腳下的詩篇 Dance Is The Poetry Of The Foot

翻譯:房棟 / 亞特蘭大舞世界 / by admin

以上的標題,是英國詩人“John Dryden”在60年代所寫,至今依然是不變的事實,不幸的是,現今的舞者,並沒有接受到此一訊息。

當我在工作、教學,或是當裁判時,我一直感到驚愕的是,竟然它如此的不被注意,無庸置疑的是,腳是所有舞者的基石,它畢竟是身體構造的一部分,並直接和地面最先接觸,不錯,我也知道,在國標舞的世界中,有人看到好的技術,或純技術的要求,我們常聽到”不要在意細節去做就好了”,我們在建造一棟建築時,會對砌磚的工人說”不要管基礎,只要把牆面搞漂亮一點就好嗎?”儘管我們對水泥工的工作,不甚了解,但實際上,我們都知道,漂亮的牆面,是要靠穩固的基礎來維持的。

在所有舞踏結構中,最基本的元素是,如何使用腿、腳和腳的工作(footwork),非常明顯的,一個舞者,為了要從一般的舞者,變成一個藝術家,就應該要有正確的觀念,因此,為何有太多的舞者,會忽略了如此重要的基本元素?基本的腳的工作,是最容易改正的,相關的資訊,在一些技術書中都有,所有的舞者,都可以閱讀參考,雖然,在一些技術書中的相關資訊,也許太過簡單(註一),但確實是一個好的開始,因此,實在是沒有藉口,連footwork都搞錯。

腳的錯誤,及不當的使用造成的後果,會造成破壞-最少會喪失旋律,最多則是跟不上節拍,也因為缺乏速度,而破壞到舞伴關係(breakdown in the partnership),-彼此無法保持在一起,也就是無法保持連結在一起(to stay together or connected),在國標舞,或是smooth的舞中,舞者會失去上身的線條,而在”rhythmical”類型的舞踏中,會失去旋律、腿和臀部的動作,以上都是經常發生的失誤,要治療所有以上症狀的處方,就是正確良好的使用你的腿和腳,然而,為什麼有很多舞者,又會去相信,那些急功好利者呢?是因為他們答應,快速的讓你把舞跳好/會?我們是受到了速食社會的影響嗎?一切都要求立即的成功,要知,羅馬不是一天造成的,它是智慧及精心計畫,再加上不斷的努力之下,才產生的成果。

當我們很細心的觀察,要如何的使用腳和腿,它們的創作,和影響是什麼時,你會發現,縱然是對初學者來講,都會對很多的舞者,這麼的忽略到這一方面,感到震驚,當考慮到,有關運動舞踏移動的動作時,我們有八個基本的方向,你必須準備好,立刻走向其中之一,不只如此,你還要製造速度、轉動以及擺盪,再加傾斜及shape等,所有對舞者品質的要求,是要在舞池中,能夠創造出一個三度空間的畫面。

想像一下,當你的車子在快速行駛中,突然四個輪子之中,有一個輪子變成橫向,雖然其它三個輪子狀況良好,這第四個變成橫向的輪子,會阻礙到你的前進,並使的車子的行駛,變的非常的顛簸,此時駕駛人,就要被強迫的降低速度,並會造成車子嚴重的失控。

假如你的footwork不正確,你就像這種情況一樣,而你若是一位選手,你就會讓比賽的裁判有了很明確的理由,不給你mark,舞者所作的每一件事情,不管是花步、位置、動作、上升和下降、擺盪、傾斜、速度以及緩慢,所有的這些動作,都和腳的使用有很密切的關係,並不是只有腳尖和腳跟而已,而是特定部位的使用,就像溜冰鞋的刀刃,在腳的使用時,要有技巧和知識,因為,只有特別的使用到,如腳的內側、外側以及”corners”再加上腳踝和膝蓋,這些部位的正確使用,才能讓舞者,真正的創造出一個華美雄壯的演出,冠軍不是與生俱來的,他們是創造出來的,是經由努力、堅忍、願望、想像力,再加上好運,才成功的,就在今天,改變你的好運,下定決心,努力下功夫,改掉腳的缺點,及”腳的工作”的錯誤,當你作對的話,你會驚喜的發現,它是如此的容易,並且會獲得很大的效果。

“Dance is the Poetry of the Foot”是由Judi Hatton所寫,Judi她是Imperial Society of Teachers Dancing 的Honors Fellow,前北美職業冠軍,她目前是美國國際舞踏委員會的第一副主席,美國ISTD的前主席,以及前職業摩登及拉丁舞冠軍。

---(全文完)---