»RÁÐÃÀ³N´£ª@¤§±´°Q(2)

§@ªÌ¡GHarry Smith-Hampshire   Â½Ä¶¡G²¯À­s¡]Ķ¦Û Dance News 1840¡^



    "ÃÀ³N¼Ð·Ç»P´£ª@©e­û·|" ¤w°e¥æ WD/DSC ¥D­n©e­û·|¨Ã«Øij¨î©w¦¨³W«hªº´£®×¡A ¨Ì¨ä©Ò¦Cªíªº¶¶§Ç¦p¤U¡G

    "¼Ð·Ç»R¡]Standard¡^"©Î¬O "¼¯µn»R¡]Ballroom¡^"¡H
    ¡]¼¯µn»R¬O³Ì¾A·íªº¦WºÙ¡^

    "ÃÀ³N"©Î¬O"¹B°Ê"
    ¡]ÃÀ³N¬OÄvÁÉ»RÁЪº³Ì¨Î©w¸q¡^

    ¤k¤hªº«º¶Õ
    ¡]³o¤è­±¬O«ü¬É©w¦o«º¶Õªº­­¨î¡^

    ºû¤]¯ÇµØº¸´þªº¶bÂà
    ¡]«Øij¼W¥[ªº»R¨BºØÃþ¡^

    »R¦ÀÀ³¥Î
    ¡]¦b»RÁЩP³ø1839´Á¤w±´°Q¡^

    ¨Ì§Ú­Ó¤Hªº¿ï¾Ü¡A¼Ð·Ç»RÁФ¤ "¤k¤hªº«º¶Õ" ¬O¨ä¤¤Àu¥ý¶¶§Ç¸û°ªªº¡A¦b§Ú »{¦PCASE»R¦ÀÀ³¥Îªº¦P®É¡A§Úı±o¦b "¤k¤hªº«º¶Õ" ªº´£®×¤W¡A¥i°µ¤@¨Ç¦³ ½ìªº°Q½×¡A¥¦ªº¤å¦r¦p¤U¡G

    ¼Ð·Ç»RÁФ¤¤k¤h«º¶Õ¥i§ïÅܪº¨¤«×À³³W©w¦p¤U¡G

    "±qªÓ»H¨ì¤â¨y¶¡ªº¤âÁu³¡¤À¬O¤ñ¸û¤£¥iÅs¦±ªº¡A·íµM¤]¤£±o§ïÅܨ䰪«×¡]¬Û ¸û©ó¨­Åé¡^¡C¨k¤h¥kÁu¤Î¥ªÁu³o­Ó³¡¦ìªººû«ù¡A¬O¿Å¶q¤k¤h«º¶Õªº¼u©Ê¬O§_ ¯à³Q±µ¨üªº¼Ð·Ç¡C"

    ­Y³o­Ó¥y¤l "±qªÓ»H¨ì¤â¨y¶¡ªº¤âÁu³¡¤À¬O¤ñ¸û¤£¥iÅs¦±ªº¡A·íµM¤]¤£±o§ï Åܨ䰪«×¡]¬Û¸û©ó¨­Åé¡^¡C"«üªº¬O¨k¤hªº´¤«ù¡A¨º»ò§Ú´N·|¦P·N¡A¦b»RÁÐùØ ¦U¦¡¦U¼Ëªº²¾°Ê¤¤¡A±qªÓ»H¨ì¤â¨y¶¡ªº¨¤«×À³«O«ù©T©w¡C

    ¤£¹L¡A§Ú¨Ã¤£³ßÅw "¤£¥iÅs¦±ªº¡]inflexible¡^" ³o­Ó¦r¨Ó§Î®e¬Û¹ï©ó¨­Å骺 ©T©w©Ê¡A³o¥i¯àµ¹±Ð½m¤Î°ÑÁɪ̿ù»~ªº°T®§¡A§Ú»{¬°Åý¤j®a¤F¸Ñ¨ì¡Aºû«ù¤â Áu¦b¨ä¦ì¸m©Ò¨Ï¥Îªº¦Ù¦×±i¤O¡A¥²¶·¾¨¥i¯à¦a©ñÃP»P»´¬Õ¡A³o¬O«Ü­«­nªº¡C

    ¤£¹L¡A¦pªG³o¥y¤l¥]§t "¤£¥iÅs¦±ªº" ³o­Ó¦r¬O«ü¤k¤hªº¤âÁu¡A´N¹³³o¬q¸¨ ¶}©lªº¥y¤l¥i±ÀÂ_ªº¸Ü¡A¨º»ò§Ú´NµLªk»{¦P¡C§Ú¤w³uªº©d¤l-¦·­Û¡]Doreen¡^ ¡A¦o¦b¤ñÁÉ»R¦À¤¤§e²{¥X¤@ºØ«D±`Àu¶®¤Î¤k©Ê¬üªº¯S½è¡A¦V¨Ó²`´Ó©ó©Ò¦³¤H ªº¦L¶HùØ¡A¦o±`±N¦oªº¤âÁu·Q¹³¦¨ "»´¬Xªº¹³³·¯¼¯½µ·¤y"¡A¥kÁuµL­«¶q¦ü ¦a¸¨¦b¤âµÃ»PªÓ»H¤§¶¡¡A¦oªº¥ª¤WÁu»´©ñ©ó§Úªº¥k¤WÁu¡C¨ä¥L¤k¤h¤]³\¦³¦o ­Ì¦U¦Ûªº³ß¦n¡A¦ý "¤£¥iÅs¦±ªº" ³o­Ó¦r¦ü¥G¤£«ê·í¡C

    ³o¶µ´£®×ªº¤U¤@­Ó¥y¤l¹ï©ó´£®×ªÌªº¥Øªºµ¹¤©¤F¸û²M·¡ªº«ü¥Ü¡G"¨k¤h¥kÁu ¤Î¥ªÁu³o­Ó³¡¦ìªººû«ù¡A¬O¿Å¶q¤k¤h«º¶Õªº¼u©Ê¬O§_¯à³Q±µ¨üªº¼Ð·Ç¡C" §Ú¤F¸Ñ³o·N¿×µÛ­Y¤k¤h¨­Åé¹L«×ªº«ý§Î¸g±`·|¾É­P¨k¤hªº´¤«ù-¥Lªº«º¶Õ¤£ ¥i¯Êªº¤@³¡¤À--³Q©Ô±oÅܧΡA¶i¦Ó¡A¨â¤Hªº§ÎºA·|¥Ñ©óÅܧΦӤ£³Qµô§P©Ò±µ ¨ü¡C³o¤@ÂI§Ú­ì«h¤W¦P·N¡C

    ¦ý¡A¥i¯à¦³ª§½×ªº¬O¡A·í¨k¤hÄvÁɪ̱N¥Lªº¤âÁu¦ì¸m³]©ó "¬[¤l" ªº³Ì¤j¼e «×¡]§Ú¬Û«H¬O³Q»~¾É¦a¡^¡A¨Ã±N¤â¨y¾¨¥i¯à©ñ¸m©ó±µªñ¤ô¥­¡A¨C·í¤k¤h¥´¶}¤W ¨­½u±ø®É¡A¥L±N«ÜÃøÁקK¥²¶·§ïÅܦۤv¤âÁu½u±ø¡C¦AªÌ¡A³o¼Ëªº´¤«ù¦ì¸m¤£ ¬é«D±`ªºÁB´|³y§@¡A¨Ã¥B­¢¨Ï¤k¤hªº¤â¨y¦b¤ô¥­½u¤§¤W¡A°£«D¦o­Ì©M»R¦ñ¤@ ¼Ë°ª©Î§ó°ª¡A³ßÅw³o¼Ë°ª¤âÁu¦ì¸m¡Aµ²ªG³y¦¨¤@ºØ³Ì¤£¦ÛµM¥B³Ì¤£¨ã¤k©Ê¬ü ¡A²ª½¹³¬O­n "¥Î-§Úªº-¤â¨y-ÂW¥X-§Aªº-²´·ú" ªº¥~Æ[¡C

    ³o°ÝÃDªº®Ú¥»¬O¨Ó¦Û©ó¹ï·U¨Ó·U¼eªº¬[¤lªºµÛ°g¤§°g«ä¡C¨k¤h¤@ºØ¸û¦ÛµM¡B ¶É±×¡B±qªÓ»H-¨ì-¤â¨yªº½u±ø¡A¯àÅý¤k¤h¦b°µ±ÛÂà¤Î½u±ø°Ê§@®É¡A¦³§ó¤jªº ¦Û¥Ñ¡A³z¹L¬X³n¦a©µ®i¦oªº¤W¨­«ý§Î¨Ó§e²{ÃÀ³Nªº¤k©Ê¬ü¡AµL½×¦p¦ó¡A§Ú¤] ¦P·N¡A¦³¨Ç¤k¤h¦b§«Ãª¨ì¨â¤H§ÎºA±¡§Î¤U¡A¤Ó¹L©ó¸Ø±i¥L­Ìªº«áÅs¡C

    ´¤«ùÁö¸g¤£ÁB¹¢ªºµo®i¡A±qÁo©úªºªÀ¥æ¼¯µn»R©ÎªÝ¹p»RªÌªº¥~ªíºtÅܦӨӡA ¦ý½Õ¾ã¦¨¤@ºØ¸û¦ÛµMªºÆ[©À¡A³o¤]¬OµûÂ_±Mªù¥Î»y¬O§_±q "¼Ð·Ç»R" §ó¦W¬° "¼¯µn»R" ©Ò­l¥Í¥X¨Óªº¡F¦¹¬°ÃÀ³N¼Ð·Ç»P´£ª@©e­û·|³Ì«á´£¥æ WD/DSC ©e­û ·|«Øij¨î©w¦¨³W«h¤§¶µ¥Øªº²Ä¤@¶µ¡C ¡]¥¼§¹«ÝÄò¡^


¦^¨ì­º­¶ ¦^µØ¤s½×»R¥Ø¿ý ¦^¤W¤@½g ¨ì¤U¤@½g