2008亞洲公開巡迴賽∼韓國首爾

Dance News 2069(April 17th 2008)/ 翻譯:朱呈銘


    2008亞洲公開巡迴賽來到了第三站韓國,比賽地點為韓國的首都首爾市,恭禧主辦人Geoffrey Chun夫婦,他們完成了 這項繁重的比賽,也得到了成功的回應。能有全世界排名在前的多位職業拉丁舞者到場比賽,現場觀眾是既興奮又感 刺激,就如未曾有過的比賽。比賽獎金高達十萬美金,電視臺到場全程錄影,評審中有近三十年來的世界拉丁舞冠軍 擔任評審,有Gaynor Fairweather, Alan Fletcher, Espen Salberg and Bryan Watson,這是競爭刺激比賽中的必 要要素。

    職業組拉丁舞:

    第一名(波蘭)Michael Malitowski and Joanna Leunis。舞蹈呈現往常般的能量,也有如預期的精練的整體包裝, 很強的選手,能在瞬間依照環境做出強勢性或將能量收回的技巧,是舞蹈表現的經典達人,從他們身上可看到絕佳的 快速度、慢速動作與在極小的空間的中心平衡,動作與力道是全方位性,而現在能否有些〝傳統型〞的美妙拉丁美洲 舞蹈。

    第二名(美國)Riccardo Cocchi and Yulia Zagoruychenko。到目前為止仍令人驚奇,他們是如何在這麼短的時間 內就能將舞伴默契處理的這麼好,並且就具備了冠軍的能力。看他們舞蹈時腦中會出現〝銳利性〞的字眼,在舞蹈 的執行中有著精密的刀面,因此呈現出有些機械化出現,而一旦他們將獨自性的風格加入舞蹈中時,他們絕對是一 股不可忽視的力量。

    第三名(丹麥)Peter Stokkebroe and Kristina Juel-Stokkebroe。這一對於業餘組時就具有高職業的水準,這是 在基礎規範技巧與細節的分毫性上的專注,這些工具在他們的支配下給了他們很大的優勢。但是他們在整體軍備中仍 是未有完整,他們必須在某些灰色地帶給予實驗與突破,如此在整體舞蹈包裝中較有鋒芒,因此較有機會向上挑戰。

    第四名(德國)Franco Formica and Oxana Lebedew。另一對每一次比賽每一次有更好表現的選手。如果要找一個對 於經由下盤與脊椎動作的阻抗性與協調性的範本,那從Franco傑出的鬥牛舞表現就可以找到。Oxana是一位大器晚成 型的舞者,而她具有成為頂尖拉丁女舞者的各項條件。看的出他們對能在一起共舞是相當地愉快,但是如果他們能與 大眾分享他們的舞蹈那就更好了。

    第五名(俄羅斯)Andrey Bouchik and Valeria Bushueva。兩位舞者都有穩固的全方位表現,但是有些超過。兩人外 形都很好與有舞蹈的能力,多年來舞蹈表現對前段班的舞者都具有威脅性,但一直未能有成效性。每一位舞者都經過 不同階段的曲折歷程,但最終都必須對自己的舞蹈信念與優先順序性有所確立。往深處去發掘,決定好方向專注下去 ,這樣才會有出類拔萃的機會。

    第六名(日本)Michael Wentink and Hidemi Yamamoto。亞洲巡迴賽是他們首次的夥伴出賽,也是一對各自擁有舞蹈 天分的舞者,仍在搜尋如何將兩個體天分溶為一體,期待著他們〝舞蹈蜜月期〞的結束後,Michael and Hidemi的舞 蹈才會有了百分之百的確定性。舞蹈中看起來仍有些〝相敬如賓〞,但相信這對兩位有經驗的舞者而言可輕易地補正 。必須提到是Hidemi看起來仍是亮麗的如往常般。相當期待看到他們的進展。

    很棒的比賽,恭禧每位選手,因為他們比賽時在場內或場外都表現出職業的專業,這點令人驕傲。同樣必須感謝世界 舞蹈理事會與亞洲舞蹈理事會,因為他們對頂尖選手們的付出給予適切的獎金回饋,這付出是選手們在競技舞蹈的最 佳表現。

    職業組摩登舞:

    亞洲巡迴賽是一個很好經驗的多行程比賽,可以會見許多多年不見的朋友,主要地可發覺到在這世界中是有相當多的 人喜愛國標舞。賽後能與所有的評審與選手們的卡拉OK就如一大家庭般的歡唱也是件不錯的事。比賽場地的溫度對選 手而言是恰到好處,這點在亞洲有時很難達成,舞池大小尺寸也很好,但音樂於明年還須再加強,整體而言是很好。 近三十五年的舞蹈世界中,出現過相當多的冠軍,他們各自引領風騷,他們在不同的比賽中的舞蹈表現仍清晰地於人 們腦中,這是珍貴地,而Mirko Gozzoli and Alessia Betti的舞蹈表現同樣具有珍貴性。

    第一名(義大利)Mirko and Alessia。當看到他們第一回合比賽的快四步舞時,舞序中的第一段舞步讓人不禁掉下 感觸眼淚,沒有跳躍、沒有跑步、沒有可笑的臉部表情,有的是基礎舞步,能看到有人以這類型的精神態度來衛冕他 們的地位是件美好的事,記得前冠軍Bobbie Irvine曾說過:男孩是跑的,男人是從容的走。Mirko and Alessia在今 天比賽中的表現,就如同多年前贏得國際盃業餘組冠軍般,表現的既傑出經典又有意識性。舞界在近幾個月中有多對 新搭檔的選手,這讓往後的比賽更有了看頭性,不但可以看到新鮮性,也可看到冠軍是否為真正的冠軍。於大英國協 盃職業組公開錦賽中,看到了這幾位選手的精彩決賽,而幾週後的舞蹈週報中看到了評審們所給予的成績,之後,人 們會想Mirko and Alessia會有所壓力了,因此於下次比賽他們將無法提昇他們的舞蹈水平,錯了,今天的比賽我們看 到了真正地冠軍,他們受到了大英國協盃比賽的成績激勵,可貴的是,一位冠軍如何對他們評論的反應,他們尊敬與 留意並從評論中學習。Mirko and Alessia的每一項舞蹈都是具傑出音樂性、技術熟練性,今天的比賽中他們很清楚 地在他們舞蹈表現中,是以舞蹈的基礎為根本並以尊敬的態度看待著其他選手。現今如果你們如能繼續著如那兩對新 搭檔所帶給你們的腦部激盪,相信你們仍會有很大的進步空間。

    第二名(美國)Arunas Bisokas and Katusha Demidov。今天對Arunas & Katusha而言不是個好比賽,與Mirko & Alessia正好恰恰相反,因為他們選錯了武器來對付Mirko & Alessia,他們嘗試著更加強而有力,更加具競技性,而 結果是看起來過僵硬、重心過高,沒有音樂性,與他們所要表達的舞蹈沒有真正相關到。他們沒有注意到動作,只有 全然拚鬥的粗野力道。一位競技舞者的工作是呈現出絕佳技巧、品味、音樂性的動作,而非是頂尖力道與肌肉勁道, 百分之百的肌肉運用是腦袋。相信以Arunas & Katusha他們的聰明才智,這種盲點應不會再發生,會從中學習,而毫 無疑問地,以他們的熟練技巧,他們很快就會回到正軌與正常的狀態中。不可否認是無論在任何情狀下Arunas的上半 身姿態是穩固無缺地。當Katusha走入舞池時表現的就像位冠軍。現在只能說:速度不能代表一切。

    第三名(英國)Wilkins and Hazel Newberry。他們今天表現的很好,可看到這一對舞者開始有很好的舞蹈與配合在 一起。他們兩人對舞蹈都有很高認知,因此可能須要一段時間契合這高認知與膠合在一起並朝同一方向努力。Jonathan 較明顯的改進在脊椎的緊張度不見了,視覺上是他的姿態呈現較好與較機動性,因此他的上半身線條較清晰而形成較少 的僵硬性結果。Hazel應該可以讓她的舞伴有更佳的動作自在性。只要在多些身體角度與位置的留意性我們可以看到一 對舞者〝開花〞。同樣地,對兩位舞者的技巧度是無庸置疑,現今他們必須發展出新的舞蹈感覺,並面對它且將其引導 至正確道路中。今天的比賽應是目前為止最佳表現的一次。

    第四名(英國)Timothy Howson and Joanne Bolton。有人認為他們的年齡已是過高,但是曾未見他們在比賽中放棄, 也不缺舞蹈的活力,所以這不是問題,從另一角度來看年齡是具經驗的累積。直至目前為止Joanne仍是舞池中最頂尖的 女舞者。他是位聰明的男舞者,他做出了決定,應該是他們做出了決定,當他們喪失了優勢時,他們改變了舞蹈表現的 方向,而這在近幾個月中看的到,現在你們認為這是聰明還是失策呢?應該是相當聰明,同樣也相當冒險,因此改變的 決定是一個很好的決定,但是改變舞蹈風格至另一型態是需要時間來調適,他們將清徹的線條與漂亮的下盤動作改為較 有爆發力的方式是一項正確的方向,但是現在所顯現出來的是各區塊的不潔性,而有時是有些瘋狂。必須花時間樹木才 會結果,所以盡你們所能,期望你們的努力將如你們所計劃的有好結果。

    第五名(義大利)Roberto Villa and Morena Colagreco。今天有個美好的比賽,應該有所斬獲,但如同往常般出現同 樣的問題,Roberto出現了太多緊繃性而不是自在性的動作。Morena看起來像個冠軍,她在舞池中像個公主,當她走入 舞池時目光是無法離開她。但要往更高的名次邁進,音樂性與動作自在性是必須的,他們曾在其他比賽中有過這種表現 ,而這必須是持續性才能夠有所突破。

    第六名(斯洛維尼亞)Domen Krapez and Monica Nigro。今天的比賽中他們彼此之間身體看起來未能搭配好,Monica 一般而言都能搭配上Domen的手臂框架與身體的舞姿,但今天看起來全都很怪異,上半身線條被破壞了,因此缺少了同步 協調性,他們是永不放棄的傑出選手這一點是可確定地,他們是百分之百的付出,他們也相當尊敬其他的選手這點也給 予肯定。他們有強而有力的力道來橫越舞池的能力,但是有時精緻的舞蹈觸感似乎成了第二順位。

--(全文完)--


回到首頁 回國際舞壇 回上一篇 到下一篇