翻譯：李迪新 / 摘譯自：dancesportinfo.net (29, Aug. 2012)
他們贏得21歲以下拉丁冠軍之後，本應繼續挑戰業餘新星拉丁，
但是因為Kylee在跳過兩回合之後受傷，不得不放棄比賽。
恭喜你們！可以談談你們怎麼開始跳舞的嗎？
【Kylee】我六歲開始跳舞。起初我的父母想在Pretoria幫我找一間體育學校，但是找不到。因此我實際上是從自由風格迪斯可開始，然後才進入拉丁，那時候我大約十歲。
【Darren】我媽媽在Pretoria有一間叫作Beverley Hammond的舞蹈教室，我基本上是在舞蹈教室裡長大的，從我有記憶我就在跳舞。我也像Kylee一樣從自由風格迪斯可開始，我還跳搖滾和哈梭。我一開始所有類型的舞都跳，大約八歲的時候開始跳拉丁，一跳就愛上了它。從此就一直跳拉丁。
你們怎麼遇到的？如何決定要一起跳的？
【Darren】我們彼此已經認識很久，因為我們一直在同一間教室跳舞。在黑池參加過兩三次比賽之後我們決定了要一起跳。
所以你們以前有別的舞伴？
【Darren】Kylee以前在黑池比少年組的時候有一個少年舞伴，我也跟另一個女孩跳了兩年。當Kylee十四歲的時候我們就開始一起跳了。
為什麼是她？
【Darren】﹙笑聲﹚我確信她有最大的潛力能達成我們這次剛達成的目標。這一直是個長期目標。是的，我真的很想跟她跳。
Kylee，為什麼是他？
【Kylee】我一直想要跟他跳。他一直都有別的舞伴，而我有一個階段沒有舞伴，所以當他問我的時候，我只好說Yes！
你們還在上學嗎？
【Kylee】很不幸……是的。是最後一年，所以還好。
【Darren】我已經在2009年畢業了。我現在掌管一家羅馬披薩餐廳﹙笑聲﹚。我有在繳稅！
跳舞是很花錢的。你們在財務上怎麼處理？你們父母有幫忙嗎？
【Kylee】是的。
【Darren】是的，我們父母幫了很多忙！。我們在大比賽前會尋求資助，我也工作，可以支付一些，我們還有一些小贊助者幫我們。然而，通常只有父母親，父母是主要的贊助者。
我猜想昨天你們得到21歲以下拉丁冠軍，你們父母親一定很開心。
【Kylee】是的，非常非常開心。
【Darren】我父親很高興他的錢去對了地方﹙笑聲﹚。
可以談談你們舞伴的優點和缺點嗎？
【Kylee】他非常投入。他知道自己要什麼，而且勇往直前，我認為這是很大的優點。
【Darren】她非常堅強。她曾經膝蓋受傷，後來又生病，接著又有學校考試，她承受著極大的壓力，卻從來不會說︰啊，我今天不想跳舞，不要管我。她還是會練舞，盡力挨過去。甚至於昨晚，忍著痛，她還是一路撐到底。
我聽說妳在頭幾回合就受傷了？
【Kylee】那其實是舊傷……
【Darren】是在1/4準決賽的時候她又受傷了。
我聽說你們因為受傷退出了業餘新星。
【Darren】大約一個月前她受了傷，昨天比未滿21又受了傷。我們周四和周五參加了業餘新星，但是今天不得不退出。我們本來還想今天看看傷勢再說，但是經過昨晚，已經不行了。
所以，雖然膝蓋受了傷，你們還是得了21歲以下冠軍？
【Darren】沒錯！
舞伴最讓你們生氣的是哪一點？
【Darren】最讓我生氣的地方？你的錄音帶還剩多少空間？﹙笑聲﹚
還好這是數位錄音，你要講多久都行！
【Darren】都跟跳舞無關，也沒有不能解決的問題，這一點最重要。她有時候穿衣服很懶散，有時候不想每天都穿著正規的練習服練舞。她的頭髮會甩在我臉上，有時候還會嚼口香糖……都是這一類的小事。其他沒有了，其他一切都很好！﹙笑聲﹚
【Kylee】他為了達到目的，有時候會很嚴格，不留餘地。其他各方面都很好。
這樣沒有很多！
【Darren】說吧，想說就不要害羞！我想，我們彼此可以有更多的溝通。
你們私下也是一對嗎？
【Kylee】不是。
你們空閒的時間做什麼？
【Darren】我們的空閒時間是從凌晨一點到七點！所以我們睡覺。
【Kylee】﹙笑聲﹚沒錯！
【Darren】這就是我們全部的空閒時間，不多。
所以其他的時間都在跳舞？
【Darren】跳舞和體操，就這樣。
【Kylee】對我來說，是跳舞和上學。還有家庭作業……
過了今年妳還會繼續上學嗎？
【Kylee】我還想學點別的，不過跳舞絕對排在第一位。所以，我還不太確定會做什麼。
在跳舞以外，你們還有哪些興趣？
【Darren】因為我倆都來自南非，所以都熱愛野生動植物，只要有機會，有時候休一天假，就會開車去野外。
沒有打獵？
【Kylee】沒有，沒有！
【Darren】我倆都是素食者。不殺生！﹙笑聲﹚
你們經常旅行嗎？
【Darren】不算多，一年大概有三次。我們參加三次國際比賽。
哪些比賽？
【Darren】通常是在Assen的荷蘭公開賽，巴黎迪士尼，還有黑池。
在南非呢？你們在那兒有參加比賽嗎？
【Darren】全國各地都有一些比賽，不過絕大部份都在我們居住的地區，所以旅行不多。
你們有沒有想過，如果不能跳舞會做什麼？
【Darren】我會做自然園區的管理員。這絕對是我第二項熱忱。
【Kylee】我可能會做跟兒童有關的工作。也許是小兒科醫師這類的。
【Darren】嗯……麥當勞或葡式炸雞！黑池之後要有一周的款待。
嘿……這是素食者說的嗎……
【Kylee】不，不。我們會吃素漢堡！
【Darren】其實我們很注重健康，吃得很健康。
【Kylee】他通常都吃得非常健康。
【Darren】這像是給我自己的款待。在一次大比賽或一段時間之後，我讓自己休息兩個星期，吃一般人吃的東西，像是麥當勞……我也會喝可樂或咖啡。
你平常不喝可樂？
【Darren】無咖啡因、無甜、無糖、無油、無澱粉、無酒精。
【Kylee】我也一樣，除了甜味。
我猜不吸煙……
【Darren】不吸煙、不喝酒、不嗑藥！
談了節食……你們曾經吃過任何奇怪的食物嗎？
【Darren】我小時候吃過一次mopane……
【Kylee】噁心死了！
【Darren】那是一種南非傳統食物。他們把像是毛毛蟲的蟲子內部擠出來，乾了以後好像一根薯條，我吃過一次。在我吃素以前，我也喝過一次龍舌蘭酒。那很酷！我試過了這些。我十四歲以前是正常的﹙笑聲﹚！
慢著﹙笑聲﹚！你在十四歲以前就喝龍舌蘭酒！
【Darren】對啊！我哥哥和姊姊都比我大很多，哥哥大我十二歲，姊姊大我九歲，所以我總是會體驗到一些大過我年齡的事情！﹙笑聲﹚
你們為什麼選擇拉丁而不是摩登？
【Darren】我也不知道。我還很小的時候，我媽媽為了要我跳拉丁費盡了心思，因為那時候我只跳迪斯可，自由風格，和嘻哈。當我哥哥穿著很酷的有高跟的鞋子跳拉丁的時候，她說服了我，也幫我買了一雙。我的反應是︰好吧，我會跳拉丁。那只是因為我想模仿我哥哥。摩登從來沒有開始過。事實上我有些後悔，跳一些摩登應該會很棒。顯然我在摩登還有一些潛力。Kylee以前有跳摩登。
【Kylee】是的，我以前跳過摩登。
也許現在該再開始了？在21歲以下拉丁已經沒有更高的目標了！
【Kylee】我們準備要轉業餘了。
【Darren】我想我們會專注在拉丁！﹙笑聲﹚
你們最喜歡什麼舞？
【Kylee】我相當享受倫巴。移動的方式和時間性……
【Darren】不錯，我最愛倫巴的基本步。我們森巴的比賽舞序對我來說有很多樂趣。
摩登舞呢？你們喜歡看哪一種？
【Darren】在黑池當然是狐步，還有華爾滋。職業決賽的第一首華爾滋簡直充滿了魔力。
【Kylee】我蠻喜歡探戈，充滿了熱情。
你們參加過英國公開賽嗎？
【Darren】我們想明年來參加。比賽在一月對南非來的選手來說很困難，因為那是我們的暑期假日。這段假日從十二月到一月，比賽剛好在這段期間，我們沒有時間練習。
氣候也是個大驚奇！
【Darren】是啊！但是我們還是想明年要來。
南非距離很遠，職業舞者也不常去，那麼，你們從哪兒得到相關的知識和訓練？
【Darren】在我們國內有好多個很有經驗的好教練，他們發展出自己獨特的東西，我們獨特的風格就是這樣來的。縮在世界的一個角落也是件好事情，因為我們看起來跟別人不一樣。接收到新訊息很重要，這就是為什麼我們提早來這裡跟Graham Oswick，Goran，還有Nicola上課，Klaus Kongsdal經常來南非，所以我們有機會接觸國際教練，不過我們會儘量保留我們獨特的南非風格，這是我們的優勢。
你們在當地有幾位老師？
【Kylee】有三位。
【Darren】他們每一位都從很不同的角度看我們的舞蹈。有一位是我一輩子的老師Dave Campbell，我從七歲就跟著他，每周二都跟他上課，這是最基本的。還有Rafick Hussain，瘋狂的傢伙，跟我們坐在一起，他說的是關於抽象的，感覺上的，還有能量的流動這類東西。所以我們有不錯的平衡。我姊姊也是教練之一，是關於健康方面。
【Kylee】還有關於“女士”方面的事情。
【Darren】是的，我們在各方面有很好的平衡。
謝謝你們。