我應亞特蘭大舞世界雜誌之邀，要寫一篇以領導為主題的文章，但在深入主題之前，我先要對一些事情作說明。
我早年曾在英國，接受到很多最有名的老師們的訓練，他/她們幫助我發現、得到很多有價值的事情。其中影響我最大的兩位老師，一位是Benny Tolmeyer，另一位則是Janet Gleave，我的老師們，教導我的最重要的事是，要專注在重心的運用上，以產生身體的移動，在Benny Tolmeyer多年的教導之下，使我非常的瞭解Benny有一套獨特的教學系統，它可讓學生達到成功的水準，我很幸運的，在我比賽退休之後，能繼續的跟Benny學習他獨特的教學系統（譯者註：Benny Tolmeye後來將他的全部舞功，傳給四個傳人，瑪亞老師是其中之一，換言之，瑪亞老師是Benny門派，現在四大掌門之一），由於他強調，一切外在的表現，都是由內在而產生，我把它稱之為 ” The Body School “，因此我將以 ” The Body School “的理論基礎上來說明 ”領導” (lead) 與 ”跟隨” (follow)。
也許聽起來有點複雜，但實際上卻非常的簡單，每一個人都負責四個工作(jobs)。
我受到的訓練，讓我覺得並不只是一個人負責領導(lead)，而另一個人只負責跟隨(follow)，事實上，我們的老師要我們不要使用領導與跟隨這兩個名詞，我們老師建議，如果我們使用領導與跟隨這兩個名詞時，你會被誤導，以為只是一個人有意識的在工作，而另一個人只是hanging on而已，對我而言，不論教過我的是男老師，還是女老師，他和她都是非常的積極主動的，我很早就學到，一個人負責領導，一個人只負責跟隨，是一種誤解，我一向所聽到的，對此一動作的解釋是，要去作 ”Initiate” 及作 ”Respond”。
男士一開始要先發動(Initiate)他的四個工作(jobs)，由此男士送達指示，以告知他要女士作什麼，女士則作她的四個工作(jobs)，作為Respond，然後女士隨之取代主導權，並作她的其他的三個工作(jobs)，此時變成男士要對女士的三個工作(jobs)作出對應的Respond。
這聽起來有些複雜，但實際上卻非常簡單，每一個人都負責四個工作，每人的工作完全的不同，讓我把每一個人負責的四個工作，逐一說明之後，就會瞭解，它是很簡單的。
男士的四個工作是Steps(what)、Timing(when)、Direction(where)、and Power(how much)，女士的四個工作則是Flexibility(listen)、Mobility(move herself and her partner)、Selling(presentation) and Collection(come back to neutral and get ready to listen again)。當男士開始移動時，他要送出指示給女士，告知他要跳的舞步，要往那裡去，以及要用多少，和什麼樣的Power在移動上。
女士必須listens以了解男士要的Flexibility，一旦確定後女士隨之取代initiation的動作，並完成她其他的三個工作。
她首先運用她的重心，去移動男士(有時候稱之為inviting)在男士給她的Step，
Timing、Direction and Power上，然後她把Step、Timing、Direction and Powe賣給(sells)給裁判，並回正(come back to neutral)，已準備好，再從新開始重複所有的步驟，因此，簡而言之，男士initiates，開始前面的部份，女士作出Responds，然後換女士initiates後面的部份，再由男士作出Responds，當然,一個很棒的女士會讓男士覺得，他才是國王，至於她自己，當然就是皇后了。
舉一個日常實例會更清楚，例如男女共同投資，成為做生意的夥伴(就像跳舞彼此為舞伴一般)，開了一家巧克力工廠，男士是廠長，負責生產線，製造巧克力，決定何時開工，調什麼口味，做成什麼樣子及多少份量，一旦產品做出來後，負責銷售部門的女主管的工作，就是要負責把巧克力販售給顧客(比賽時的裁判)，說服顧客，購買巧克力，然後還要收錢(比賽時裁判給的marks)，再把錢交給男廠長，女士一旦回到回正位置(neutral position)，整個生產過程又再重新來過，如此工廠才能經營的順暢，假如男士跑到女士負責的部門，巧克力沒的生產，女士跑到工廠去，銷售部門的工作沒人管，無人負責銷售，也沒了收入，工廠可能就要關門大吉了，所以各人要專注自己的工作，舞壇大師Benny Tolmeyer就說過：
1.對舞伴不要有任何奢求，假如真有所得的話，要當作是天上掉下來的禮物。
2.不要等你/妳的舞伴，到達完美，因為可能會，也可能永遠不會發生。
3.假如你或妳，感覺彼此無法再專注時，該換掉的人是你自己。
接下來，進一步說明，指示/發動(indications/initiations)的由那裡來，對”Body School” 門派而言 ，相信有一個上半身的接觸點(in the ribcage)，此點是最重要的接觸點，當然還有其他，例如：男士右手臂與女士左手臂的接觸點，以及男士左手女士右手接觸點，再加女士左手放在男士右手臂上方處的接觸點等。
男士的身體，指示時間、方向，雙手則用來指示方向，當男士用身體與雙手共同作出動作，指示女士時，女士就會清楚的知道，男士要跳什麼舞步，也知道男士要她如何完成(finish)，女士則移動她三個不同的中心(The three active centers)來指示移動(indicates the movement)男士，然後女士使用她的sternum部位，作鐘擺式或節拍器式的擺盪動作，以改變她上半身線條(top-line)的角度，最後，她要將她的centers以及她的sternum回歸到開始的位置，如此，女士再度listen to男士，看男士要她接下來如何作？作什麼？
以上當然只是女士與男士之間有關 ”initiating” 與 ”responding” 的簡單版本，要達到更深的功力，則有更多、更深的細節，不過，本人真的希望對本文主題的一些問題，能有了清楚的說明。
譯者註：除了瑪亞老師之外，Bill and Bobbie Irvine這一對夫妻，在1967年，就因對國際標準舞蹈界的貢獻，是英國第一位，由英國女王頒贈MBE榮譽的舞者，其招式和Benny雖然不同，但有關領導與跟隨，Bill and Bobbie和Benny Tolmeyer卻有著同樣的觀念。
其原籍南非的太座夫人” Bobbie ”，就講過下面的話：「我從不跟隨！我參與分享你決定要做的動作，但有時候，我有我自己的moves，我會作一些沒有你領導的事情，因為我在跟你一起跳舞時，我也要表現出我自我的感覺，不過，我並不會使你認為，我要取代主導權，也因此，你會以為我 ”跟隨” 的很好，但事實上我從不跟隨！」