Donnie Burns & Nicole Hansen
的 “Dance Clinic”

翻譯:房 棟

Donnie 強調,要把運動員式的運動舞踏,轉變成高雅的藝術境界,”messages” 和“partnering”這兩項因素,是非常重要的,要用”messages”來跳舞,並且要將生命注入到此藝術之中,不可太過沉迷在一些舞步的瑣碎細節上,而是要完全的放掉!Donnie的理念認為,國標舞並不只是一種運動舞踏而已,它是一種非常高雅的藝術,你要聆聽它的音樂,及聆聽它的messages。Donnie一再的強調著,你要將這些messages解碼(decode),並運用到你所有要做的動作上面。

Donnie要強調的另一個重要的因素是”intent”(意向),每一個單一動作,都必須要傳達messages及 intent,這兩項因素,將賦于舞踏的生命和特質,他並將這些重要的構成要素,表演示範在鬥牛舞中,在鬥牛舞中的舞者,必須強烈的表現出和死神打情罵俏的情境。

當看到舞者們,張著嘴笑,並自我陶醉的情況,是非常恐怖的!這簡直是不可思議!這就像是,有人參加一個莊嚴的喪禮,在非常哀傷痛哭的場合,笑出聲一樣,恐怖極了!

在Cuban Rumba舞中,男士撫抱女士的方式,將會要麼會提高Cuban Rumba舞的觀能性(sensuality),不然會把舞給勒死,意向(intent)必須充分傳達舞的訊息(message),並且要精準的表現在動作和姿態上意向(intent),也必須要隨著音樂,表現出強烈的感情。

Cuban Rumba舞要求,百分之百的承諾,和全神貫注(commitment and concentration)。Donnie又說The rumba 是女士的舞,它是一種非常挑逗及性感的舞,舞者必須把他們的意念,透入到每一個動作和姿態中,並將此訊息傳達給觀眾。

另一個非常重要的因素是 ”partnering”,假如一位男或女舞者,忽視了他的舞伴,它就變的像是在跳美國的排舞,而忘掉了是在跳國標競技舞,”partnering” 在國標舞中,是主要的元素,它是獨特而無法取代的。

假如一對舞者,單獨跳森巴舞或是其它的舞,而15小節以上,沒有碰觸到對方,他們最好是修改他們的編舞(choreography),不然的話,Donnie強調,”他們在比賽的第一回合,就會因自己的問題,而敗下陣來!”。

因此,要跟你的舞伴一起跳舞,彼此專心投入,撫抱你的舞伴,用非常熱情的方式,握著你的舞伴,show出你每一個的動作,和姿態的intent,顯示出你對舞伴的小心和關懷,這樣妳們的舞,將變的有生命,這對”partnering”而言,是非常重要的,也因此,才能把運動舞踏,轉變成高雅的藝術境界,它不是要打破記錄,而是一種有關熱情和優雅方式的藝術表現。

你如何裁判?

當舞者一進入舞池,就已經在被評判,你走的方式,你握著舞伴的方式,你呈現舞伴的方式,你和其它同場競技舞者之間互動的方式等,都會被評判,一但當你把你的比賽號碼,別在你的背後,Donnie強調,你就已經是一個競技者,而一個競技者,就像是在羅馬古競技場中的鬥士一樣。

氣質、技術、腳的工作、特色、表現、舞步以及動作和姿態的處理等,所有的都會串連在一起,而不是只靠單一的因素,就會促成冠軍的成功,所有的事,都會被列入得分的估計,不論是在舞池裡面,還是在舞池外!縱然是你在預備,或是在練習時,有些裁判,就會把你的特殊習性或舉動,列入評分的考量。

還有,在舞的結束時,你還是會被裁判,你如何表現你的舞伴,你如何答謝或是抱怨你的舞伴,以及你如何的走離開舞池—愉快的、還是憤怒的,現場的裁判們,仍舊可以在每支舞的結束時,改變給舞者們的成績,因此,假如你想要拿冠軍,你就必須要,一直表現的像個冠軍,任何地方,任何時間。

你如何製造力量?

在你的腳上,要做到完全的平衡和淡定(stillness)!驅動你的能量,進入你的腳,再到達地板上,關鍵是淡定(stillness),它能讓你增加速度和力量,縱然在淡定的狀態之下,你的身體還是在連續的,準備著要移動到下一步的過程之中,Donnie親自用Cha Cha Cha 示範此一連續的過程。

Cha Cha Cha的握持(The Hold),常常被誤解,握持並不是”停止”,它應該是一種dissolution而進入到下一步,因此它應該是要 ”Cha Cha Cha Cha”。

Donnie一再的強調,在國標舞中的用語,是危險的,雖然國標舞中的用語,是強而有力的工具,它可以幫助你,卻也可以破壞你,因此要非常的小心以對!

本文取自網路文章:http://www.rpmerleon.com/articles/00danceclinic.php

---(全文完)---