2008黑池少年組(12歲以下)錦標賽

Dance News 2072(May 8th 2008)/ 翻譯:朱呈銘


少年組拉丁舞一至七名(左起)。

少年組摩登舞一至六名(右起)。

    少年組拉丁舞:

    Luke Miller & Hanna Cresswell獲摩登與拉丁雙組冠軍。在整個比賽中,評審長是相當地稱職,他與來自世界各 地的選手們交涉有關舞步違規事宜,而舞步違規事件是相當地多,這些都無法逃過評審長的眼光,他花時間向每一 位解釋缺點所在,儘管他是耐心的勸導,但有對選手還是不接受建議而遭致被取消參賽資格,這不是件容易的決定 ,但為了比賽的順利進行是必須做的事情。

    第一名(英國)Luke Miller and Hanna Cresswell。加上可愛與有天分的舞伴Hanna比賽中的Luke可謂是火紅,只 要稍注意他們看出他們是為達到目地全力以赴的表現。舞蹈中全方位的速度與情緒性中有著很冷靜的基因,不會有 過於激動的舞蹈。感謝你們將兩項的冠軍留在英國。

    第二名(俄羅斯)Nikita Pavlov and Sofiya Afanasenko。2222。成績上看來與冠軍應是很接近。也是一對具備有 舞蹈各種爆發力的舞者,這位小男生的身體律動特別好,律動的就如倫敦大笨鐘般機械性的好。Sofiya的舞蹈位置 未能在確實的位置上,有時只能像他延伸的影子般,不過他們的表現確實具有威脅性。

    第三名(俄羅斯)Vladimir Timofeev and Vasilisa Shirobokova。3333。節奏性很強的舞者,尤其在森巴舞,而 使這項舞蹈應可輕易的獲得第一名。身體明顯地有些緊繃感,肩膀地帶應可有更多的舞蹈動作。是沒有完全發揮潛 力的正確第三名人選。

    第四名(俄羅斯)Aleksey Usanov and Yuliana Garifova。有些過多的高低差距對比,過於上升的結果是造成腿部 動作的很分格化。

    第五名(俄羅斯)Vladyslav Smyrnov and Juliya Lisovska。很具天分的一對,小女生呈現出特殊的才華。捷舞必 須留意不要舞蹈的過於興奮,要瞭解除了有快與更快中還必須要有慢,Vladyslav必須不讓上半身與頸部有緊繃感出 現。他有很強的潛力。

    第六名(匈牙利)Andras Deak and Barbara Andor。一對漂亮與優雅的選手,舞蹈中包含了自然性與受良好訓練的 各項基礎。舞蹈中男孩的自由手臂的動作過於多,而與舞伴接觸的手又過於弱。

    第七名(烏克蘭)Grygoriy Poltavets'kyy and Dayana Khedzhazi。一致性不夠完整,因小女生有些不太情願地被 她舞伴引導。舞蹈的舞步組合很好,也是以基礎為平台做為訓練來發展舞蹈。當小男孩能夠全然地引導時,舞蹈表 現會更穩固與有更強的專注性。

    準決賽(依背號順序):

    Vsevolod Maievskyi and Sof iia Maievska(烏克蘭)。對身高差距方面處理的相當好也不影響確實的舞蹈表現。 在男孩的全力舞蹈下補償了這方面的缺點。

    Ivan Borisenko and Elena Avdoninia(俄羅斯)。男孩的手臂會掉落。奇怪不自然的動作破壞了應會很好的捷舞。

    Yaroslav Brovarskyi and Iryna Shved(烏克蘭)。極好的姿態與身體重心的平均配置,致整體有很清徹的舞蹈動 作,有入決賽的很高可能性。

    Sandro Mazzuferi and Mia Gabusi(義大利)。他們的迷人性與魅力性是比賽中的焦點人物。舞蹈中的各種感覺有 種過於成熟的缺點。小男孩有為他的舞伴和與他的舞伴舞蹈的優點,她也以同樣的方式反應,這形成他們的舞蹈是 賞心悅目,也會使觀賞他們舞蹈的人們掉入他們的優美舞蹈中。

    Oleksiy Fedorov and Anastasiya Stasyuk(烏克蘭)。舞蹈有些過於地賣力,應說是每一個動作簡直是太努力了。 如多些掌控性應會更上一層樓。

    初幾個回合:

    Fedor Kozlov and Victoria Trishina(俄羅斯)。很好的基礎品質,很抱歉的舞蹈表現。

    Alexandr Ryabtsev and Ekaterina Maksimova(俄羅斯)。表現的很好,有充沛的活力,但無法進入準決賽。

    Dmytro Chechkin and Kateryna Chechkina(俄羅斯)。音樂觸感很豐富。捷舞須再柔軟些與多些確切地外型。

    Artur Nabok and Polina Byabovil(烏克蘭)。舞蹈呈現張力性但接觸性不好,而音樂性很好。

    Ranno Aigro and Carmen Kreinin(愛沙尼亞)。身體重心有些過高與過輕,音樂性極佳。

    Ilya Gavryukhin and Valeriya Piyagina(俄羅斯)。男孩須將身體重心再多向前一些來呈現較佳的拉丁舞角色。

    Joshua Malone and Kimberley Jones(英國)。每項舞科的個別動作很確實,多些自在性與柔軟性會對己經很好的 外貌上加上完整性。

    Vladimir Rotan and Daria Sherstoboeva(俄羅斯)。很伶俐,但有些放不開與退縮感。

    Mykola Dzhansyz and Kseniya Zadniprovs'ka(烏克蘭)。雜亂的手臂動作與接觸性,引導未有效用與反應過遲。 更有牢固性會有幫助。

    Oleg Smolin and Tatiana Katantseva(俄羅斯)。動作上沒有差錯,但須多些色彩與刺激感。

    Ivan Efimov and Evelina Bilalova(俄羅斯)。專注性很佳與堅定的毅力。男孩有強勢的引導,他的舞伴也配合的 很漂亮。有向上發展的天分。

    Mikhail Dezhurov and Irma Tokarchuk(俄羅斯)。男孩引導的侵略性過強,致使他的舞伴在很多地方失去平衡。

    Oliver Kips and Kristina Morozjuk(愛沙尼亞)。舞蹈的圓滿性不足,有時他們的動作有極佳的一致,但有時他們 卻是各不相干的舞蹈。共同有一相同的觀點應會帶來幫助。

    Alex Plant and Faye Edge(英國)。遵循著舞蹈基礎的細節,僅試著多些細節所要呈現的真實性將使舞蹈發亮。有前 途性。

    比賽中看到可能地未來奧林匹克選手,有很高的天賦與充分的運動精神。

    少年組摩登舞:

    今年的錦標賽僅有少數有關舞步與服裝規定的問題,大部份的選手都遵守英國舞蹈協會所制訂的規則。

    第一名(英國)Luke Miller and Hanna Cresswell。四首舞都獲得第一。整個比賽中他們都很優。他們在他們的內心深 處應是瞭解他們居於領先群中與冠軍的可能人選,因為有太多的人,有些還千里迢迢的前來就是為了這個獎盃,而冠軍者 須要的是在每一回合有持續性與專注性,如此才能找出會獲得冠軍的特別性品質。今天Luke and Hanna是相當傑出,使出 全身絕活全力以赴而得到冠軍是正確地。他們在手部握持與放置位置這方面在擺盪舞時很好,而在探戈舞時也清楚的有差 異性出來。下盤的腿腳持續地提供他們機械式力能,使他們的移動看起來很輕鬆與流暢。最後,對於他們的舞池閃躲技巧 的傑出給予肯定,尤於比賽處於競爭性很強時,選手會變得較有侵犯性,而比起其他選手他們就較能控制住,且不會於舞 蹈表現時有所失真。

    第二名(俄羅斯)Aleksey Usanov and Yuliana Garifova。令人很想看他們舞蹈的一對選手。舞蹈的每一動作表現出精 心的安排與確實的執行。當他們進入舞池,於每一首舞時男孩指引他的舞伴進入開步的閉式舞姿,都有相當精確性的過程 及相當好的穩固握持,兩手臂之間呈現出清楚的平衡感及正確的手肘角度,音樂起,他們開始移動,舞蹈中看到他們對舞 蹈的專注,開步時的精細度不是薄薄一本書的第一頁,而是厚裝本小說的第一頁,書裡面充滿了摩登舞少年選手對獎盃的 渴望故事。他們今天是賣力的舞蹈以期得到高峰。

    第三名(愛沙尼亞)Ranno Aigro and Carmen Kreinin。他們是一對在初賽時就引人注意的選手,比賽時令人印象很深刻 ,就是進入決賽的最可能人選。整個比賽中,小男孩的左手握持的位置應可視為這個少年錦標賽中最好的其中之一,並能 保持不變。他們的腳與足踝運用的也相當好,使他們的身體重心能充分的經過每一個舞蹈動作。

    第四名(愛沙尼亞)Oliver Kips and Kristina Morozjuk。男孩的舞蹈很值得一看,他於音樂與擺盪的運用,創造出一 種藝術型式的效果,有時會令人驚異有如此好的魅力性。這令人無法相信他未滿十二歲,這些技巧加上他與他的舞伴,兩 人都有最佳控制的腿部擺盪及每種舞的精準腳部位置放置,他們都相當清楚當舞伴外側時所須的動作,因舞伴外側時的身 體動作會受到限制與改變接觸,而舞蹈中的反身動作位置是協助及不妨礙舞蹈的技巧,而他們兩人對此都相當注意。

    第五名(烏克蘭)Yaroslav Brovarskyi and Iryna Shved。決賽中體型最小的一對,但他們相信他們的舞蹈能力,以傑 出舞蹈與技巧認知帶著他們進入這精彩的決賽。這個小男孩不會讓其他事物干擾,架起框架讓他可愛的舞伴能自在的舞 蹈。Iryna以一種令人愉快的方式運用她的腳部,尤其是華爾滋與狐步,腳部是正確地漂亮放置,在羽步與三步時足踝不 會扭曲,只有控制腳部的下壓出足夠的力道來創造出漂亮的直線方向。

    第六名(俄羅斯)Nikita Pavlov and Sofiya Afanasenko。很不幸地未能有更高的名次,舞蹈的高品質創造出很不錯的 表現而有了在舞池中的精美呈現。小女孩的走路姿態相當好,因此舞蹈中有相當完美的姿態也就不足為奇了。比起決賽 中的其他選手,他們在華爾滋與探戈的併腳動作是最好的。以這種年紀在華爾滋中的移動腳經過重心腳的基礎技巧應用 讓人有人耳目一新的感覺,這是讓有些年紀較大的舞者值得學習的地方。

    決賽確實是高水平。

    準決賽(按背號):

    Fedor Kozlov and Victoria Trishina(俄羅斯)。小女孩在每一個回合都很出色,她對手部的放置的專心是傑出地, 她在腳部的運用來創造移動與狐步的上升動作是優於比賽中所有女孩們。對探戈舞與其他舞科技巧性的差異也很明瞭, 兩人都有精確地腳位置放置,也有膝部的正確壓力數量以防止飛揚性的發生。

    Ilya Gavryukhin and Valeriya Piyagina(烏克蘭)。很有天分舞者的很好表現。小男孩對在直線與轉動時的共同中 心性監控的相當好,因此能讓他可愛的舞伴能創造出一些漂亮的頭轉動,可清楚看出她腳部的併腳動作與音樂配合的 相當好。男孩的姿態令人印象特別深刻,背部線條特別地直,這使探戈看起來很好。

    Evgeny Propletkin and Kristina Ermakova(俄羅斯)。這一對毫無疑問也是不幸的一對,對不能進入決賽絕對很驚 訝!舞蹈各方面的技巧與表現都相當卓越,他們在華爾滋與狐步中使用的腳部與足踝技巧,創造出的控制性與平衡性 是人們期望看到地。狐步中彈動駢退步中的第三步腿部延遲動作很具有音樂性,接下去的三步又有著高度技巧品質。

    Artur Nabok and Polina Byabovil(烏克蘭)。這一對在狐步中有著優質舞蹈表現,男孩呈現出很好的身體中心性, 而這是能夠在兩人之間有正確與有效益的動作時很重要的因素。兩人的腿腳與膝蓋都有很柔軟的動作,這給他們有很 輕易流暢的身體重心轉換來橫越舞池。如果比賽是以單獨舞科來評判,那他們狐步必會入決賽。

    Vladyslav Smyrnov and Juliya Lisovska(烏克蘭)。探戈相當好,在駢退步時表現出銳利與精準,舞步中的四步都 有所要求的正確轉度。男孩有很積極的競賽態度,並將此傳遞至他的舞伴而共同產生傑出舞蹈。她顯現出輕鬆與舒適地 在他的框架中。

    Vladimir Timofeev and Vasilisa Shirobokova(俄羅斯)。在比賽的初幾個回合中他們的許多舞步超出規範,但是 在改變後能夠進入狀況及專心在其中值得讚許。這證明他們的舞蹈很有成熟度。如同之前的舞者們,他們舞蹈的基礎 技巧很好,探戈的詮釋性很佳。女孩的接觸性很優,時時留意著不能離開舞伴的身體線條,他的舞蹈熟練度讓他能自 在的舞動而至最佳狀況。

    評審的工作是艱難地,他們必須刷掉許多選手,這方面是不被羨慕的工作,雖然選手都須被鼓勵,但無論如何還是要 挑選出最終的冠軍。

    四分之一決賽:

    Oleg Sufiev and Polina Shipiguzova(俄羅斯)。表現不錯,但是華爾滋時平衡性有些掙扎。男孩在右轉步時未能 完成轉度,以致失去平衡的向右拋出。

    Vladimir Rotan and Daria Sherstoboeva(俄羅斯)。探戈舞的左轉步女士外側舞步相當準確,轉度與足部放置位置 很正確,但很不幸地有些舞步超出規定。

    Oleg Smolin and Tatiana Katanseva(俄羅斯)。在這一回合中的狐步表現很好應得到不少評審點數,在外側舞伴的 波汶步時男孩的平衡性很好。他們的上半身線條很優,顯示出有氣質性的水準,是相當地寶貴的技巧。

    Mario Saunpere and Liisa-Marie Vali(愛沙尼亞)。舞蹈中有些很好的音樂觸感,尤其是狐步舞,腳與腳之間創造 出看似不須力道的移動。他的舞伴在探戈時會放電,對他相當清楚的身體引導與手部控制也能立即反應。

    Ivan Borisenko and Alena Avdonina(俄羅斯)。這一回合時他們表現的相當好,應該可以進入容易地準決賽。華爾 滋時將迂迥步呈現的很好,因女孩將轉動控制的很好,使她的舞伴能在無干擾下的持續移動後進入追併步。他們的舞 池閃躲技術也運用很好。

    Yaroslav Bolotov and Leyla Magazhanova(俄羅斯)。這對選手在重心腳有一股持續的力道流出,也很留意著由擺 盪腿這區塊來創造所須的正確計量來接收重心腳所創造的力道。小男孩華爾滋的駢退步執行的很佳,最後一步的滑左 軸轉步運用他的腳將其控制的很好。

    Ivan Efimov and Evelina Bilalova(俄羅斯)。這一回合中他們的舞池覆蓋性有些困難地達成,華爾滋的上升動作 是掙扎地。

    Artur Butel and Lauren Juhansen(愛沙尼亞)。男孩的握持真的太高了,而使肩膀聳高並將舞伴抬高。不過他們在 舞池中時外型相當好,如果他們放輕鬆些,就可以好好地運用他們高度的優勢。

    Mansur Yanberdin and Elizaveta Basyuk(俄羅斯)。小女孩的舞蹈很值得觀賞,她在擺盪舞時的姿態很漂亮,頭部 的運用會創定出一些有藝術味道的位置,加上男孩創造出傑出的傾斜與舞形,他們是有機會溜進準決賽。

    Mikhail Dezhurov and Inna Tokarchuk(俄羅斯)。另一對運氣不好的選手。他們在握持框架的專心度很明顯,並於 訓練期間持續地專注其中,因為從他們未曾掉落過的握持就可看出,因為有了舞蹈中這項穩固的重要技巧,使得在執 行外側舞伴的舞步時執行性就很漂亮,如狐步的外側迥旋步他們就呈現出很具輕易性。

    Alex Plant and Fay Edge(英國)。這一回合他們看起來絕對是令人驚艷。舞蹈呈現出企圖心與活力性,不過身體上 半身出現強迫性,結果是使膝蓋產生僵硬而限制住他們的移動。

    Roman Rozhko and Mariia Kravchuk(烏克蘭)。小女孩的握持擺放很有精緻感,每一細節都清楚漂亮與柔順的擺放 好,頭部位置保持著無緊繃的正確。小男孩探戈時的轉動是強而有力的具銳利性。舞伴之間的各項都很速配。

--(全文完)--


回到首頁 回國際舞壇 回上一篇 到下一篇