翻譯：李迪新 / 摘譯自 dancesportinfo.net (19, Apr. 2015)
恭喜，好棒的成績，真的實至名歸！
【兩人】謝謝你。
說說你們這一切怎麼開始的。讓我先問個標準問題︰你們如何開始跳舞的？
【Igor】我五歲的時候開始跳舞，現在我十七歲了。我來自烏克蘭，Odessa，我就是在那兒開始跳舞的。三年前我搬到了基輔。
你一開始只跳摩登嗎 ?
【Igor】不，我兩種都跳，在三個月前才決定只跳摩登。
你以前有跳過別種舞嗎，像是芭蕾，嘻哈，或民俗舞蹈?
【Igor】沒有，只有拉丁和摩登。
為什麼開始跳舞?
【Igor】我實在不清楚。我爸媽在別處看到它就要我學。他們自己不跳舞，只是愛看。
你第一個舞伴是誰?
【Igor】在 Mariya之前我有好多個舞伴。我想她是第八個。
Mariya妳呢?
【Mariya】我六歲開始跳舞，那是十年前。我媽媽在音樂中心看了一場跳舞表演就要我也去學。我的家鄉是在烏克蘭Lugansk的一個小鎮，大約八個月前我搬到了基輔，我也是拉丁和摩登都跳。我在基輔遇到了Igor。
你們怎麼遇到的?
【Igor】我們在同一間舞蹈教室，就這樣遇到了。有一天我們試著一起跳就成功了。
誰先出的主意?
【Mariya】我們的教練。結果非常好。我們在夏季末試跳，從第一天就覺得一起跳很舒服。
【Igor】其實我們兩個月前才開始。UK Open是我們第一場比賽。
真了不起!你們一開始就贏了一場大比賽。你們覺得下次會有壓力嗎?你們會去黑池嗎?
【Mariya】是的，我們會去。我們希望有同樣的好成績﹙笑聲﹚。
你們喜歡跳舞的哪一點?
【Igor】其實我不喜歡練習，我喜歡比賽。我喜歡累積壓力，我喜歡鬥爭。
Mariya妳呢?
【Mariya】我都喜歡，我喜歡舞衣，我喜歡好聽的音樂，我喜歡在舞池中的感覺。
你們喜歡舞伴哪一點?
【Mariya】我喜歡他因為他很有趣，我也喜歡他這個人﹙笑聲﹚。總之他是個好人。
【Igor】我也喜歡 Mariya的一切﹙笑聲﹚。我喜歡她很有決心，也喜歡她催我更努力。
現在說說不喜歡對方哪一點?
【Mariya】我知道Igor不喜歡我那一點。當我對事情有疑慮時他不喜歡，他覺得我疑慮太多。那會讓他生氣。
【Igor】對她來說，所有的事情都很糟糕，我們一直都很糟糕……
【Mariya】不對，對他來說才是所有的事情一直都很糟糕! 我不喜歡他這一點。
【Igor】甚至昨天我們進了決賽Mariya還覺得一切都很糟糕。她擔心我們跳得很糟糕。
結果你們得了冠軍! 如果那是跳得很糟糕，我不知道什麼才算跳得好!﹙笑聲﹚而你們才十六歲和十七歲。
【Mariya】下次你會在黑池看到我們，你會看到我們有沒有進步﹙笑聲﹚。
好，你們在跳舞以外喜歡做什麼?
【Igor】我喜歡網球，但是我實在沒時間做任何事。
你們有時間交朋友，參加派對嗎?
【Mariya】沒有，還真的沒有，沒有派對，還沒有﹙笑聲﹚。
你們在跳舞以外總會做些什麼吧!
【Mariya】嗯，我喜歡去散步，或是跟朋友去看電影。有時候會跟女性朋友們去購物，只是一般十幾歲的人都會做的一些平常活動。
你們有共同的朋友嗎? 上同一間學校嗎?
【Mariya】我們在舞蹈教室有許多共同的朋友。Igor現在開始上大學了，我還有兩年。
Igor，你學什麼?
【Igor】現在是體育的第一年，專攻舞蹈。
【Mariya】我可能會學商，那是我媽媽的意思﹙笑聲﹚。
你們父母有來Bournemouth嗎?
【Mariya】是的，我媽媽有來。
我猜Igor的父母沒想到會有這麼好的成績﹙笑聲﹚所以沒來，對嗎?昨天我看到你得到這樣的成績非常非常高興。
【Igor】那是震驚。我打電話給爸媽的時候他們也不敢相信。
跳舞很花錢，你們父母有給你們財務上的支援嗎?
【Igor】有，一切都是他們付錢，衣服，鞋子，學費，旅費。
你們有上教室以外的跳舞課嗎?
【Igor】還沒有。
那你們在基輔一定有很高明的老師!
【Igor】我們要謝謝我們最棒的老師們，Stanislav Portanenko 和Nataliya Kolyada，Maksym Bulanyy 和Kateryna Spasitel。
他們一定很驕傲!
【Mariya】他們都在這兒，都非常為我們高興。我們真的很感謝他們為我們所做的一切。
比賽完他們說了什麼?
【Igor】他們沒有說我們很糟糕﹙笑聲﹚。
【Mariya】他們非常非常高興，也感到震驚。
你們剛來時的期望是什麼?
【Igor】我只希望能進四分之一決賽。
你們兩個都很年輕，卻已經得到UK Open冠軍。你們未來有什麼計畫?
【Igor】我們打算明天在業餘摩登組做同樣的事情﹙笑聲﹚。
我祝你們得到同樣的成績!
【Igor】我們希望明天能進前48。再看吧。接下來這幾個月要準備黑池和歐洲錦標賽。
你們有安排任何節食嗎?
【Igor】我什麼都吃。
【Mariya】比賽前我會吃一些東西像是香蕉和堅果來補充能量。
什麼都吃表示速食也吃?你們倆都很瘦長，體態很好，怎麼保持的?
【Mariya】我們一直都這樣。我盡量避免什麼都吃，但有時候很困難﹙笑聲﹚。
你們去過最有趣的地方是哪裡?
【Mariya】還沒有經驗，但是我希望有一天能去澳洲。我喜歡衝浪。
【Igor】我希望能去看看拉斯維加斯。但是需要多帶點錢﹙笑聲﹚。
你們目前在烏克蘭的情況如何?
【Mariya】真的很糟糕。我們很幸運沒受到影響，我們的家人也都安全。
太好了。謝謝你們。下次黑池見。