­^¦¡»RÁЪºµo®i
¤å¡GHarry Smith-Hampshire ½Ķ¡G§õ¤j±¶

¤@­ÓÃÀ³N¼Ð·Ç»P´£ª@©e­û·|(The Committee for Artistic Standards and Excellence) ¡A²ºÙ CASE¡A¤w¨Ì WDDSC (Dance Sport Committee)°ÆÁ`µô Fred Bijster ªº´£Ä³¦Ó³] ¥ß¡C¦¹©e­û·|³]¥ßªº¥Øªº¦b©ó«O«ùªÀ¥æ»Rªº¶Ç²Î¯S½è¡Aºûô¤v«Ø¥ßªº§Þ³N­ì«h¡A³]¥ß°ª »RÁФô·Ç¡A¦P®É¤]¤¹³\³Ð³y©Êªº¦s¦b¡A³o¯u¬O¤@­Ó«ÜÃø®³®º±o·Çªº¥Ø¼Ð¡C¬°¤F°l¨D¦¹¤@¥Ø ¼Ð¡ABijster ´£Ä³³]¥ß¤@­ÓªÀ¥æ»Rªº©x¤èÀɮרt²Î¡C¦¹¨t²Î¹w©w¥Ñ WDDSC ºÞ²z¥B¤½§G¦b ¥¦ªººõ¯¸¤W¡Cµ¥¸ê®Æ¦¬¶°»ô¥þ«á¡A¤@­ÓÃþ¦ü»RÁоú¥vªº¦Ê¬ì¥þ®Ñ¡A±N¥i´£¨Ñ¦³¿³½ìªº¤H·j ´M»RÁиê®Æ¡C§Ú¥»¤HµL±ø¥óªº¥þ¤O¤ä«ù³o­Ó´£Ä³¡C

¦ý¬O¦b§Ú­Ì¶}©l¶i¦æ¼fµø¤@¨Ç¤Ü¥@¬öªº»RÁÐÄv§Þªº¯S¸ê¥H¤ÎÅU¼{¬O§_±N¥¦­Ì¦C¤JÀÉ®× ¤§«e¡AÅý§Ú­Ì¥ý¦Ò¼{¤@¤U³]¥ß³o©e­û·|¨Ó³]©w»RÁмзǪº¥»¨­¬O§_¥¿½T¡C¤Ü¥@¬ö»RÁЬɪº ¤@¦ì«Ü¬ð¥Xªº¤Hª« Alex Moore¡A¦b1957¦~¼g¤F¤@½g¤å³¹°Q½×Ãþ¦üªº¥DÃD¢w¢w »RÁгзs¦Ó ²æÂ÷¤F¶Ç²Î¬O§_À³¨ü¨ì¸`¨î¡H­q©w»RÁмзǬO§_·|³y¦¨¤Ó¦h­­¨î? À£§í¤F³Ð³y©Ê¦Ó§í¨î¤F ±N»RÁбÀ¦V¥t¤@°ª®pªº°Ê¤O¡HÄ´¦p "Fisbury Flop" ³o¼Ëªºµo©ú¡H

¦^·Q¤@¤U¨º¨Ç±N»RÁбÀ¦V¥t¤@¹ÒÍqªº»RÁЮa¡AÁöµM¤£¤@©w¨ü¨ì¨º¨ÇÅ@½Ã¶Ç²Î¤§¤hªºÃÙ¦P¡A ¥i¬O·Q·Q¦b1930¦~¥N¥Ñ Henry Jacques ©Ò³Ð·s¦Ó¨ü¨ì¤j²³Åwªïªº Staccato Tango ©Î¬O·Q ·Q Wally Fryer ©M Violet Barnes ªº°^Äm¡C¥L­Ì¥H¹ï­µ¼Ö¤¤ªº±j­µ©M¤Á¤À­µªºÀþ¶¡¤ÏÀ³ ¤Î§ÖºC±j¯P¹ï¤ñªº³t«×³y¦¨¤F§Ö¨B¡]Quick step¡^ªº­Ñ­²©R©Êªº¼vÂQ¡CWally Laird ¤Î Lorraine ¬°©Ô¤B¬ü¬w»RÁбa¨Ó¤F·sªº¡B§ó¨ë¿E¡AÆ[²³§ó¯à±µ¨üªº¥~Æ[¡A¥L­Ì¬Æ¦Ü±N³o­è µÞªÞªº»RÁФ覡±a¦Ü«a­xªº¤ô·Ç¡C¨S¿ù¡I·í®É°w¹ï³o¨Ç³Ð·Nªíºtªº½T¦³³\¦h¤Ï¹ïªºÁn®ö¡C

¦pªG³o¨Ç§ïÅܬO¤£¤¹³\ªº¡A»RÁЪºµo®i·|§ó¦n¶Ü¡H·í¤j®a«ä¦Ò³o­Ó°ÝÃD®É¡AÅý§Ú´£¿ô¤@¤U ²{¤µªº±¡ªp¢w¢w µô§P¾Ö¦³³Ì«áªºµô§PÅv¡C»RÁеô§P¬O²{¤µ¼é¬y»P­·®ðªº³Ì«á¥òµôªÌ¡A¬O »RÁЪíºt¤ô·Çªº¦uÅ@¯«¡C¦pªG¥L­Ì¹ï³o¨Ç°Ê§@¡B­µ¼Ö¡B«ººA¡Bµ¥µ¥ªº³Ð·s¦³©Ò·N¨£, ¥L­Ì ¥i«Ü»´©öªº¥Î¥L­Ì¥´¤À¼Æªºµ§±ìªí¹F¥L­Ìªº·N¨£¡C¦Ü¤Ö¦b»RÁЬɡAµ§±ì¤l¤ñºj±ì¤l±j¦h¤F ¡C

¦ý¬O°ß¤@ªº°ÝÃD¬O³o¨Ç¾á¥ô­«­n¤ñÁɵô§Pªº¤H¡A©¹©¹¥»¨­¬J¬O³Ð·s¡B°V½m©M±Ð¾É·s¤âªº©Ò ¿×¦W®v¤§¬y¡C¥L­Ì¤£¤Ó¥i¯à¥h¤Ï¹ï¦Û¤vªº³Ð·Nªº¡C¸ÜÃDÂà¨ì«e­±´£¨ìªº¶°¤¤ºÞ²zªºÀÉ®× ¨t²Î¡C¥Ø«e¨Ó»¡¡A§¹¾ãªº»RÁÐÀɮרt²Î´X¥G¬O¤£¦s¦bªº¡CISTD ¦³¤@­Ó»RÁйϮÑÀ]¡A¦ý¨Ã«D ±Mºë©óªÀ¥æ»R¡C«e WDDSC Á`µô Leonard Morgan ¾Ö¦³¸¹ºÙ³Ì§¹¾ãªºªÀ¥æ»R¾ú¥vÀɮסA¦ý¨º ¬O¥L­Ó¤Hªº¦¬¶°¸ê®Æ¡C

¤G¤Q¥@¬öªºªÀ¥æ»R°_·½©ó«e´X¥@¬ö¬y¦æªºÂ²³æ»R¨B¡C¦³¤H»¡¬Oª½¨ì¬ü°ê§Ö©ç«÷¦X±Û«ßªº­µ ¼Ö¶Ç¤J­^°ê«á¡A¤~¿E°_¤F¤@¨Ç»RÁЦѮvªº³Ð§@ÆF·P¡A¦Ó³Ð³y¤F³æ¨B»PÂù¨B¯«¦ü¦æ¨««ººAªº »R¨B¡A¤]³y´N¤F²{¥N»R¨Bªº°ò¦¡C³Ì­«­nªº³Ð·s¬O¥¦¨Ã¨S¦³¤@©wªº»R¨B¡A¨C­Ó»RªÌ¥i·í³õ °µ§Y¿³ªº³Ð§@¡C«e NATD Á`µô¡A¤]¬O¤@­Ó»R¥v±M®a Frank Borrows ¥ý¥Í¦b´£¨ì³o¤@­«¤j ÂàÅܬO´¿»¡¡G1920 ¦Ü 1930 ¦~¥N¡A¤j²³º¥«Ì±ó¦Ñ¦¡»R¨B©M¤­ºØÃþ¦üªÝ¹p»Rªº°Ê§@¡A¦Ó¥HÂù ¸}Ãþ¦ü¥­¦æ¦æ¨«ªº¨B¥ï¨ú¥N¡A¤]³y´N¤F¤µ¤éªº­^¦¡»RÁЪº¶}ºÝ¡C¨Ï¤H·N®Æ¤£¨ìªº¬O¡A³o ¨Ç¤H¤]¦P®É¾Ç²ß±Ä¥Î¤F©Ô¤B»R¡A¨Ï±o»R¨BÅܱo¦³ÂI´ý²c¤£²M¤F¡C

Frank Borrows ¥ý¥Í¤]´£¨ì¤F³oºØ«D¶¶§Ç©Êªº»RÁмҦ¡ªºµo®i¡A»Ý­n¥Ñ¨k±a»â¦Ó¥Ñ¤k¸òÀH¡A ³o¤]¦¨¤F·s¼Ò¦¡ªº°ò¥»­ì«h¡C¤]¦]¦¹¡§»â¾É»P¸òÀH¡¨ªº°ò¥»­ì«h¡A¨Ï±o¤@¨Ç¥uÀ´ªº°ò¥»»R¨Bªº¤H ¡A±o¥H¸òÀH¤£¦Pªº»R¦ñ¦Ó½¡½¡°_»R¡A¬Æ¦Ü»R¨ì¤F¬Æ°ªªº¹Ò¬É¡C1930 ¦~¥Nªº Timothy Palmer ¥i»P¤£¦Pªº»R¦ñűo¼Æ­Ó¥@¬É«a­x¡A¦Ó³o¥u¬O»ñ¤òÅ﨤¡A¨ä¥L¤´¦³³\¦h¤£­p¨ä¼Æªº¨Ò¤l¡C ¦b·í®Éªº®É¥N¡A³\¦h¸g±`¸õ»Rªº¤k¤h¥i¥H«Ü®e©öªº©M¤£¦Pªº»R¦ñ§@¥X«Ü¦³¤ô·Çªºªíºt¡C¥H§Ú ¥»¤H¦Ó¨¥¡Aª½¨ì§Úűo 1950 ¦~ªº­^°ê·~¾lÁÉ¡A¦ÓÂà¤J¾·~¤§«e¡A§Ú¤@ª½¨S¦³¤@­Ó©T©wªº»R ¦ñ¡A³o¦b·í®É¥i¬O«Ü¥¿±`ªº²{¶H¡C

°£¤F¤@¨Ç»R¥xªíºt©M§Y¿³ªíºt¥~¡A³o­Ó "»â¾É»P¸òÀH" ªº°ò¥»­ì«h¤@ª½§êºtµÛ«Ü­«­nªº¨¤¦â ¡Aª½¨ì©Ò¿×ªº "»RÁлR¨B³]­p" ¥X²{¦bªÀ¥æ»R¤ñÁÉ¡A¤~¥X²{¤FÅܤơC·íµM¤]¦³¤@¨Ç«D±`Àu ¨qªº¹³ Christopher Hawkins ©M William Pino¡A³£¦³«Ü·| "¸òÀH" ªº»R¦ñ¡A¤´«O¯d¤F¥Ñ ¨k¤h "»â¾É" ªº­ì«h¡C¥L­Ì¯u¬O¹F¨ì¤F¾·~»RÁЪº³Ì°ª¹Ò¬É¡A§Æ±æ¥L­Ì¯à±N¦¹¯S®í§Þ³N¶Çµ¹ ¥L­Ìªº§Ì¤l¡C

Frank Borrows¥ý¥Íµy«á´y­z¤G¤Q¥@¬öªÀ¥æ»R¾ú¥v®É¡A¤]´£¨ì¤F¤@­Ó¤G¤Q¥@¬öªÀ¥æ»R¤£¥i ¿i·Àªº¤º²[¡A¨º´N¬O¨­Å骺±µÄ²¡C¨­Åéºòºòªº±µÄ²¡A¤~¥iÅý¨â¤H¦³¤@­Pªº°Ê§@¡A´N¹³¦X¦Ó ¬°¤@ªº¤@­Ó¦³¥|±ø»Lªº¤H¡C³o­Ó´£Ä³¤¤ªºCASE©e­û·|¡AÀ³·í§â¨­Å骺±µÄ²µø¬°¤@­Ó­º ­nªº¶µ¥Ø¡A¦]¬°±q¨­Å鱵IJªº§Þ¥©¦nÃa¡A¥i¥H¤À¿ë¥X¤@¹ï»RªÌ¬O§_³ôºÙ¥@¬É¯Åªº¤ô·Ç¡A©Î ¬é¬O«Ü¤£¿ù¦Ó¤w¡C

¤G¤Q¥@¬öªì´Áªº¤G¤Q¦h¦~´Á¶¡¡A¼¯µn»R¥Ñ¤@­Ó¤­¤H¤p²Õ©Ò³W½d¡C·íªÀ¥æ»R¦b1920¦~²Ä¤@ ¦¸³Q¼f¬d°Q½×®É¡A¤j¦h¼Æ¤Hªº¦@ÃѬOªÀ¥æ»R¥²¶·¥H"¨«¨B"ªº§Î¦¡¬°°ò¦¡C¹ï·í®É¦³¤ß·Q ¦¨¬°¦¨¥\»RÁЪ̪º¤H¦Ó¨¥¡A¥H¨­Åé­«¤ß¬°°ò·Ç¡A¥ª¥k¨B¥ï¥æ´À¡A«e«á²¾°Êªº»RÁаò¦¡A¤D ¬O¥²­×ªº½Òµ{¤§¤@¡C¦³Ãö¦¹"¨«¨B"ªº´y­z¡A¥X²{¦b·í®Éªº³\¦h¦³ÃöªÀ¥æ»Rªº®Ñ¥Z¤¤¡A§Þ ³N³W½dªº¤â¥U¤]³Q·í®Éªº»RÁЦѮv©^¬°ªÀ¥æ»Rªº¸t¸g¡C¤×¨ä¬O¨ä¤¤ªº¤@¬q¦³Ãö"¨«¨B"ªº ´y­z§ó¨ã­«­n©Ê¢w¢w¨­Åé­«¤ß¥­§¡¤À§G¦b«e¸}¸ò©M«á¸}¦y¤§¶¡¡CÁöµM³o¬q´y­z©MISTD ­×§ï¹Lªºª©¥»¦³¨Ç³\¥X¤J¡A¦ý°ò¥»¤W½Íªº¬O¦P¤@¥DÃD¡C

ÁöµMAlex Moore©MHenry Jacques©Ò¥Xªº®Ñ¦­¤wµ´ª©¤F¡A§Þ³N³W½dªº¤â¥U¦³Ãö"¨«¨B"ªº´y ­z¡A§Y¨Ï¸gISTD¦b1994¦~ªº­×§ï¡A¤´µM³Qµø¬°²{¥NWaltz¡BFoxtrot¡BQuickstep ©MViennese Waltzµ¥µ¥ªº©Ò¿×"²¾°Ê©Ê"»RÁЪº°ò¦¡C­È±oª`·Nªº¬O¤j¬ù¦b1940¦~¥N¡A¤@¨Ç ³»¦yªº»RÁЮa¶}©lª`­«¦hÅܤƪº¨­Åé²¾°Ê¡A¤]¦P®É±N©Ò¿×"²¾°Ê©Ê"»RÁЪº°ò¦¡A¥Ñ¥H"¨« ¨B"¬°°Ê¤O¡AÂà´«¦¨¥H¨­Å骺±ÛÂà©MÂ\°Ê¬°°Ê¤O¡C³o¥Nªí¤F¨­Å骺­«¤ß±q­ì¥»ªº¥­§¡¤À§G ¦bÂù¸}¡AºtÅܦ¨±N­«¤ß²¾¦Ü²¾°Ê¤¤ªº¸}¡C¦Ü1940¦~¥N«á´Á¡A¤j¦W¹©¹©ªº»RÁЦѮv¡B»RÁФÀ ªRªÌ©M³Ð·sªÌHenry Jacques§ïÅÜ¥Lªº±Ðªk¡A¥L¥D±i¥H¨­Åé¨Ó±a°Ê¸}ªº°Ê§@¡A§@¬°¨­Å骺 ²¾°Êªº°Ê¤O¡C³o­Ó¥D±i±o¨ì¤j²³ªº»{¦P¡A¤]³Q¥@¬É¦U»RªL°ª¤â©Ò¼sªx±Ä¥Î¡A¦ý¥H¨­Å骺±Û Âà©MÂ\°Ê¬°°Ê¤Oªº´y­z¡A«o¤´¥¼¯à¨ú¥N§Þ³N³W½d¤â¥Uùئ³Ãö"¨«¨B"ªº¦a¦ì¡C

¤@­Ó¥D±i¥H¼Ð·Ç¤Æ§Þ³N¨Ó³W½d»RÁФñÁɪº¥ýÅXªÌ¤§¤@¡AEve Tynegate-Smith´£¥X¦o¹ï­^ ¦¡»RÁЪº¾ú¥v®É»¡¡G

¡u1913¦~ªºTango©M¤µ¤Ñªºª©¥»¦³«Ü¤jªº¤£¦P¡A¥¦ªº°ò¥»ºë¯«¦b©ó¨Ï¥Î³Ì¤p¥i¯àªºªÅ¶¡ ¡A¯à¦b¤@±i³ø¯È¤j¤pªºªÅ¶¡§@¥X¥²­nªº»RÁаʧ@¡A¤~¦³¸ê®æ³QºÙ¬°°ª¤â¡C§Y¨Ïª½¨ì¤µ¤Ñ¡A ¨Ï¥Î«Ü¤pªºªÅ¶¡¤´¬OTangoªº¥D­n¯S¦â¤§¤@¡C

¦bMurray Club¡A³\¦h°ª¤â»E¶°¸õ»R¡A¼Ò¥éCecil Reuben©MMorgan©Òµo©úªºMorgan Turn¡A ¥Ñ¤k¤h¥H¸}¸òªº±ÛÂà¨Ó¸òÀH¨k¤hªº¸}¨B¡C¦b·í®Éªº¨º¨Ç¨p¤H°ª¯Å­Ñ¼Ö³¡ùØ¡A¥²¶·²±¸Ë¥´§ê ¤~±o¤J³õ¡A¦b1930¨ì1950¦~¥N¡A·í»RÁФñÁÉ¥¿¦p«B«á¬Kµ«¯ë¡A¦b¦U­Ó¤½¶}³õ¦X¤¤¶i¦æ¤ñÁÉ ®É¡A³o­Ó¹ïªA¸Ëªº­n¨D¤]¦P®É³Q¤Þ¶i¤F­^°ê¡C

¦­´Á¥H¨k¤h¤W¨­¶É¦V»R¦ñªº»RÁФ覡¡A¤@ª½¨ì»RÁФñÁɺ¥º¥¬y¦æ¡A¤j²³¸ûª`­«¥­¿Å©M»R «º«á¡A¤~º¥¦¡·L¡C¦b·í®É¡A¤£¦b¨C¤@­µ¸`ªº²Ä¤@©ç°_¸õ¡A©Î¬O¤£¦b²Ä¤T©ç±N¨â»L¦XÃlªº»R ÁФ覡¡A¬O¤£¬°µô§P©Ò¤¹³\ªº¡C³o­Ë¬O¬°µØº¸¯÷´£¨Ñ¤F¥¿½Tªº³W½d¡C¡v

µù¡G¦b²Ä¤T©ç±N¨â»L¦XÃlªº»RÁФ覡¡A¬O¹³ÄÁÂ\·nÂ\ªºµØº¸¯÷»Rªº¤@­Ó¯S¦â¡C¦ý¬O¤@¨Ç²{ ¥N»RÁг]­p¡A¥Î¤@¨Ç¬Ù²¤Â²¤Æªº»R¨B¡A¦Óªí²{¤@­Ó­µ¸`¥|¨B¡AÁöµM¦b²Ä¤T©ç®É¨â»L¬O¤À¶} ªº¡A­Ë¤]ªí²{¦³¤@ÂIª°¨BªºÃý¨ý¡C¦ý¬O¦b2001¦~®É¡A18­Ó·í®É³»¦yªº»RÁЦѮv°Q½×µØ º¸¯÷ªº¯S©Ê¡A¤j®a¤@­P»{¦Pªº¬O¡A¹³ÄÁÂ\¦üªº·nÂ\¡A¥H¤Î²Ä¤T©ç®É¦XÃlªº¨â»L¡A¥¿¬OµØº¸ ¯÷³oºØ¥|¤À¤§¤T©çªº»RÁЪº³Ì¤j¯S¦â¡C

Eve Tynegate-Smith¤]´£¨ì¡G1918¦~¤@¦¸¤j¾Ôªº¥ð¾Ô¤é«á¡A¤@¨Çª¾¦Wªºµô§P¹³¡GPJS Richardson(Dancing Timesªº½s¿è)¡BAdeline Genee¡BPhyllis Bedells ©M Cecil Tylor(ISTDªºÁ`µô)¬°¬üÄRªº»RÁаʧ@ªº¯d¦s¡A§@¥X¤F«Ü¤jªº°^Äm¡A¤]¬°²{¥Nªº©Ò¿×­^ ¦¡»RÁж}¤F¥ýªe¡C

­Û´°¬P¨°³ø(The Star)¦b1924¦~¶}©l¤F¥¦ªº«a­xÁÉ¡A·í®Éªº­^¦¡»RÁФ´¥u¬O³B©óÆ[¼¯ ªº¶¥¬q¡C¨ì¤F1929¦~«a­xÁɤ§´¶¤Î¤w¨ì¤F¥ÆÀݪº¦a¨B¡A¤]¦]¦¹¦Ó¦¨¥ß¤F¤@­ÓªÀ¥æ»R¤ñÁÉ ªº¥¿¦¡¾÷ºc(Official Board of Ballroom Dancing)¡C³o­Ó¾÷ºcÂǵ۵oµ¹»RÁФñÁÉÁ|¿ì °õ·Óªº¤è¦¡¨Óºû«ù¤ñÁɤô·Ç¡C

Eve Tynegate-Smith¬°¦o©Ò°µªº­^¦¡»RÁеo®iªºÆ[¹î§@¥Xªºµ²½×¬O¡Gªñ¦~¨Ó¹ï­^¦¡»RÁÐ §@¥X«Ü¤j°^Ämªº¬O¥ÑRoyal Albert HallªºElsa WellsÁ|¿ìªº°ê»Ú»RÁЫa­x¤jÁÉ¡A¥H ¤Î­^°ê«a­x¤jÁɵ¥¨â¤jÁɨơA¬°­^¦¡»RÁЪº¥ÃÄòµo®i¡A³þ©w¤F«Ü¦nªº°ò¦¡C

Harry Smith-Hampshire¡G§Æ±æ³o­Ó²µuªº­^¦¡»RÁЪºµo®i¥v¡A¯à¹F¨ì©ß¿j¤Þ¥Éªº®ÄªG¡A ¯à¤Þ°_ÃÀ³N¼Ð·Ç»P´£ª@©e­û·|(CASE)¡A¹ï­^¦¡»RÁЪºµo®i§@¼sªx¦Ó²`¤Jªº°Q½×¡C ¡]¥þ¤å§¹¡^


¦^¨ì­º­¶ ¦^±MÃD½×­z¥Ø¿ý ¦^¤W¤@½g ¨ì¤U¤@½g