2008英國黑池公開賽職業組拉丁舞

Dance News 2080(July 3rd 2008)/ 翻譯:朱呈銘


第一名

第二名

第三名

    英國黑池不列顛職業組拉丁舞公開錦標賽,其如往常般讓人充滿了期待,而於比賽前就有了很高的期待性,因為大家談論的 是多對高名次的新組合選手都是第一次的黑池錦標賽出賽。新組合的選手中有些因某原因而無法出賽,能出賽的新組合或新 職業選手於下午三時三十分參加了第一回合的賽事,因他們沒有參加2007年的比賽,因此沒有種子選手的可以不參加初賽的 福利,選手有:Markus Homm and Ksenia Kasper、Riccardo Cocchi and Yulia Zagoruy?chenko、前業餘明星Eugene Katsevman and Maria Manusova、轉職業的第一次比賽Maurizio Vescovo and Melinda Torokgyorgy。

    四分之一決賽(前二十四名)共有三十六對選手進入,因為有些選手進一首舞,有些選手是一首舞至四首舞不等。(黑池比 賽於四十八名開始,實施單首舞計分制。)以下為未能進入準決賽(前十二名)選手:

    Sonny Jin Zhang and Cher Wenqing Luo (森巴),女舞者舞蹈出比以往更有女性化的詮釋,而她舞衣樣式的選擇也對舞蹈 有了加分作用,舞衣中的裙子有自在飄動效果,他們讓人比較擔心的是,動作的形成是由上而下,而應該是相反的由下而上 。Paulo Barsuk and Anna Trebunskaya (恰恰恰),Anna的動作令人賞心悅目,她以自然的方式呈現出她自己是他的舞伴的 最佳資產,可惜的是沒有更多的舞科進入二十四名內。Liang Zhao and Yue Giao (森巴),男舞者與三位不同的前舞伴都有 不錯的成績,這可看出他具有很好的舞伴技巧,女舞者前段時間還是業餘身份,因此缺少職業組的經驗,但她舞蹈的天分是 顯而易見地,期望他們能按他們目前的純粹性拉丁舞方向前進。Ke Qing Shao and Na Yang (恰恰恰),以往的比賽中他們 是一對讓人令人費解的選手,因為他們都是有天分的舞者,但在舞蹈中缺少了舞蹈風格性,這是因為舞蹈中所編排的舞步組 合遠遠地超過了拉丁舞的範圍,但今天的呈現可看出有正面性的改變,因在舞步組合中的一般性都有符合拉丁舞的慣用要求 。Dimitry Kurakin and Violetta Kurakina (倫巴),職業新星組的冠軍,同樣在職業組公開賽中也有優異的表現,是一對 舞蹈中有真正樂在其中的舞蹈。Stefan Erdmann and Sarah Latton (捷舞),Stefan具陽剛性的男性,加上Sarah的下盤有 優良的動作。Jan Kliment and Laura Hafner (捷舞),除了鬥牛舞外,感覺上男舞者須降低身體上半身的力道等級,加上 將身體重心釋放至地板,這會允許有更佳的音樂性身體動作。Alexander Nishakov and Marina Goncharova (恰恰恰),如 同許多男舞者一般,Alexander以接觸的手臂過度的幫助了舞伴,這打亂了觀賞者對舞步主結構的觀賞,例如在恰恰中的環 繞臀部扭轉舞步中的女性臀部轉動。Roman Myrkin and Natalia Biedniagina (鬥牛舞),他們舞步中的手部接觸佔有很高的 比例,這使他們呈現出一致性與舞伴技巧性。鬥牛舞中Natalia可藉身體的舞姿運用增加飽滿性。Atsuki Ohmura and Megumi Wada(鬥午舞),日本拉丁舞冠軍,帶領日本選手們挑戰黑池公開賽。Atsuki是一位強勢型男舞者,因此很適合鬥牛舞而有 好表現。Vlad Borodinov and Irina Garus (鬥牛舞),Vlad and Irina鬥牛舞能入二十四名令人不感到意外,因為這是他 們最強的一項舞蹈,Vlad特別有鬥牛舞的戲劇極佳觸感性。相信他們對未能進入職業新星拉丁舞的決賽是相當地在意。Jun He and Min Zhang (森巴),最近有明顯的進步,男舞者的上半身機動性很好,但女舞者應對身體各區塊的獨自性多運用。 Giovanni Scandiffio and Adriana Przybyl (鬥牛舞與捷舞),舞蹈品質性很好,應該有更多舞科入這一回合,Adriana 有很強烈的個人風格,但捷舞的身體重心應再向前至腳前。Ivailo Tonchev and Irina Boubnovskaia (森巴與倫巴),音樂 型的舞者,有很多不太成熟的能量,而這些都須要有更多的掌控。雙腳拉開過大,以致身體重心的轉換無法很清楚,例如在 倫巴中的滑門舞步。Alexander Berezin and Viktoria Rudkovskaya (恰恰恰、森巴、倫巴),女舞者選擇了淡黑絨連身舞衣 ,相當地突出與復古,但事實上,舞衣沒有任何物件可以對身體動作有任何加分作用,而這就是舞衣於設計上的首要重點。 他們舞蹈的風格有些粗糙,身體動作應更柔軟與圓滑性運用。Andrii Dykyi and Iryna Zhebrak(森巴、倫巴、鬥牛、捷舞) ,他們的優點是清爽的風格,可判讀的舞步組合,除了捷舞外的姿態都很好,因捷舞的姿態與其他舞科太類似,比起在這等 級的其他選手而言,他們缺少了力道與投射性是他們的弱點。Delyan Terziev and Boriana Deltcheva (恰恰恰、森巴、鬥 牛、捷舞),一般而言舞蹈服裝並不是評論的重點,除了其影響了舞蹈表現,與舞蹈表現的觀感,或者是兩項都牽涉到。 Boriana舞衣的設計可稱之為上乘,應可在任何服裝秀上引起注意,但是運用在拉丁競賽的舞衣上應該是個錯誤,其在舞衣 後面一大片羽毛的覆蓋,而被覆蓋的部份是女拉丁舞者身體結構上最重要的部位,除了這以外,他們的舞蹈品質很好,特別 在恰恰恰舞中因有紮實的下盤而優良。

    Maurizio Ghigiarelli and Manuela Andracchio (五首舞),對他們舞蹈的第一印象是有好品味與成熟老練,兩項很重要的 舞蹈品質。希望他們能持續著能讓他們繼續進步的特質。Evgeny Ryupin and Yana Pokrovskaya (五首舞),Evgeny and Yana看起來除了捷舞外都有進入前十二名內的潛能,感覺上下盤動作應更多些重心的吸收性。Benedetto Capraro and Marta Faiola (五首舞),Benedetto and Marta舞蹈總是具有競賽性,舞蹈的方式很適合鬥牛舞。為有進一步的進步,舞蹈 中應多些柔軟性,Marta應多花些心思於頭部位置上,因頭部有些脫離了身體中心線的線條。Julian Manderson and Melanie Hooper (五首舞),所創造出的框架使得鬥牛舞有飽滿性,但這在其他舞科被忽略了。恰恰恰與森巴有身體韻律性動作的呈現 ,但捷舞的節拍有些尖銳。

    計十五對選手入準決賽,其中有八對進入決賽,中箭落馬的選手:

    Ryan McShane and Rachael Heron (倫巴),應該是他們搭配後第一次參加大不列顛盃錦標賽,而第一次參加就有準決賽這種 成績實在神奇(雖然只有一首舞科)!Ryan 與Rachael的搭檔雖然時間相當短,但己經有成功的果實。Rachel的拉丁舞選手經 驗的深度是可確信的深遠,他於業餘組時是決賽內的選手,倫巴舞是他們最強的項目,經由很好結構的舞步組合捉住了倫巴舞 的特質,加上Rachael的精確技巧動作品質,使倫巴舞中己漸漸超越其他選手。

    Alex Ivanets and Lisa Bellinger?Ivanets (捷舞),Alex與Lisa持續地有穩定性的進步,捷舞能進入準決賽不會令人意外, 這首舞的結構性相當地有表演性,並且他們也能呈現出如追併步、彈跳動作、整拍性等的重要基礎動作。

    Evgenij Voznyuk anal Oksana Nikiforova (恰恰、捷舞),兩位是比賽中有最有自然外在的舞者,Evgenij與Oksana致力於找 出沒有任何誇張與額外表達下有正確地強有力的平衡性表現,這使得舞蹈令人賞心悅目。Oksana有令人難以形容的重心轉移品 質,形成了絲綢般柔順的動作,是價值連城的技巧。

    Andrey Bouchtchik and Valeria Bushueva (森巴、倫巴、鬥牛、捷舞),Andrey 與Valeria能進入準決賽是正確選擇,但很不 幸地是恰恰恰未能進入準決賽,他們屬於技術性舞者,舞蹈中能確實地呈現出拉丁舞的特性,沒有如少數舞者的譁眾取寵的小 玩意而犧牲了舞蹈品質。他們的優點為良好姿態與中心性,而這些是好舞者所必備地。

    Igor Volkov and Ella Ivanova (恰恰恰、森巴、倫巴、鬥牛),Igor and Ella的舞蹈風格與上一對選手正好相反,他們強而 有力的身體造成許多衝擊性,不過應該要有穩定性在其中。Ella恰恰恰時下盤動作很好,但於鬥牛舞時缺少了飽滿性。

    Rachid Malki and Anna Suprun (恰恰恰、森巴、鬥牛、捷舞),Rachid與Anna似乎找到舞蹈的新方向,他們在最近的比賽與 今天的比賽有了較多的活力性與攻擊性的表現,而這些在以往未曾有過,鬥牛舞也出現了很好的框架性。

    Markus Homm and Ksenia Kasper (五首舞),新搭配選手,兩人各自與前任舞伴都有好成縝,也有在新搭配舞伴中才只有的新 純感,兩人在表現與風格上有著極佳的舞伴均衡性,舞蹈如同他們的舞衣一般優雅與潔淨,形成輪廓鮮明的外貌,進一步的課 題是Ksenia要有多一些的身體流暢動作,將自己從封閉中釋放出來,以期能表達出自我性。

    決賽:

    第八名(美國)Eugene Katsevman and Maria Manusova(捷舞入決賽),五首舞都進入準決賽。能第一次轉入職業組出賽,就 有高成就的成縝,如能有更多首舞進入決賽絕對是他們兩人的更大期望,捷舞一直以來就是他們的強項,因為他們能將捷舞的 本質表達的相當好。

    第七名(美國)Andrei Gavriline and Elena Kryuchkova(森巴舞入決賽得第六名),之前對於他們在舞蹈時,舞伴之間的相 對歡愉風格性不是很好,但他們在今天的比賽中,Andrei有了較溫馨的個人風格。Elena的優質技巧綜合了Andrei的身體韻律性 動作,他們是可畏的一對舞者。一般而言舞蹈中應有多些圓滿性的運用,尤其在鬥牛舞,Elena應創造出寬廣度。

    第六名(匈牙利)Maurizio Vescovo and Melinda Torokgyorgy。恰恰恰、倫巴、鬥牛舞、捷舞入決賽。轉入職業後的第一次 黑池出賽,優異的成積應是本次錦標賽的話題人物,一年前他們是黑池業餘組拉丁舞錦標賽冠軍得主,於近期才轉入職業組, 雖然對如此有好成績澆冷水是不友善,但還是必須對舞蹈有所評論,不是針對達到好名次的評論,而是與在前段班的許多好選 手相比較。一般對舞者的評論是兩者都有但其中一人較多,但因為可看出Melinda是位好舞者,所以毫無選擇地必須針對 Maurizio,於他們還是業餘組時代,在比賽時,當Maurizio將舞蹈表現中剔除了過度表現的非自然性舞蹈,而走入較佳的成熟 穩定路線時,那舞蹈表示看起來是不一樣的有大進步;但很不幸地,在某些方面他們是選擇了開倒檔,再次呈現出比以往更加 誇大與做作的舞蹈。在前幾天在黑池的講習會中,他們擔當主講人Hazel Fletcher的助手,其中示範了一段森巴舞步,舞步中 強調的速度與行進中的動作,示範出有好品質的動作與不良動作的不同,在正確性版本中呈現出高等職業舞者應有的品質,但 他們在比賽中的表現較類似於不正確的版本,舉例來說,側行跑步時,應是漸進式的跑法而不是跑步式的方式,而這使想要有 更好的結果,反而適得其反的更糟。期望Maurizio與Melinda往後會再一次重新修訂方向繼續重新前進,而當那自信度來臨時 冠軍就會隨伴而來。

    第五名(德國)Franco Formica and Oxana Lebedew(恰恰恰第五、森巴第三、倫巴第五、鬥牛第五、捷舞第五),看到 Franco與Oxana森巴舞的高成績由有經驗的評審團評判出著實令人欣慰,森巴舞的輕快性往往被忽略掉,甚至在頂尖舞者中亦 是如此,輕快性是森巴舞的必要元素,相信Franco and Oxana的成績是由於他們對此要素的努力,當然還加上其他如身體壓 縮性等的要素所致。捷舞也是他們的強項,有屬于于重要技術點的正確舞姿,舞步中大量加入追併型態的舞步是有助益地。

    第四名(波蘭)Sergey Surkov and Melia(恰恰恰第三、森巴第五、倫巴第四、鬥牛第四、捷舞第四),他們是一對在舞池 中不會被遺漏的一對舞者,其中一個原因是Melia所做每一件事都有的戲劇感,但不管如何,過度戲劇性反會喪失相對等的自 然性。平心而論,今天的表現不是Sergey and Melia的最佳表現,雖然Sergei如往常般出現預期的代表陽剛角色,但彼此之 間並未能很自在地舞蹈,為了能達到表現的更佳與有持續性穩定表現,相信Sergey與Melia必須探索呈現出更清楚的個別舞者 與兩人舞者的區別性。

    第三名(丹麥)Peter Stokkebroe and Kristina Juel-Stokkebroe(恰恰恰第四、森巴第四、倫巴第三、鬥牛第三、捷舞第 三),很難相信Peter and Kristina十八個月前還是業餘組選手,能在如此短時間就達到職業組錦標賽的高次是成就非凡。 他們的成就建立在穩固的基礎上,他們的基礎技巧都在高水平,舞蹈的一致性與協調同步性是所有拉丁舞學習者所渴望的範 本,這在捷舞中相當明顯,因為他們幾乎是一直接觸在一起,捨去了時下流行的不接觸來拉大彼此之間的距離性。於其他的 舞科同樣有相當容易判讀的舞步組合,或許倫巴舞應是他們最好的一項,因Kristina有女性化質感所致。所有舞蹈都有最自 然的表現。

    第二名(美國)Riccardo Cocchi and Yulia Zagoruychenko,五首舞都第二名,但別忘了他們整整比了七個回合的賽事,比 起其他五個回合賽事的選手,多出了額外的兩個回合,也多出五個鐘頭的到場比賽時間。但比賽中他們從未喪失任何的神采 奕奕性,也就是說,Yulia都是相當快速地移動她窈窕的身體,特別是當轉動的動作執行時未曾有過減損性,為能讓速度有完 整性,Yulia的動作須有更深度的成熟性,這就是來自Yulia重心轉換等動作時的輔助,也是由Riccardo加注而來的反應動作, 而非發自於Yulia的自身動作,這不是意謂著女士的所有動作都是由男士來發動而起,而是小心地去探索,甚至嘗試著,必須 在舞伴之間的個別性中找到正確平衡點。Riccardo and Yulia的舞蹈能使人賞心悅目的要點在於流暢度,從舞步中的一點至另 一點的重心移動與身體內在的動作,每一個細部似乎是毫不費勁的流暢。優質舞者的標記是讓困難的動作執行起來看來很容易 ,而Riccardo 與 Yulia這點很優異。

    第一名(波蘭)Michael Malitowski and Joanna Leunis,以每一首都得到第一名登上新任:不列顛盃公開錦標賽職業拉丁舞 冠軍。前任冠軍Bryan Watson and Carmen在去年得到冠軍後宣佈退休。對Michael與Joanna的高成就必須給予恭禧,他們具有 的高度技巧與精熟表現而受到讚賞己有了一段很長時間,這是對所有犧牲奉獻後所得到的最高成就,而為達到最高峰決心與完 全的努力是必須付出地。Michael and Joanna所執行的舞蹈各要點幾乎是無缺點,Joanna能夠完成最困難的舞步,並在毫無任 何不平衡下結束動作於一腳上且有十足的平衡性。他們當然是舞池中最有技術性的舞者,而這並不對等於最好的拉丁舞詮釋性 舞者,這一點也就是Michael and Joanna舞蹈盔甲中的裂痕,舉例來說:鬥牛舞時Michael的臀部就沒有運用如倫巴舞中的古 巴搖擺步的臂部位移動作,而這是鬥牛舞的基礎動作;森巴舞也應同樣在身體的中心區提供出這類型技巧,必須使人對你們的 能力產生無疑慮性。確信的是Michael and Joanna可以按自我的選擇與態度來舞蹈,但期望他們所選擇的發揚要素為致力朝向 拉丁舞的每一種舞科的本質。現在你們己是頭號舞者了,相伴的責任是為其他舞者起示範作用,Michael 與Joanna你們掌控了 你們的前途,請小心地對待它。

--(全文完)--


回到首頁 回國際舞壇 回上一篇 到下一篇