¥ø·~»P»R¬ÉÄâ¤â¦@»R
¤å¡G¨L¨Ø©k

¡E¥þ¤Í«Ø³]Á`¸g²z¿pÝϪQ¥ý¥Í»P¤Ò¤H­âÄ­ÄÉ ¤k¤h¡A¥H·s¤H¤§«º±a»â°ê¼Ð»R¨«¦V¥ø·~¤ÎªÀ°Ï¡C

¡E¡u°ê»Ú¼Ð·Ç»R«Ü¦n°Ú¡I§Ú­Ì­n§â³o­Ó°ê»Ú¹B°Ê¤À¨Éµ¹§Ú­ÌªºªÀ°ÏªB¤Í¡v ¥þ¤Í«Ø³]Á`¸g²z¿pÝϪQ¦b³Q°Ý¤Î¬°¤°»ò·Q­nÃÙ§U¹B°Ê»RÁФñÁɮɻ¡¹D¡C

¡E¥þ¤Í«Ø³]¦b¥Á°ê78¦~¥Ñ¿pÝϪQ«Ø¿v®v»â¾É±M·~¹Î¶¤¡A¶}©l¸gÀç¥x¤¤¥«ªº¦í ¦v«Ø¿v¥«³õ¡C¦b10¦~¦³¦¨ªº¥ø·~¸gÅç¸Ì¡A¥þ¤Í«Ø³]«D±`´Á±æ¯à¦b¸ó»â°ì¸Ì ¡A¦³§ó¦hªºµZ¿i¾Ç²ß¾÷·|¡C10¤ë¥÷½²·ç¤ë»RÁЬã¨sªÀ¥I¤§¤@¬²¡A®ø®§¨£³ø «á¡A±o¨ì¦U¤è»RÁÐÃÀ³N¤Î¤H¤å¹ÎÅ骺Án´©¡F11¤ë§»ùÖ¶°¹Î»{Áʶ³ªù»R¶°ªº ºt¥Xªù²¼¡A§@¬°921¨a°Ï¤å¤Æ­««Øªº¸g¶O¡AÅý»RÁлPªÀ·|¤½¯qºòºòµ²¦X¡F ¥þ¤Í«Ø³]¥Hªì¥Í¤§Ã}¡A±q¨Æ¹B°Ê»RÁФñÁɪºÃÙ§U¡A§Æ±æ¯à¹ªÀy»RÁзR¦nªÌ «i©óÄvÁÉ¡A±N¥­®É½m²ßªº¦¨ªG®i²{¥X¨Ó¡A¨Ã¥B§V¤O±N°ê»Ú¼Ð·Ç»RªÀ°Ï¤Æ¡A Åý§ó¦hªº¤H¦³¾÷·|±µÄ²»{ÃÑ¡C

¡E¥þ¤Í«Ø³]Á`¸g²z¿pÝϪQ»¡¡A¦pªG«Ø³]¤½¥q¬O¶H¼x¤@´É¦w¥þí©Tªº©Ð¤l¡A¨º »ò¡A§Æ±æ¥þ¤Í«Ø³]§ó¬O¤@´É·|¸õ»Rªº°·±d©Ð¤l¡C921¤§«á¡A³Q¦C¬°¨a°Ïªº ¥x¤¤¡AÀç«Ø·~¬O­º·í¨ä½Äªº¨aÃø¦æ·~¡A¦b¹L¤F2­Ó¦h¤ë¥H«áªº¤µ¤Ñ¡A¥þ¤Í «Ø³]°£¤FÁ|¿ì¡u¥Î·R¦A¥Xµo¡v¡A±Ð¾É¥Á²³¦p¦ó­±¹ï¦a¾_¡A¨Ã°t¦X¸q¶E¡B¨à µ£¼@µ¥¬¡°Ê¡A10¤ëªìµo¦æªº¡u¦a¾_ª¾»P¦æ¡v¨¾¾_¤â¥U¤]±o¨ì¦U¬É¾÷Ãö¤Î¾Ç ®Õ¼ö¯P¯Á¨ú»P»{®½¡C©Ò¥H¡A¹ï©ó12/11¡]¬P´Á¤»¡^§Y±N¨ÓÁ{ªº¡u¥þ¤Í¬×°ê»Ú ¼Ð·Ç»R¥þ°ê¤½¶}ÁÉ¡v¡A¥þ¤Í«Ø³]¿n·¥§ë¤J¡A§Æ±æ¯à»P§ó¦hªº¥Á²³¤@°_»{ÃÑ °ê»Ú¼Ð·Ç»R¡A¤@°_¨«¤J°·±dªº»RÁÐ¥@¬É¡C

¡E¨Æ¹ê¤W¡A¥þ¤Í«Ø³]¸gÀç«Ø¿v¤Q¦~¥H¨Ó¡A°£¤F¦b¥x¤¤¿³«Ø¤ô·Ç¤§¤Wªº©Ð¤l¥H ¥~¡A¹ï©óªÀ°ÏªºªA°È¡A¥iºâ¬O¤¤³¡³Ì¨ã¤f¸Oªº«~µP¡A¥|¦~«e¥þ¤Í¦¨¥ß¥þ¤Í ªÀ°Ï¾Ç¶é¡A´N¨M¤ß¹ïªÀ°Ï­nªø¤[¸gÀç»P¥I¥X¡A¤£¶È¦³±M¤H±q¨ÆªÀ°ÏªA°È¡A ¨Ã¦³±M´Ú±M¥Î¡A¨C¦~´£¼·¸g¶O±q¨ÆªÀ°Ï¬¡°Ê¡Aªñ¦~¨Ó¦b¿pÝϪQ·|ªøªº±À°Ê ¤§¤U¡A¦³­p¹º¦a±N°ê»Ú¼Ð·Ç»R±a¤JªÀ°Ï¬¡°Ê¤º¡A§Æ±æ¦³¾÷·|¯à¦¨¬°ªÀ°Ï®i ºtªº¶µ¥Ø¤§¤@¡C

¡E¥Ñ«J§B¶©»P§dÄRµØ»RÁбЫǥD¿ìªº¡u¥þ¤Í¬×°ê»Ú¼Ð·Ç»R¥þ°ê¤½¶}ÁÉ¡v¡A±N ¦b12/11¡]¬P´Á¤»¡^©¾©ú°ê¤¤Á|¦æ¡A¬°¤F³o³õ¬¡°Ê¡A¥þ¤Í«Ø³]Á`¸g²z¿pÝϪQ ¤Ò°ü¯S§O§V¤O¶Ô½m¼¯µn»R¡A©¡®É±N¥H·|ªøªº¨­¤À²{³õªíºt¡A§Æ±æ¯à¥H¨­§@ «h±a»â¥ø·~¾Ç²ß°ê»Ú¼Ð·Ç»RÁСC

¡E¦b¥þ¤Í«Ø³]¦³¤@¥y¤W¤W¤U¤U©Ò¦³­û¤u³£²w²w¤W¤f¸Ü¡u°µ¦n¤@¥ó¨Æ¡A¤£¬O°µ §¹¤@¥ó¨Æ¡v¡C¿pÝϪQ¥H³o¼Ëªº¥ø·~ºë¯«¡AÀ³¥Î¦b»RÁФ譱¡A§V¤O°µ¨ì¡u¸õ ¦n¤@¤ä»R¡A¤£¬O¸õ§¹¤@¤ä»R¡v¡C¥t¥~¡A¦bÃÀ³NªºµL¬É­­¸Ì¡A¿pÝϪQ¤]»{ÃÑ ¤F§ó¦h¤£¦P»â°ìªºªB¤Í¡A±Ð¾É¿pÝϪQ¾Ç»Rªº«J§B¶©¦Ñ®v±`»¡¡A¿pÝϪQ¤£¦ý ¬O¤@¦ì¨S¬[¤lªº¦ÑÁó¡A¦Ó¥BÁÙ«Ü·R»P»RÁЪB¤Í­Ì¤À¨É¥Í¬¡¤Wªº¤p¬G¨Æ¡A¬O ¤@¦ì«D±`¦³½ìªº¤H¡C§óÅý«J¦Ñ®vÆg½àªº¬O¡A¿pÝϪQ¤Ò°üªº¾Ç»Rºë¯«¡A¤W½Ò »{¯u¤§¥~¡A¤]±q¨Ó¤£¿ð¨ì¡B¤£¯Ê®u¡A¬O¤@¦ì«D±`Ãø±oªº¦n¾Ç¥Í¡C

¡E¤µ¦~¡u¥þ¤Í¬×°ê»Ú¼Ð·Ç»R¥þ°ê¤½¶}ÁÉ¡vÁܽФF°ê¤º¦h¦ì¸ê²`±Ð®v¤Î²{§Ð¾ ·~A²Õ¿ï¤â¾á¥ôµô§P¡AÁÙ¯S§O»·±q­^°êÁܽСA´¿¸g³sÄò8¦~¼¯µn»R«a­xªº Richard ¡® Janet Gleave¦b¤ñÁÉ«eÁ|¿ìÁ¿²ß¤Î¾á¥ôµô§P¡A¬°¤ñÁɼW²K§ó ¦h´Á«Ý»Pºë±m¸ÜÃD¡C

¡E±q¨S¬Ý¹L¿pÝϪQªíºtªº¥þ¤Í«Ø³]¥ø¹º³¡²øÁ¸²z¡A¦³¤@¦¸®¨®¨°Ý«J¦Ñ®v¡G¡u §Ú­ÌÁ`¸g²z¸õ»R¬O¤°»ò¼Ë¤l¡H¡v¡A«J¦Ñ®v¯º¤@¯º»¡¡G¡u¤ñÁÉ·í¤Ñ¨Ó¬Ýªíºt ¤£´Nª¾¹D¤F¡I¡v¡C¥þ¤Í«Ø³]¸Û¼°ÁܽЩҦ³¦³¿³½ìªºªB¤Í¤@°_¨ÓÆ[½à¤ñÁÉ¡A ¤@°_°Ñ»P¥þ¤Í«Ø³]ªº¦~©³²±¨Æ¡A¨Ã¥BÀR­Ô§åµû«ü±Ð¡C¡]¥þ¤å§¹¡^


¦^¨ì­º­¶ ¦^¤ß±¡¼g¯u ¦^1999¤ß±¡ ¦^¤W¤@½g ¨ì¤U¤@½g