日本亞洲公開賽

Dance News 1967 / 翻譯:朱呈銘


◎日本亞洲公開賽主辦單位與贊助者合影。
    亞洲職業公開錦標賽暨世界排名大獎賽,己是每年於日本東京舉行的常態式活動 ,也是被頂尖摩登與拉丁職業組選手列為重要的比賽之一。比賽吸引選手的是大 額的獎金,但參賽者必須自費旅費,冠軍的獎金是日幣二百萬,七至十二名也有 三十萬日幣;另外再加上世界排名大獎賽的同額獎金。換言之如果是在十二名外 是沒有任何的獎金。

    日本舞蹈理事會能有如此的巨額資源幾乎全歸功於一人,一位房地產公司董事長 的贊助,今年他更慷慨解囊提供了更高的財務支援於主辦單位。他也是位舞蹈愛 好者,他的待客也是無底限的,即使在最後的惜別晚會也是如此,他要求飯店將 店內所有的香檳酒拿出,提供給所有的工作人員、評審、選手們。

    今年的賽程是第一天亞洲公開賽,第二天世界排名大獎賽。能夠參加世界排名大 獎賽的資格是:必須位居WD&DSC世界系列賽中前十二名的選手。不幸的是在賽前 的前一週宣佈第二天的世界排名大獎賽必須取消,變通辦法是將亞洲公開賽與排 名大獎賽合併於同一天舉行。在亞洲公開賽的歡迎晚會上,主辦單位宣佈:因受 時間限制,參加亞洲公開賽的選手將不參加世界排名大獎賽,但會提供給他們相 當金額的補助。由於兩大重要組別同一天舉行,意謂賽程將會相當緊湊的進行, 整個比賽由早上八時三十分展開,世界排名大獎賽於晚上九時開始。

    由賽程表看來要完成公開職業組、業餘組、日本國內組等再加上排名賽及冠軍答 謝表演的所有賽程而不延誤,幾乎是難啊!但是在吉星高照的日本舞蹈理事會理 事長中川勳的領導下,整個比賽進行如時鐘的相當順利,雖然有時候時鐘會跑的 很快。相信在決賽時於一曲與一曲之間有一些休息時間將會更好。比賽最終還是 順利完成,這歸功於理事長與主辦團隊的努力。

    於最後頒獎完後,大會頒發了一特別獎:對日本舞蹈最傑出服務獎。得獎者為安 東尼.哈利。他相當意外但也是實至名歸。

    亞洲公開賽職業拉丁組:

    第一名(德國)Bryan Watson & Carmen。得到總數65個第一中的64個。他們舞 蹈中絕對冷靜的態度與自信心讓人產生他們是不敗的印象。當馬力全開全力以赴 時,外表是如此的輕鬆,節奏是輕巧的呈現,表現出最佳競爭性,表示著他們仍 然是渴望的要成功。卡門是傳統典雅的化身,在勃安的要求下能全然敏銳配合, 且不會失去女性舞者應所具備的角色。

    第二名(波蘭)Michael Malitowski & Joanna Leunis。一對主宰精細度的舞者 ,是具戲劇性與說服性,舞序中每一細節的複雜性絕對都經過高度的演練,毫無 輕易隨便可言。舞蹈中具有快速的動作加上瞬間的靜止,這是須要相當高度的技 巧,而這使他們擁有大量的觀眾認同。

    第三名(義大利)Riccardo Cocchi & Joanne Wilkinson。五首舞都得第三。在 轉入職業組的前幾個月,他們就己經呈現出良好適應性,在心態上已準備完全。 他們的進步是舞蹈中的多樣化能量的操控與舞蹈情緒的轉換,這創造了受觀眾喜 愛的溫馨感,繼而他們給了觀眾所要的而產生了玩的特性。

    第四名(美國)Paul Richardson & Olga Rodionova五首舞都是第四。從總成績 中的細部成績從第二至第七的成績都有。他們在UK錦標賽的好成績帶給了他們更 佳的信心,而這觸感讓他們有了更好的動力及信念,是以前所未曾有的。舞蹈呈 現方面有進步,女舞者如果能盡情於每一分鐘那就會有更特殊的表現。

    第五名(丹麥)Klaus Kongsdal & Viktoria Franova。57655。今天的舞蹈狀況 不是很好,以往的一些老問題似乎跑了出來而減損了舞蹈表現。或許是剛轉職業 組的緊張,那就不得而知了,因為他們應該比這還好才對。另一可能因素是長途 飛行的時差問題,尤其是由西往東的長達八至九小時飛行時間是更糟糕的。森巴 的成績不好,可能是因為下盤未能有效的反應正在行進的能量以致音樂未飽滿。

    第六名(俄羅斯)Andrey Buschik & Valeriya Bushueva。65667。這一對舞者 的舞蹈有些讓人捉摸不定,雖然在基礎品質上有了進步,但是看不到拉丁舞蹈中 彼此間的”分享”特性,因為他們舞蹈很少運用到對方及地板。

    第七名(美國)Andrei Gavriline & Elena Kryuchkova。76776。另一對成績很 亂的選手,細部成績如前三對選手般從第二到第七都有。他們具有多項優良品質 ;男舞者的周全引導,流暢的身體動作;女舞者的傳統典雅腿部運用。但在相對 之下缺少了爭取冠軍的競賽侵略性。無論如何他們是一對有進步空間的舞者。

    亞洲公開賽職業摩登組:

    決賽時的選手所創造的熱烈氣氛就有如UK錦標賽的重演。呈現四馬爭冠的場面, 競爭是相當激烈。Gozzoli-Betti展現了最佳的擺盪。Howson-Bolton最佳的技巧 。Wilkins-Demidova最好的表現。Hawkins-Hawkins每一回合都很好,給人有迎 頭趕上的態勢。今晚每一對都很突出,如果按這種狀況持續下去,以後的比賽就 會有”誰將是冠軍”的場面出現。

    第一名(義大利)Mirko Gozzoli & Alessia Betti。四首舞第一、狐步第二。 舞蹈的靈活自如風格已成型穩定。流暢的動作與質優的舞蹈獲得許多舞迷,每項 舞蹈的特性闡述的很好,對擺盪也具深度瞭解。快三步有時在上半身段與下盤協 調性有些不夠充分。

    第二名(英國)Timothy Howson & Joanne Bolton。四首舞第二、狐步第一。以 每首舞均能起示範作用的高水平技巧挑戰冠軍,按成績上來分析與第一名相當接 近。如在身體重心在比照音樂上能釋放些,將可提昇動作的自在性。

    第三名(美國)Jonathan Wilkins & Katusha Demidova。四首舞第三、快三步第 四。舞蹈是活潑的飛揚於舞池,個人風格性也佳,他們在能發揮這些優點時,也 是舞蹈最好的時候。以半原地式舞步為狐步的開步,並不能達到你們想要的效果 。

    第四名(英國)Christopher & Justyna Hawkins。舞蹈呈現持續的進步。四首舞 第四、快三步第三。明顯地舞蹈己呈現出應有的一致性,而這是以後應走的方向 。華爾滋是表現最好的一項,具有競爭性。

    第五名(英國)Jonathan Crossley & Lyn Marriner。四首舞第五、探戈第六。 Jonathan將重心提的過高,以致有時影響了擺盪舞中軸轉動作的足部運用,他們有 多項好的優點,而當將這些予以連結整合時,將會看到進步。

    第六名(義大利)Roberto Villa & Morena Colagreco。四首舞第六、探戈第五。 舞者在世界錦標賽與UK錦標賽的好成績帶給了他們信心Roberto在重心的分配上已 較穩定,這使上半身的線條有了進步。Morena在成為好女舞者的跑道上前進中。

--(全文完)--


回到首頁 回國際舞壇 回上一篇 到下一篇