¦³®É¦b·Q¡G²{¦bªº»RÁÐÁͶլO¤°»ò¡H¥H¬Fªv¨Ó»¡¡A§Y¨Ï¬O¬F«È¡A¤]n
°ª³Û¡u¤H¥Á¬OÀY®a¡I¡v¡A¦]¬°¤H¥Á¤w¸gı¿ô¡Aª¾¹D¦Û¤v¦³n¨DªºÅv¤O
¡C¦ý¦b»RÁФW¡A¤j³¡¤ÀªºÅv¯q¡A¦ü¥GÁÙ¬O´x´¤¦b¤Ö¼Æ´xÅvªÌªº¤âùØ¡A
¥L̺zµø°ò¼hªºÁnµ¡A¥uÅU¥Ê¤À§Q¯qªº¤j»æ¡A§Ú¦b·Q¡Gþ¤Ñ»æ¦Y§¹¤F
¡A»RÁЬO¤£¬O¤]ª±§¹¤F¡H
¨ó·|±`»¡¡G¡u§ÚÌn´£¤Éµô§Pªº«~½è¡v¡A©ó¬O¥G¡A¿n·¥±À°Ê©Ò¿×ªºµô
§PÀË©w¨î«×¡C¦³¤ßªÌ¡A¥un§ë¤J¤@ÂI®É¶¡¡A¡uI¼ô¡v¨Bªkªº¦WºÙ¡B¤è
¦V¡B»Rµ{½u¡K¡K¡A³»¦hªáÓ¤Q¼Æ¸U¤¸¡A§Y²£¥Í¤F©Ò¿×ªº°ê®a¯Å¡B·|û
¯Åµô§P¡A®³¨ìÃҮѡA«K¯à°ó¦Ó¬Ó¤§µn¤W¾·~²Õµô§P¤§ªL¡C¦ý¬O§ÚÌ
³o¨Ç¥i¼¦ªº¿ï¤âÌ¡A«onªá¶O¦Ê¸U¡B¤d¸U¡A¯d^¡B¯d¤é¡A¬y¦½¡B¬y²\
¡A¤Ò©d¡B»R¦ñ¬Û½|¡B¶}¥´¡Cµ²ªG¨M©w§ÚÌ©R¹Bªº¡A«o¬O¤@¨Ç³z¹LŪ®Ñ
¨ú±o¸ê®æ¡A¦Ó¥»¨ªº»RÁиê¾ú¥i¯à¥u¦³§§¦~²Õ©Î·~¾l²Õ¡C
³o¹ï¿ï¤â¬O¤½¥ªº¶Ü¡H³o¼Ëªºµô§P¤S¬Ý±oÀ´¿ï¤ânªí²{ªº«~½è¶Ü¡H¿ï
¤â¹Ã¤ßÃw¦å·Qn®i²{»RÁЫ~½è¡Aµ²ªGµô§P»¡¡G¡uI'm sorry¡A§Ú¤£ªY½à
(©Î¬O¤£À´¡H)¡v¡A¦H¹ô³v¨}¹ôªº¤jÀô¹Ò¤U¡AªÖ¤UW¥\±q°ò¦¶}©lªº¤H
¤]´N¶V¨Ó¶V¤Ö¡C¤]Ãø©Ç¦³¤H»¡¡G¡u¤£¶W¹L¤¦~¡A¥xÆWªº¼Ð·Ç»R¡A´Nn
¸õ¿é§Ú̹賓¨º¨Ç¥H¿ý¼v±a¬°¦Ñ®vªº¦PMÌ¡A³oÓµ²ªG¤S¬O§ÚÌ©Ò¼Ö
¨£ªº¶Ü¡H
¥t¥~¡A¦b§ÚÌ°ª©I¡u´£¤É¤ñÁÉ«~½è¡v®É¡A½Ð·Q·Q¬Ý¡A§Ṳ́ߥؤ¤²z·Q
¦Ó§¹¬üªº¤ñÁɬO¦p¦ó¡H¢w¢w©ú«G¼e´¯ªº»R¦À¡A¤@¬yªºµô§P°}®e¡B²³¦h
ªº¿ï¤â¡Bº¡º¡¤@«Î¼ö±¡ªºÆ[²³¡A¥~¥[¡u·sÂAªºªÅ®ð¡v¡C²{¦b«Ü¦hÂå¾Ç
³ø¾ÉÄY««ü¥X¡G¡u§l¤G¤â·ÏªºPÀù²v¡A»·¶W¹L¨É¨ü²Ä¤@¤â»·ÏªºÅ}§g
¤l¡v¡C¦ý¬O·í¿ï¤â̾ĤO©º¾Ô¹ï¤â¡A»Ýn¤j¶q·sÂA®ñ®ð®É¡AÄƹL¨Óªº
«o¬O·|Åý§APÀùªº·ÏÃú¡A±z¯à¤£§l¶Ü¡H·íµM¤£¯à¡A¦]¬°¾ãÓ·|³õ¥u¦³
³oºØ¿W¤@µL¤Gªº·Ï®ð¡A§ó¦óªp²{¦b¤w¸g¸õªº³Ý¤£¹L®ð¨Ó¡A¤S¨º¦³¿ï¾Ü
ªº¾l¦a¡H©Ò©¯¥Ñ©ó¸T·Ï¹ÎÅ骺¤@¦A§V¤O¡A¬F©²¤w¸g³W©w¡G±K³¬ªÅ¶¡¤@
«ß¸T·Ï¡CµM¦Ó½Öª¾¡A¸T±o¤F¿ï¤â«o¸T¤£¤Fµô§P¡A¦Ó¤¤°ê¤Hªº¦n«È¤Ñ©Ê
¡A¦b©â·Ï®É¡A§ó¬Oµo´§±o²OºvºÉP¡Fµô§P®u¤W¡A¥un¦³¤@¤H·ÏÅ}µo§@
¡AÀþ¶¡§Y¤H¤â¤@·Ï¡A¾ãÓ·|³õ¹y®ÉÅܬ°¥Õ¯í¯í¤@¤ù¡C¿ï¤â´±¥hn¨D·s
ÂAªÅ®ðªºÅv¤O¶Ü¡H¥L(¦o)Ì¥i¬O§A¤µ¤Ñ©R¹Bªº¥D®_ªÌ®@¡I
^°ê¶Â¦À¤jÁÉ·|³õ¤º¡A¥þ±¸T·Ï¡A»R¾Â«¶q¯Å¤Hª«¤¤¡A¤£¥FÅ}§g¤l
¦b¤º¡C¤j·|¥q»ö¡A¤]¬O¥@¬É»R¾ÂÅv«Â¤H¤h Bill Irving M.B.E. ÁöµM¤]
¬O·ÏÅ}Ãø¼õ¡A¦ý¤]¤£¯à¨É¨ü¥ô¦ó¯SÅv¡C¦b¦¹ÂÔ¥Nªí©Ò¦³¤£·Q©â¤G¤â·Ï
ªº¿ï¤â¡Bµô§P¤ÎÆ[²³¡A½ÐÅ}§g¤l̵y¬°²¾¨B¡A¨ì¤á¥~¥h¨É¨ü§]¶³¦RÃú
ªº§Ö¼Ö¡A¯dµ¹¹B°Êªº¤H°·±dªº¨Åé¡C¦³¤@¤Ñ·í±z¤£©â·Ï®É¡A±z¤]·|·P
Á¦³³o»ò²M·sªºªÅ®ð¥i§l¡K¡K¡C
·í¿ï¤âªº¤Q¾l¦~¶¡¡AÂà¾Ô©ó¼Æ°ê¤¤¡A²´¨£°ê¥~ªº¤ñÁÉ¡Aµ{§Ç¤«µM¡A¦Ó
»P·|ªºÆ[²³¡A¦ç»ÆK¼v¡A¦³¦p°Ñ¥[¤j«¬®b·|¯ë·V«¡C¦L¶H³Ì²`¨èªº¤@
¦¸¡A¬O¤Q¦h¦~«e¡A²Ä¤@¦¸¥X°ê²ß»R¡A§Y¦³©¯¥Nªí¤¤µØ¥Á°ê¡A°Ñ¥[¦ì©ó
¦è¼w¤Î¤é¥»ªº¥@¬É¤Q¶µ¤ñÁÉ¡C¦b¦è¼w¤ñÁɮɡAÁöµM¦¨ÁZ¤£¬Æ²z·Q¡A¦ý
¬O«o¦³¤@¸s¤pªB¤Í¸Á¾Ö¦Ó¤W¡A¸òµÛ§ÚÌnñ¦W¡A¨º¤@¨èªº¥úºa·P¨ü¡A
§Y¨Ï¹L¤F¤Q´X¦~¡A³£ÁÙ²M´·±o¦n¹³¬O¬Q¤Ñ¤~µo¥Íªº¨Æ¤@¯ëÂA©ú¡C¦Ó¦b
¤é¥»ªº¤ñÁÉ¡A¬Æ¦Ü³s¤é¥»¤Ñ¬Ó³£¨ÓÆ[ÁÉ¡C^°ê¤@¦~¦³¤T¤jÁÉ¡A¦b¥¨¤j
ªº¤ñÁɳõ¤º¡A¾Ö¦³¦¨¤d¤W¸UªºÆ[²³®u¦ì¡A¦ýY·Qn¦³Ó¦n¦ì¤l§¤µÛ¬Ý
¤ñÁÉ¡A§¡»Ý¤@¦~«eq¦ì¡AµL¤£Åã¥Ü¼Ð·Ç»R¦b°ê¥~©Ò¨üªº«µø¤Î¨üÅwªï
ªºµ{«×¡C
¤ÏÆ[°ê¤º¼Ð·Ç»R¡A¹³Ó±óÀ¦¡A¬F©²¤£À´¤]µLªk¥iºÞ¡C²³¦h¨ó·|¡A¦UÃh
°L¡B¦Û¦æ¨ä¬O¡A¿ì¤ñÁÉ¥u¬O¬°¤F´£°ª¦Û¤vªºÁn±æ¡A¥H¤Î´x´¤°«ª§ªº
Äw½X¡C¤ñÁɳõ¤WÆ[²³¹é¹éµL´X¡A¿ï¤â¼Æ¤Q¹ï¡A¦Óµô§P«o°Ê»³¤¡B¤»¤Q
¤H¡A¦n¹³¶W¯Å¤j«ô«ô¡C¦Ó¿ï¤â©O¡A¦³ªº³ø¦W¨S¨Ó¡A¦³ªº¤ñÁÉ·í¤Ñ¤~²{
³õ³ø¦W¡A¨Æ«e±Æ¦nªºÁɵ{¡A¦]¬°¿ï¤âªº¦Û¥Ñ¤ßÃÒ¡AµLªkµo´§¥\®Ä¡C¦Ó
p¤À²Õ¤]¦]¦¹»Ý¦bµu¼Èªº®É¶¡¤º¡A«·s¾ã²z¦W¥U¡A¦£¤¤Ãø§K¦³¿ù¡A¨S
¨Óªº¦³Mark¡A¦³¨Óªº¨SMark¡A¤S¾D¨ì¿ï¤â©ê«è¡A¤@¨{¤lW¤ô¡A¦V½Ö¥á
¦R¡H
^°êªº¶Â¦À¤jÁÉ¡A¥»¨Ó¤]¦³¦¹§xÂZ¡A©Ò¥H«á¨Ó³W©w¡A¦pªG³ø¤F¦W¨S¨Ó
°ÑÁɪº¸Ü¡A©ú¦~«K¤£¦A±µ¨ü³ø¦W¡C¥u¤£¹L¡A²{¦b¥xÆWªº¤ñÁÉ¡A¿ï¤â¤w¸g
§Ö¦¨µ}¦³°Êª«¤F¡A¤£ª¾ÁÙ¦³¨ºÓ¨ó·|´±¦p¦¹³W©w¡H¿ì¤ñÁɮɡA¤d¤è¦Ê
p«ô°U¿ï¤â¨Ó±·³õ¡A¿ï¤â¨Ó¤F¡A«o¤Sµ¹¥L¨ÓÓªïÀYµhÀ»¡C¬¡¸Ó¡I½Ö¥s
§A¤£¸ò§Ú¤W½Ò¡A§Ú´N¬O¤£³ßÅw§Aªº»R¡C
¦p¦¹´X¦¸¤U¨Ó¡A¿ï¤â§â¾c¤l¦¬¤@¦¬¡A§Ú¤£¸õ¤FÁ`¥i¥H§a¡I©ó¬O°h¥ðªº
¡B¦¬¤sªº¡A³q³q¤É¬°µô§P¡AÃø©Ç²{¦b¤ñÁÉ¡Aµô§P·U¨Ó·U¦h¡A¿ï¤â·U¨Ó
·U¤Ö¡CÆ[²³³o¦^¤]»¡¸Ü¤F¡G¡u«ç»ò³£¬O³o¨Ç¤H¦b¸õ¡H¡vÁÙ¨S¤ñÁÉ¡AÆ[
²³³£§â¦W¦¸±Æ¦n¤F¡A³o¼Ë¤l¤U¥h¡A¥xÆW»RÁЪº¡u¥¼¨Ó¦b¨ºùØ¡v¡H
¬°¤F»RÁЬɪº±N¨Ó¡A¦UÓ¨ó·|Y¯à®½±ó¦¨¨£¡A§¤¤U¨Ó³ÜªM¡u¤j©M¸Ñ©@
°Ø¡v¡A¦@¦P¬°§Ú̪º¤U¤@¥N¾Q³]¥X¤@±ø±d²ø¤j¹D¡AÅý§ó¦hªº¦~»´¤H°Ñ
¥[¡A¤]ÂǦ¹§l¤Þ¥ø·~¬Éªº°Ñ»P¤ÎÃÙ§U¡A´î¤Ö¤ñÁɪº³õ¦¸¡A´£¤Éµô§Pªº
¯À½è¡AÅý¿ï¤âÌ¡u¤H¤H¦³¾÷·|¡BÓÓ¨S§â´¤¡v¡A¤ñÁɦ³¤F¤½¥ªº¤£½T
©w©Ê¡A¤~¯à§l¤ÞÆ[²³¦^Å¢¡A¦³Æ[²³¡A¤ñÁɤ~¦³·N¸q¡CÅý§Ú̦PÁn¬èë
¡G©ú¤Ñ·|§ó¦n¡I
¡]¥þ¤å§¹¡^
|