盪力道,有時看起 來就像需要飛機飛行執照才行,如果再這樣下去冠軍是會繼續在候補區。

    第三名(德國)Benedetto Ferruggia and Claudia Koehler。於去年的冠軍離席轉入職業組,而成績卻如同2007年的第三名成績,他們 應是頗為失望。他們的舞品極佳,舞蹈表現有很高的可看性。探戈舞有如Claudia的舞衣般火紅的特別好,於某些困難舞步中仍然能保持 著舞姿與平衡。狐步中的基礎舞步同樣是無可挑剔,這給評審有機會在短時間內可按教科書的要求,來比較他們與Emanuel and Tania之 間的差別,這也就是他們狐步為四項舞蹈中得到最好的點數的主要因素了。舞蹈中都具有傑出的動作柔軟度與線條的延展性。以任何一 個角度而言,能夠獲得不列顛盃的第三名已是極高成就了,是每位舞者的夢想,可確是這對優質舞者會繼續的向前走。

    第四名(丹麥)Emanuel Valeri and Tania Kehlet。他們由去年的第六名上升了兩名,這是對很有天分選手的最佳回饋。Tania決賽時 的舞衣由橘色換成白色,這是很好的選擇,因為對這色彩豐富光亮的場地中十足地發揮了燈光效果的優勢。如同冠軍般他們下盤的力道 十足地達到異常大的升降技巧,這使得他們慢的舞蹈是相當有可看性。他們,很多的選手,在快四步都有搶眼的飛翔開始,相對地他們 仍須下些功夫來符合這項舞蹈如何保持持續的活力性,期望在主要錦標賽決賽時能看到他們有更多的表現。

    第五名(俄羅斯)Marat Gimaev and Alina Basyuk。銀色是火箭的顏色,因此可想像出Alina為何會在決賽時選擇這個顏色,這讓他們 有如火箭般在皇后廳的水晶燈下閃爍過與發光發熱,穿過其他選手們如火箭上衝穿透雲層般。他們是最優雅的一對,Alina在身體於改 變線條時特別具有美麗姿態,強壯的下盤與延展性佳的腿部肌肉,很清楚地看出是受到芭蕾舞的影響,這使他們的舞蹈表現都有音樂性 與漂亮舞姿。狐步的高度控制性與精湛技巧讓他們今天的表現讓人久久不會忘懷。他也是很好的探戈舞者,創造出驚人的表現氣氛, Marat的桿狀的筆直背部線條,也為這項舞蹈的舞形上增添了極佳效果。

    第六名(義大利)Federico Di Toro and Genny Favero。強而有力自在性移動的很好舞者。Federico and Genny的成績與今年的大英 國協盃錦標賽相同,他們能確信的在決賽應是正確地,他們在2007年國際盃是準決賽名單。Genny決賽時選擇了引人注目的白色加上羽 毛飾物舞衣,與之前幾回合賽事的鮮紅舞衣產生對比性。慢的舞蹈中呈現出很好擺盪與舞形,特別是屬外側的舞步時。探戈舞相當活 潑,舞步編排也很好。舞蹈中的腳跟引導應更清楚些。

    第七名(中國)Chao Yang and Tan Yi Ling。很明顯對能入決賽相當興奮,也因此每項舞蹈中都充滿了滿足感,在今年的大英國協錦 標賽時,於半準決賽、準決賽都獲得極高點數,今天的成績代表著他們又精彩地向前邁進一步。高認知的觀眾都瞭解這一點,對他們入 決賽給予高度的鼓掌歡呼。去年的評論中指出,以他們的水準應值得入決賽,今年這見解被實現證明了。他們舞蹈中的慢舞蹈較佳,狐 步呈現出柔順的漂浮性,華爾滋呈現出音樂性與輕重分明的舞蹈。Yi Ling在粉紅色舞衣中看起來有相當佳的身材與優雅性。快四步接 近尾段時有些顛跛,舞蹈中應須加入活力性,因這是現今舞蹈主要的識別物。

    準決賽(依背號):

    Simone Segatori and Annette Sudol(德國)。Simone and Annette於舞池有很好的呈現性,某些線條舞步表現出睿智性與吸引性。 Annette穿著一身白色綠色人工鑽在上半身,肩膀上是面積大的白色花狀舞衣,相當地可愛動人。一對令人可畏的選手,他們是今年環 宇盃冠軍、明星盃第二名,加上至少在許多國家比賽中計七次的冠軍。探戈舞有很好的下盤落地性與詮釋性令人印象深刻,他們應是 未來入決賽的最具潛力者。

    Sergey Konovaltsev and Olga Konovaltseva(俄羅斯)。也是國際盃與大英國協盃的準決賽者,Sergey and Olga無改變的是去年這 個比賽的準決賽者,Olga比賽時同樣挑選了白色舞衣,不尋常的是使用了黑色內裙。狐步中有時舞形會有些伸張不開。他們仍然是對 移動出色的舞者,快四步開始的側行跑步是如手槍發射般呼嘯而過,呈現出如火箭般而使得他們有三支腳應是離開地面,舞蹈進行中 於他們環繞舞池行進時,有一些相當靈活的舞形改變。但看到男舞者胸袋上繡著裁縫師的名字時,又感到有些世俗。

    Wiktor Kiszka and Margareth Garlicka(波蘭)。活力又具吸引力的舞者,能入準決賽是實至名歸。目前是波蘭國家冠軍,也是去 年的準決賽者。Wiktor and Margareth是對會令人震憾的選手,他們能從許多高選手中吸引住人的目光,Margareth在這重要回合中穿 著淺白色舞衣。狐步中表現出的典型持續性,加上一些旋律精彩的迴旋舞步,讓人心中會隨之舞起。華爾滋中容易出錯的右軸轉步能 保持著良好舞姿令人讚佩,尤其是Margareth能完全維持住可愛的頭部位置。更佳的穩固性是他們再往前大推進所須加強地。

    Marco Cavallaro and Joanne Clifton(英國)。英國國家與英格蘭盃亞軍,他們是目前英國的希望,看起來很稱職的擔起這責任, Marco具有很強的背線來補強他的拉丁才能,同時Joanne是比賽中最可親的女舞者之一,舞蹈中看出她具有舞蹈的基因。另一對選擇了 白色的舞衣,在移動的舞蹈中達到了很好的擺盪與上升技巧,探戈也創造很好的探戈氣氛,舞池中很好的舞品與舞技很相配,相信未 來數月他們將受到更正面的注意。明年相信是他們有機會大有斬獲的一年。

    Valerio Colantoni and Sara Di Vaira(義大利)。去年與2008大英國協盃錦標賽準決賽者。Valerio and Sara為他們在決賽設下了 穩固基礎。Sara對舞衣的選擇永遠是不誇張,在這一回合穿了一件不尋常的迷人綠色與金色的服裝。華爾滋呈現優雅性,具有很好的 身體重心控制與舞形,在許多的旋轉、迴旋、軸轉舞步仍能保持著良好姿勢與平衡。探戈舞有很好的角色詮釋性,舞步中的一些左轉 技巧執行的令人印象深刻。一對迷人與有天分的舞者,如果能將他們的個人風格多投射出將有很大幫助,舞蹈中呈現出此點時他們是 很吸引人。

    半準決賽(二十四名)(依號碼):

    Nicolay Darin and Ekaterina Fedotkina(俄羅斯)。去年的四十八名內突破至二十四名內。Nicolay and Ekaterina在黃色與金色 中看起來很優雅與自在。這一對的最佳狀況尚未出現,比賽中慢的舞蹈表現最好。

    Francesco Decandia and Sabrina Laconi(義大利)。同樣是有重大突破的一對。Francesco and Sabrina由苦練與常比賽而明顯地 為他們建立了更多可能性,今天他們的汗水有了代價並且跨越了鴻溝。他們的舞蹈是技巧加上音樂性,迷人的可親舞品從不欠缺。探 戈舞充滿了熱情性與Sabrina的紅色與橘色舞衣很搭配。平順的迴旋與旋轉動作美化了他們的舞蹈,是很有前途性的舞者。

    Matthew Rooke and Anna Longmore(澳大利亞)。Matthew and Anna總是很有亮麗性,他們在此都會有他們最好的成績,或許是這個 場地跟他們來電。在大英國協盃的失望成績的灰色期後回到比賽場,在Anna的亮銀色舞衣,他們贏得了二十四名的門票,而他們仍須 在舞形上下功夫以挑戰更高名次。探戈的紮實落地性最令人印象深刻。

    Marek Kosaty and Pauline Glazik(波蘭)。輕盈的架構與相當契合的舞伴,比起去年的成績多進了一回合。Paulina比賽中選擇了 橘色舞衣。具有自信心,很靈活的快四步組合步,舞蹈中滑向舞池中央的動作,令人印象深刻,這是他們得到青睞的典型有活力技巧 。更多的熱情度與觀眾互動性將加大整體的效果性。

    Alessio Potenziani and Veronika Vlasova(義大利)。Alessio and Veronika,比賽時選擇了紅與黑的舞衣,一般性而言相當優雅 ,舞伴之間的姿態也很好,從身體延伸至下盤與頭部的線條很自然,這給了他們很好的外在修飾與舞步結束的表現。於探戈的右軸轉 時可看到接觸邊有緊繃的現象,但在其他舞科並未有這現象。

    Elder Djafarov and Anna Sazhina(亞塞拜然)。Eldar and Anna是一對姿態性很大的舞者,在舞池中很顯眼。他們舞蹈的飛翔性 與攻擊性令人印象深印,這意謂著會有持續性的成果。而今天的比賽中有時會出現有些呆滯,同時Eldar的右肩處偶爾會出現緊繃。 他們曾進入過二十四名故看來有自信心。快四步的飛快起步讓Anna的白舞衣如在氣流中拍打。

    Angelo Madonia and Samuilova Jelena(拉脫維亞)。選擇了棕色系的舞衣,他們是現任的大英國協盃業餘新星組冠軍,應該是有 很不錯的前途性。他們的舞蹈有很健全的動作性,很好的舞品與絕佳舞池表現性。他們在準決賽應該不會缺少席位。

    Andrea Zaramella and Laetitia Ingrosso(義大利)。再一次的以義大利國出賽,Laetitia另一位女士比賽中穿著白色舞衣。很高 興看到這對重走出寒冬出來比賽的舞者。一年來就有這麼大的差別,今天的表現與他們2007年完全不一樣,2008年的表現值得進入二十 四名內,但還不足以能推向更高回合,在移動型舞蹈中的升降很好。探戈舞則是活潑性,有點輕盈與看到阿根廷探戈的足法。

    Luca Bussoletti and Tjasa Vulic(斯洛維尼亞)。2007年同樣是二十四名內。Luca and Tjasa的舞蹈一直是值得觀賞。Tjasa穿白舞 衣。他們今天的舞蹈具有自信心,藉此應可為他們得到一些點數。舞蹈呈現出強而有力的線條與動作。他們有優質的表現,尤其是輕快 與暢行無阻的快四步,是由強而有力的下盤引發出。

    Andrew Sadecki and Karina Nawrot(波蘭)。比起去年有進步,舞者的很好魅力同樣是幫助他們在今年多進了一回合,而這正是每位 選手的期望。Karina是白舞衣,舞蹈中有些令人印象深刻的舞步組合,其中為令人興趣的舞形變化與呈現出很大的活力性。狐步舞尤其 佳,其中有極佳與技術精湛的基本動作。

    Donatas Vezelis and Lina Chatkeviciute(立陶宛)。今天比賽中運氣很背的一對,Donatas and Lina至少應該很容易的進入準決賽 內,清徹的線條,有掌控性的擺盪與音樂表達性是每位舞者所期望達到的好。Lina是橙紅色舞衣。更好的未來似乎對這組合有高度可能 性。

    Mark and Olga Elsbury(英國)。最優雅與有舞池亮麗性,Mark and Olga帶給觀眾無拘束的擺盪與執行漂亮的定點線條動作。Olga粉 紅色舞衣,動作是溶入與有彈性柔軟的在Mark的音樂中。他們的快又輕盈的快四步,在這大型的舞池是滿場的輕易移動令人賞心悅目 。

    Rosario Guerra and Grazia Benincasa(義大利)。Rosario and Grazia在紅色與銀色下很漂亮。舞蹈與音樂產生了觸動很值得觀賞 。有時他們會創造出一些非常好與熟練的舞形,但是比起其他選手他們於延展性方面稍嫌不足。快四則有些技術缺口,活力性足但缺少 輕快性,這或許是下盤壓縮性或重心分佈性的問題。

    任何的比賽運氣總是會有所關連,許多選手在初幾回合可能因幸運之神的眷顧,可能會比他們的表現多進了一回合,也可能對訓練的不 同有了不同的點數,有些則會在重要時刻時表現的很自在。

    部份四十八名內選手:

    Evgeniy Zavyalov and Lyudmyla Shvetsova(俄羅斯)。大英國協盃業餘新星組第五各,舞蹈呈現很好的移動與線條、一致性與舞品 。選手中有魅力性與值得觀看的一對。

    Daniele Gallaro and Kimberly Taylor(英國)。英國的重要選手。英國國內賽第四名。外形、風格與音樂性等都具備了,他們應該 可以很輕易的進入二十四名內。

    Giuseppe Longarini and Valentina Basili(義大利)。2008年環宇盃、明星盃、英格蘭盃的決賽者。將這對強而有力與優雅的一對 排除在二十四名外是今天比賽中令人費解的其中一對。

    部份九十六名內選手:

    Alexander Shindila and Katie Gleeson(英國)。2007年不列顛盃國內賽決賽者,一對有漂亮的外型與自在的移動性,可能是缺少 了國際性比賽的曝光率而吃虧,但也還不致於在這一回合就下課。

    Francesco Calco and Silvia Stile(義大利)。2008年大英國協盃業餘新星第二名。當時至少贏過一名今天二十四名內的選手,他 們是優美又有天分的選手,應有更佳的前途。

    Richard Still and Morgan Hemphill(英國)。舞蹈表現的穩定性很好,但成績相當多樣化,同樣去年曾贏過今天二十四名內的選手 。今年比去年多進了一回合,但應該不會在這一回合就停止了。

--(全文完)--


回到首頁 回國際舞壇 回上一篇 到下一篇