探戈和狐步的人體動力學(3)

翻譯:房 棟

我來試一下三種移動的方式,當然羅蘭的工作是要和我完全一樣,並且在我做的同時,要和諧的作出反應(又一段狐步示範)….謝謝!現在再來為各位示範一下探戈,請放探戈的音樂,我們示範一些很基本的舞步,因此,各位可以確實的看到探戈的動作(探戈示範)…….謝謝!

身體的上升(body rise),我相信這種類型的上升,主要是用在狐步上,腳的上升(foot rise),則是身體的上升的結果,現在,假如我們以擺盪為例,擺盪從頂端開始,鐘擺式的擺盪,從頂端開始,它加速度的向下的擺盪,到最下端,然後開始變慢,停止,然後又開始,對,為什麼要停止?因為它往上,因此,意思就是說,我們利用上升來停止,對,我們也會用到上升來移動,因此,假如我要移動,我會用到向下的擺盪,這樣會移動我(註:向下的擺盪),這樣會讓我停止(註:向上的擺盪),這是為什麼,我們在跳華爾滋時的上升,要比跳狐步時大很多,因為我們要併我們的?,也因此,我需要停止,對,假如再回到狐步,跳狐步時,我們不希望改變移動的方向,因為我們不要併腳,也因此,為什麼我們不希望用太多身體的上升,及腳的上升,否則的話,我這邊會提的太高,它會讓我停止,現在,像這樣,我就無法到達到我的右腳上,以及為什麼你會開始看起來像是在跳華爾滋,因此,要試著去感覺狐步,特別是狐步的上升,是經由身體的上升而產生的,接下來,我們再回到我們一開始,提到的事情,那就是,我們要用rotation,sway and frontal的動作,來讓身體上升。

Contrary Body Movement (CBM),反身動作,對,我要注意到我的反身動作,去平衡我移動的方向,因此,假如我要向前走,我要走的慢一點的話,我有兩個選擇,一個是我走的慢一點,這樣沒有太多的能量,我也會感到有點無聊,不然的話,我就要增加我往反方向的移動,因此,事實上就會走快一點,但是,其結果我們看起來變的比較慢,對,因為移動會比較慢,因為你將會因有一邊,移動向相反的方向的反平衡,讓你變慢,現在,我跟羅蘭來為各位示範兩種不同的跳法,可以放狐步的音樂嗎?兩種都有可能,在第一種跳法中,我不會用太多的反平衡,我也會比較慢,或是我可以增加,往相反方向的那一邊,因此,我們先為各位示範第一種跳法,我會慢一點…..(經一段舞步示範之後),ok,這樣跳看起來還不錯,對,看起來是不錯,但這樣,並不能讓人感到鼓舞,看起來並不是真的很棒,看起來缺乏激情,對,現在讓我們使用CBM。

這就是CBM,CBM會依音樂的速度而定,因為CBM會讓我變慢下來,所以,假如音樂比較快的話….(對DJ),可以把音樂調快一點嗎?然後我就會…..這是比較快點的狐步,我必須調整我的平衡,我也必須多注意我的正向側(positive side)多於我的反向側(opposite side)的CBM,….(舞步示範)….你可能發現到,原則是一樣的,但是幅度上,會因為音樂速度的不同,而有所改變,這就是為什麼,假如,音樂變快時,一個很好很好很…….好的…….舞者,和一個只是好的舞者之間的差別間隙,會變的比較小,音樂彈性速度的動作(Rubato Action)是一種音樂的術語,對,它表現一種延緩的動作,Rubato的意思是去偷我們嘗試著延緩去偷…偷時間,對,現在,探戈,特別是在基本動作上,是Staccato Timing(斷音式的時間),Staccato是切斷,不連接的意思。

因此,任何事,都是分別開的,因此,運用完全不同形態音樂的表現,這就是,假如,我要做,像不論是線條劍步等等…..我做一個阿根廷探戈的樣子,則我可能就要製造Rubato Action,因此,這完全看我要什麼的視覺外觀而定,但是,假如,我們再討論探戈的基本舞步,像是閉式側步、兩個走步、連接步、四步、左轉步等,這些基本舞步,我們試著去製造一個非常清楚的Staccato Action,現在,假如我們以慢拍(slow)為例,兩個走步的第一步,slow、slow、quick、quick….對每一個人都知道一個慢拍有兩拍1、2,因此,(數位化算法),1、2…1、2…..要製造Staccato Action,身體的重量,就要精準的,經過兩腳之間,要一半、一半,因此,這將給你非常清楚的Staccato Action, 1、2…1、2…. 對,它是非常簡單的,只要聽從音樂,同時把身體的重量,在對的時間下,一步一步的轉換,如此,舞步在最後的外觀上,就會變的非常不一樣,因此,假如,我為各位示範一個是,非常清楚的Staccato Action,然後一個是,看起來不太清楚的Staccato Action,你就會發現,其結果,會是非常不同的…(放音樂)…(示範)…因此,這一段示範並不是很好,也許看起來ok,但是不是很有趣,看起來沒什麼,但這時候,常常就會開始去擺動自己的頭。

當然,你會感覺到你的timing不好,或是自己做的不夠時,就會想要多做一點(動頭),在某些舞步上是好的,但不是在這些舞步上,因此,最重要的就是,節拍分毫不差,完美Staccato的節拍…..(播放探戈音樂並再次示範),這一次應該比較像吧!(大家鼓掌)謝謝大家,因此,要把身體的重量,分配在兩腳之間,這樣就會讓你跳出探戈舞完美的Staccato節拍,然後,我再重複一下,要運用三種類型的移動方式,Rotation、sway and frontal plan,所以,探戈舞主要的是經由Rotation,所以Rotation將控制速度,並變換身體的重量,因此,假如我不做Rotation,那我身體的重量,就會移動的太快,因此,The Rotation plan 的動作在探戈舞中,對領導者而言,是更好的控制方法,假如各位不介意的話,我要為各位表演一支狐步,謝謝大家!

YouTube網路影片: http://www.youtube.com/watch?v=DxNSidjySyI

路卡和羅蘭的講習:

探戈和狐步的身體力學-Body Mechanics in Tango and Foxtrot.

---(全文完)---