中國 深圳

Dance News 1987 / 翻譯:朱呈銘


◎第四屆深圳錦標賽職業組摩登舞頒獎。

◎第四屆深圳錦標賽業餘組拉丁舞頒獎。

    所有的國外選手及工作人員,陸續的來到中國深圳陽光飯店頂樓,參加第四屆深 圳國標舞錦標賽的歡迎自助餐晚會,在主辦人及工作團隊的細心照料下,晚會進 行地相當完善。主辦人經營的舞蹈文化事業包括有標準舞的學苑、服裝及平面媒 體。錦標賽由四年前創辦起每年都有明顯地進展,由於每年的擴大,使得今年的 摩登舞水準可與世界著名的比賽相比美。比賽結束後,所有國外選手及評審都被 邀請至中式餐廳參加惜別晚宴。

    緊接第二天早晨所有國外選手都搭車回香港,以能晚上搭機回國並參加由 Katherine Cheng 在她的遊艇上舉辦的海上半日遊,今年是第二年舉行總共約五 十位受邀上艇,游泳、海上摩托車、滑水、日光浴,享受了共六小時的環港海上 遊,其中美食美酒不間斷,這艘160英呎的遊艇準時的回到香港讓每個人能按時間 至機場搭上飛機。

    今年比賽有來自三十幾個國家約一千五百多對的選手參賽,遺憾的是 Peter Stokkebroe & Kristina Juei-Stokkebroe 在經長時間的飛行到達這裡後,卻因 食物中毒住院而無法參賽,幸運地他們回程時是安康無恙。比賽場地是選新建的 深圳會議中心,會議中心建地甚廣,內有多個大廳,比賽廳設施完善、舞池大、 座位舒適、音樂也好,有一個小餐廳及舞蹈用品販售攤位。表演節目為廣州舞蹈學 院的學生,由學院中挑選好優良學員組合而成,他們的拉丁舞因有其他舞蹈的訓練 而使拉丁舞更具自然性。

    而最具職業水準的表演是,著名舞界贊助者 Katherine Cheng 及她的職業組老師 Roberto Villa,他們總共表演了四首既優雅又刺激舞曲,Katherine 是位舞蹈的 高度愛好者,今天她證明了她的舞蹈能力,這歸功於她的職業老師與老師的舞伴。 技術不錯的中國舞者似乎源源不斷,尤其是拉丁舞者不論是那個年齡層進步特別多 ,因此中國的前景特別好。

    職業組摩登舞:

    總計八對進入國際公開組決賽,而這超大舞池讓他們無阻礙的發揮。

    第一名(義大利)Mirko Gozzoli & Alessia Beth。輕易的以高水準演出獲得評審 所有的第一。

    第二名(義大利)Roberto Villa & Morena Colagreco。獲得所有評審的第二。舞 者近幾個月來呈現出進步的走向。

    第三各(美國)Victor Fung & Anna Niched。每首舞都得第三。今天的表現不錯 ,特別在身體關聯性這方面。

    第四名(斯洛維尼亞)Domen Krapez & Monica Nigro。每首舞都第四。高大、優 雅,舞池的覆蓋性很好。

    第五名(芬蘭)Mika Jauhiainen & Nitta Kortelainen。每首舞都得第五。舞蹈動作呈 現清晰性風格與輕盈性。

    第六名(台灣)侯永強、張吟曲。每首舞都第六。舞者在最近比賽的舞蹈是呈現一致的 協調性。

    第七名(中國)Wei Wei & Guo Yage。個高大的舞者,表現的很好。

    第八名(台灣)單台勇、單台鳳。具前途性的舞者,他們看起來在未來應可有所作為。

    業餘組拉丁舞:

    第一名(匈牙利)Maurizio Vescovo & Melinda Torokgyorgy。以自我的格調呈現既興 奮又戲劇性的舞蹈,同時在表現中又能保持住掌控性。女舞者在持續與男舞者保持著靈 敏的留意性方面不斷進步中,並對男舞者的引導立即做出回應且呈現出良好平衡性。男 舞者相當有自信度及自豪性,舞蹈時精力未曾衰減是個十足的冠軍。

    第二名(義大利)Nino Langella & Natalia Maidiuk。當能在舞池找到他們時,會發 現他們的舞蹈表現相當好。舞者相當優雅及具風格性及成熟感。他們的問題是在比賽時 無法創造出優勢的表現水平,但今天的狀況是較佳的一次,希望能在往後的比賽能有這 般的呈現。

    第三名(瑞典)Rachid Malki & Anna Suprun。以肢體語言而言己能達到舞者想要的, 現需將肢體與情感性與音樂的藝術性相結合。

--(全文完)--


回到首頁 回國際舞壇 回上一篇 到下一篇