2016­^°ê¶Â¦À¾·~²Õ¼¯µn»R

Dance News 2484¡]July 21st 2016¡^/ ½Ķ¡G¦¶§e»Ê


2016­^°ê¶Â¦À¾·~²Õ¼¯µn»R²Ä¤»¦W Yang Chao & Yi Ling Tan¡]¤¤°ê¡^¦b¤µ¦~¶Â¦À¤jÁÉ«Å¥¬°h¥ð¡C

2016¦~¤£¦CÄA¬×¤½¶}ÀA¼ÐÁɦb³o¤@©P¨Óªº¤ñÁɳгy¥X¤F·s°ªªº®ðª^¡AÆ[²³¦Ó¨¥¬O¥Ã¤£º¡¨¬©ó©Ò¬Ý¨£¦a¡A¤£¹L¹ï©Ò¦³¿ï¤â¥ÎºÉ³Ì«á¤@ºw¯à¶qªºªí²{¬Oµ¹¤©³Ì¤jªº¤ä«ù¡C¬G©úÅã¬Ý¥X¿ï¤âªºªí²{¤£Åý¤H¥¢±æ¦a±NÆ[²³±a¤J¤FºÆ¨gª¬ºA¡C

¨Æ¹ê¤W¡A¥i·Pı¥X¤ñÁɮɦ³³\¦h¦¸Æ[²³¥X²{¸Õ¹Ï±q´È¤¤¸õ°_¡Aµ²ªG¬O¡AÆ[²³ÁÙ¬O¯¸¤F°_¨Ó¡A¥L­Ì¹ï¨MÁɪ̬O§Ñ±¡¹ª´x¡A¦]¬°¾ã­Ó¤ñÁɬOºë±m¦a¡A¬G¨MÁɪ̹ï«e´X¦^¦X¤¤©Ò¦³¥¼¯à¶i¤J°ª¤ô¥­¨MÁɤº©Ò¦³¿ï¤âªº°ªªí²{¦Ó¨Ï¾ã­Ó¤ñÁɨë¿EªºÅý¥L­Ì¦b¨MÁɮɨü¨ì°ª¨Í¹Jªº´xÁnÀ³¸Ó¦³¥÷·PÁªº¤ß¡C

¤µ±ß¬Oªí²{¥X°í¼Ý¤ßªº¤@±ß¡A¦]¦³³\¦h¦n¿ï¤â¦b¦^¦X¼Æ±À¶i®É³Q±Æ°£±¼¡A¬Û«H¨C¹ï¿ï¤â³£´Á±æµÛ³Q°é¿ï¤J¤U¤@¦^¦X¡C¤ñÁÉ´N¬O¡A¦W¦¸´N¬O³o»ò¤ÖªºµLªk®e¯Ç©Ò¦³¤H¡A¦Ó¿ï¤â¥²¶·­±¹ï¦¹Ãþ´Ý»Åªº¨Æ¹ê¡C²{¤µÂ¾·~²ÕÄvÁɧޥ©ªº²`«×»P¼e«×Åý¨MÁɪ̥H¥~ªº¿ï¤â«ÜÃøÀ½¶i¤J¨MÁÉ¡A¬G¨ä¾l¿ï¤â¦b¤@¤Ñµ²§ô«á°£¤F¶Ë¤ßªº¤ß±¡¥~¤]·R²ö¯à¬°¤F¡A¸ÜÁö¦p¦¹¡A¥L­Ì¤´µM¬O§V¤O¤@¤ÁªººÉ¥i¯à¥hÀò±o¯à±o¨ìªºÂI¼Æ¡C¥t¥~³æ¶µ»R¬ìªº­p¤À°é¿ï¤è¦¡¤]ª½±µ³sµ²¤W¦³§ó¦h¦n¦¨ÁZªº´Á±æ¡A·N¿×µÛ©Ò¦³¿ï¤â¦b¾ã­Ó¤ñÁɱNµo´§¥X¦Û§Úªº³Ì¨Î¡A¬G¨MÁɪºÆ[²³ªº¯¸¥ß¹ª´x¤]¬O¥]§t¤F¥L­Ìªº¥I¥X¡Cµû¼fªº¤u§@¤]¤£¥O¤H¸r¼}¡A¦]¬°¥²¶·±Æ°£¿ï¤â»P¬°¨MÁɪ̤À¥X¦W¦¸¡C

¥H¤U¬°¦Ü¤Ö¦³¤@¶µ»R¬ì¶i¤J¥b·Ç¨MÁɫ᪺¿ï¤âªºµû½×»P¥L­Ì¦b³o­Ó³Ì°ªÄvÁɤô¥­¾Ô§Ð¤¤§Þ¥©»P®zÂIªº¤ñ¸û¡C

²Ä¤@¦W¡AArunas Bizokas and Katusha Demidova¡]¬ü°ê¡^¡C¥|¶µ»R¬ì³£±o²Ä¤@¡A¦bº¡ÃB²Ó³¡¥|¤Q¥|­Ó²Ä¤@¤¤¥¢¥h¤F¤­­Ó¡A³o¹ï¥ô¦ó¤@¹ï«a­xªÌ¦Ó¨¥¬O·¥¤jªº¦¨´N¡C¤µ¤é¦A«×­«ºt¤­¤é«e¥L­Ì¦b°ê»Ú¹ï§ÜÁɤ¤¬Û·í¦³½è·Pªºªí²{¡A³Ð³y¤FÀ³¸Ó¬O¦h¦~¨Ó»RÁФ¤ªí²{³Ì¨Îªº¤@¦¸¡C¥L­Ì§ä¨ì¤F§ó¨Îªº¯à¶q¡A¨Ì¦¹¦Ó¥X¡A´£ª@¤F¥L­Ìªº«lÃz«×¥H¨Ó¹ï§Ü¨ä¥Lªº¿ï¤â¡C¯S§O¬OKatusha¡A¦o¦b¤ñÁɪº·Pı¦³¤F§¹¥þ§ïÅÜ¡A¦o¦bÀY³¡¹B§@ªº¤£¦P»R§Î»P­«ÂI¹B¥Î©ÒÀç³y¥Xªº²M·s·P¥O¤H¬Ýªº«Ü°ª¿³¡C¯à°÷¥Ø¸@¨ì¦¹ºØ¯à¶qª½¦Ü§Ö¥|¨Bªº³Ì«á¤@¤p¸`¤´¬O¤õ¤O¥þ¶}¹êÄÝ¿n·¥¥¿­±©Ê¡CÁa¨Ï¥L­Ì¥H´÷±æ·P»Pµy³\«æ«P¨«¤J»R¦À¤£¹L«o¬O¦b©P¾D³Ð³y¥X§ó±jªº¯à¶qª^³ò¡A¤ñ¸û°_¨Ó¦¹¯u¥¿¦b¨ä¾l°ª§Þ¥©ªº¿ï¤â¸s¤¤´£ª@¤F¥L­Ì¦Û§ÚªºÄvÁɺA¶Õ¡C

¥¿±`¦Ó¨¥±ý¹ï¤@¹ï«a­xµ¹¤©»RÁеû½×»P¨ó§U§ä¨ì¤@­Ó·sªº¼h¯Å¬O¤@¥ó§xÃø¤§¨Æ¡A©ö¨¥¤§¡A¥L­Ì©úÅã©T©w©ó¦w©wªº»RÁФº®e¤¤¨Ï±o¥L­Ì¬O·¥ºÝªº¦@¦P©l²×¦p¤@¡C³o¬Ý¨Ó¬OÀ³¸Ó·|¦³ªº¥¿±`ª¬ºA¡A¤£¹L¦pªGµû¼f©Î¬OÆ[²³¸s¦b»RªÌ©|¥¼°õ¦æ°Ê§@«e´N¤v¹w´ú¥X·|¬O¦ó¤º®e®É¡A»RªÌ¬OµLªk±NÆ[½àªÌ»¤¤J»RªÌªº»RÁФ§¤¤¡C»RÁÐÁ`¬O¦bªí²{¦³¨­¬°«a­xÀ³¨ã³Æªº«ùÄò¤@­P¤ô¥­»P¯à°÷¥H³Ð·s©M?µo©Ê«~½è¨Ó«ü¤Þ·s¥Í¥N¤§¶¡´M§ä¥X¨Îªº§¡¿Å©Ê¡C¬G¬O¦óºØªº°Ê¾÷¤~¦³¥i¯àÅý¥L­Ì§ïÅÜĹªº¤èµ{¦¡¡C¥L­Ì¨C¤@¶µ»R¬ìªº¤º®e¦ü¥G¤v¸gÀò±o¤j³¡¥÷µû¼fªº«HªAÃÙ¦P¡A¦b³oºØª¬ªp¤U¡A¬O¤£°·±d©ó¤@¹ï«a­x¬ð¯}µo®iªº°Ê¾÷¡C¥¿­±¦Ó¨¥¡A¤µ¤Ñ¥²¶·®¥¶P¥L­Ì»RÁЪº¯S®í¬O±N¥Ø«e³Q±µ¨üªºªí²{¤ô¥­¤jÁxªº¦V¤W´£ª@»P¥Ü½d¥X¯à¤Þ¾É·s¥@¥N»RªÌªº¤º®e¡C¯¬¶P¥L­Ì¤ñÁɦ³¤F¬ð¯}¡A½ÐÄ~Äò«O«ù¤ñ¤U¥h¡I

²Ä¤G¦W¡AVictor Fung and Anastasia Muravyeva ¡]¬ü°ê¡^¡C¥|¶µ»R¬ì³£²Ä¤G¡C¥L­Ì¹ï©ó¤µ¤Ñªº»RÁÐÀ³¸Ó·P¨ì«Üº¡·N¡C¶Â¦À¤jÁɪº°ª»RÁл{ª¾Æ[²³¥²©w¬Û·íÆ[ª`³Ìªñ¤ñÁɤ¤®É±`§xÂZ¥L­Ì»P¥X²{¹L¥²¶·¤¤Â_¤ñÁɦӥ𮧪º¦Ù¦×©Ô¶Ë¦¹´cÅ]¬O§_·|¦A¥X²{¡C¥L­Ì§JªA¤F¦¹¡A¥H¦³­·®æªº¤è¦¡§JªA¤F¡Cªí²{¤¤¨S¦³¬ÈÄß·P¡A¥L­ÌÅý¤Hª¾¹D¥i¥H§¹¥þ¦b¦p¤£¦CÄA¤½¶}ÀA¼ÐÁɯëºòÁ^ªº¤ñÁɤ¤ÄvÁÉ¡A¤]­½µLºÃ°Ý¦a±N¦Û§Ú¦ì©ó¥¼¨Ó¬D¾Ô¤¤ªº³Ì¨ÎºA¶Õ¡C

»R¬ì¤¤²@µLºÃ°Ý¥H±´¤à»R¬°³Ì¨ã©ú½T¬D¾Ô«×¡A¥L­Ì¯u¥¿µLÄß½T¹ê©ó¦¹¶µ»R¬ìªºÀ¸¼@©Ê¤Ñ¤À¬OµL¤H¯à¤ñ¦a¡C¥L­Ì¨â¤H³£¶i¨B«Ü¦h¡A¤vµo±¸¥X®Ø¬[ªº§ó¤j´T¹¡º¡«×¡A¤Þ¾É¥X§ó¤jªÅ¶¡«×»P§ó¤j¶qªº¦Û¦b©Ê¡CAnastasia»RÁб¡¸`±Ô­z¤¤¦³ºØ¤Ñ¥Íªº¦ÛµMIJ·P¡A¦³®É¤S·|¦³´X¥G¬OÃ~©Ê¯ë³¥©Ê«~½è©ó¨ä¤¤¡CVictor²{¤µ¥¿¾Ç²ßµÛ¾r¶¿¦¹ºØ±j¶Õ¤O¡A¥L¤]¯à°÷¦b¾É¤Þ¦¹¯à¶q®É¤S¤£·|Åý¥L¦Û§Ú¦b¤ñÁɮɪº®i²{¨ü¨ì¼vÅT¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥¿¬O¦³¤F©úÅ㪺®t²§©Ê¡A¥L¤v¾Ç·|¹B¥Î¦Û§Úªº¨­Åé­«¤ß­n¨D¥X§ó¤jªº±j«×¡A²{¤µ¥L¦³«H¤ß±q¨ä¤¤¯à¦³¤F´x±±«×¡C»Ý­n§ï¶i¤è­±¡A¦³®É­ÔAnastasiaÀY³¡½u±øªº¨¤«×À³­«·s­×¥¿¦^¨ì¦o«ººA¤W©Ò©µ¦ùªº½u±ø¨¤«×¡C¦³®É­Ô¹L«×ªºÂà°Ê¾É­P¤Þ¤Hª`·N¨ì»R«º½u±øªº¼ì´²¡A¦¹·|Åý¥ÑùئV¥~®i²{¥Xªººë½o©ÊµLªk¦V¼ö±¡ªº»R°g¤À¨É¥X¤@¹ï±ý·f¤W¬ü°ê±¶¹B½Ä¦V²Ä¤@¦ì¶¥ªº´÷±æ«×¡CÁöµM¦p¦¹¡A¦pªG¥L­Ì¯à¥H°ª°í¼Ý¤ß«ùÄò¶i¨B¡A¨Ã¦b¥¼¨Ó©Ò¦³¤ñÁɤ¤¶Ç»¼¥X°ª¦Û§Ú«H©À»P½T¹ê«×¡A©Î³\¥L­Ì²×±N·|Åý¤j¦h¼Æµû¼f«HªAªº±q¥Ø«e³£¬O«a­xªº¦P­M¿ï¤â¤¤¤À¨É¥X¤@¨Ç«a­x¡C

²Ä¤T¦W¡AAndrea Ghigiarelli and Sara Andracchio¡]­^°ê¡^¡C¥|¶µ»R¬ì³£²Ä¤T¡C¥L­Ì¦b³Ìªñ¤ñÁɮɥ[¤J¤F¨Híªºªí²{¡A¤µ¤Ñ¡A¦¹ºØµ¦²¤©úÅãÅý¥L­Ì«Ø¥ß°_¬O¤@¹ï°ª½è»RªÌªº¥~»ª¡A¬G¨Ì¦¹±N¨MÁɳΤÀ¥X¥L­Ì¤§¤W»P¥L­Ì¤§¤Uªº¨â¤j°Ï¶ô¾Ô§Ð¡C²M·¡¬Ý¥X¹ï¤µ¤Ñªº¦¨ÁZ¥L­ÌÀ³·P¨ì¥¢±æ¡A¦]¬°¦b³Ìªñ¤ñÁÉ¥L­Ì©Ôªñ¤F»P²Ä¤G¦W¶ZÂ÷ªº¬Æ¦ÜÀò±o¹L¨È­x¦ì¸m¡A¬G¤µ¤Ñ¯¸¦b¦¹¦ì¸m¬O¥L­Ì¤£Ä@·N·Q¹³¦a¡Iªº½T¡A¦¹µ¦²¤­I«áªº·§©À¬O§¹¬ü¦a¡I¥L­Ì´M¨D¤§«e¦~«C·R²{ªÌ®Éªº¯S½è¦A¥[¤W§ó¦¨¼ôªºªí²{«×¡A¦¹ºØªí²{­È±o½ñ¤W«a­x¦ì¸m¡A¤]¬O¤@ºØ§¹¥þ¥²³Æ¦a¡C©óªì´X¦^¦X¤¤¡A¦¹¦b²³¦h¿ï¤â¤¤³Ð³y¥X¥L­Ì¦³¤F§ó¦hªº´x±±ª^³ò»PÀu¶Õ©Ê¡A¤ñ¸û°_¨Ó¥L­Ì¬O¥Î¥X¦Ü³Ì«á¤@ºw¯à¶qªºÃÒ©ú¦Û§Úªº»ù­È·P¡C¤£¹L¡A¨ì¤F«á¥b´Á¦^¦X¡A³oºØ¯S½è»P¨Hí«×¥¼³sµ²¤W¡A¥H­P¦b¤»±j¤¤Åý¤H´÷±æ¬Ý¨ì¦b«e´X¦^¤¤«Ø¥ß°_ªºÀu¶Õ¥D®_¶Õ¤O¡C

´N¬O³oºØ¼ö±¡¡A³oºØ¥O¤H®¶¾Äªº¿W¯S¦ÛµMª½Ä±©Ê¡AÁöµM¤´»Ý¥[¥H´x±±¡A³Ì²×±N¬O¥L­Ì¦¨¬°«a­xªº°ò¥Û¡C¯Ê¤Ö¤F³o¯S½è¡AÆ[¬ÝªÌ·|ªY½à¥L­Ìªº»RÁЧޥ©¡A¦ý¬O±¡·P¤W«o¥¼³sµ²¤W»RÁФ¤ªºÃÀ³N©Ê¡C·Pı¤W¥L­Ì¬O¯à°÷µo±¸¥X«lÃz³Ð³y¥]§t¤J¦³»¡ªAªººë½o«×ªº§¹¬ü²Õ¦X¡C

²Ä¥|¦W¡ADomen. Krapez and Natascha Karabey¡]¼w°ê¡^¡C¥|¶µ»R¬ì³£±o²Ä¥|¡C¥L­Ì¤µ¤Ñª¬ªp¯S¨Î¡A¦ü¥G´²µo¥X¤@ºØ¦Ûº¡·P»P»{ª¾¨ì§ó±µªñ¦¨¥\¡C©Î³\»¡ªº¦³¨Ç¹LÀY¡A¤£¹L¥L­Ì©úÅã«D±`¦w¶h©ó¦Û§Ú¤§¤¤¡A¤]½T¹ê³Ð³y¥X¤F¦Û§Ú­·®æ¡C¯à°÷¬Ý¨ì°ª¤ô¥­ªí²{¤¤¦b»RÁФ¤ªº¨C¤@¤p²Ó¸`³£´²µo¥X¯à¶qÁ`·|¥O¤H®¶¾Ä¡A¦¹µL¥iÁקKÀH¤§¦Ó¨Óªº±N·|¦³¦n¦¨ÁZªº¦^³ø¡C¤§«eªº¤ñÁÉ¥L­Ì¨ü§x©ó¶Ç»¼¥X¦@¦P¤@­Pªº§ðÀ»©Ê¡A¤µ¤Ñ¡A³o­Ó¤ñÁɤ¤¡A¥L­Ìªºª^³ò³ê°_¤F¬O¤@­Ó¹Î¶¤ªº·Ç³Æ¦b³o­ÓÄvÁɳõ¦a¥´¤@³õ¦n²y¡C

Domen¦ü¥G¦^¨ì¤F¤§«eªº³Ì¨Îª¬ºA¡A¤@ºØ¨­Åé­«¤ß§¹¥þÄÀ©ñªº¦b»R¦À¤¤Â\Àú¹C¨«¡C«Ü©úÅã¦a¡ANatascha¤]§ä¨ì¤F«´¦X¤W³oºØ´T«×ªº§Þ¥©¡A§ó¨ÎªºÀu¶ÕÀ³¬O¦b©ó¥L­Ì¨â¤H¦³¤F§ó¨Î²M·¡ªº»RÁШ«¦V¡C¦¹¾É¤Þ¥X¤F¯u¥¿¦X§@µL¶¡ªº®Ä²v¡A¤@ºØ¤§«e¤ñÁÉ¥¼´¿¨£¹Lªº¹¡º¡«×¡C¦³®É­ÔNatascha¬°«´¦X¤W»R¦ñªº°Ê§@·|¶É¦V§Ö²¾¨Ó§ïÅÜ»R§Î¡A¤£¹L¡A°ò©ó¤W­zªº¹¡º¡Â\Àú©ó¸`©ç¦¡Â\Àú®É³Ð³y¥X¤F§ó¤j´T«×ªº¸`©ç®É¶¡©Ê¡A¦¹¤j¤j¦a¨ó§U¤F¦o¯à¥H§ó¬X¶¶»P§ó¸Ö·NªºÀY³¡ÅܤƥRº¡©ó­µ¼Ö¤¤¡C

²¨¥¤§¡A¥L­Ì©Ò¶Ç»¼¥Xªº¨ã»ù­È©Êªí²{Åý¥L­Ì±o¨ì¦Ü¤µ¬°¤î¦¨ÁZ¬O³Ì©ú½Tªº²Ä¥|¦W¡A¬G¥L­ÌÀ³¸Ó«Ü°ª¿³¡C

²Ä¤­¦W¡AValerio Colantoni and Monica Nigro¡]¸q¤j§Q¡^¡C¥|¶µ»R¬ì³£±o²Ä¥|¡C¤µ¤ÑMonica©ó¨MÁɮɱa¥Xªº»RÁЫ~½è¬O¨ä¥L¤k»RªÌ©Ò³ß·R®Ä¥é¦a¡A¤£¹L¶È¦³¤Ö¼Æ¥i¥H®·®»¨ì¡C¦o¬¡¦b»RÁЪº·í¤U¡AÁ`¬O¯à¤£«æ¤£½w¦a±N¦o©P¾Dªºª^³ò§l¦¬¦Ó¤J¡C¦pªG§AÀHµÛ¦oªº²´¯«´N·|³QÁܽФJ¦oªº»RÁгЧ@®Èµ{¤¤¡A±N·|¦Û°ÊÂà¤Æ¤J¦b©Ò¦³»RÁЭì²z¤§¤Wªº¥t¤@­Ó»RÁмö±¡ªºµê¤Û¥@¬É¡C¦bª¬ªp¨Î®É¡AValerio¬O¯à°÷¥H¥Lªº¶§­è©Ê¥D±±³o­Ó·P©Êªºªí²{¡A¦ý¬O¤µ¤Ñ¾ã­Ó¤ñÁÉ¥L¥X²{¤£«ç»ò¯à¶Ç»¼¥X¥D±±¦íMonicaªºÃÀ³N­·®æ¦Ü¦p¥L©ÒÄ@ªº±N¤§®M¦í»P¶ì§Îªº¼x¥ü¡C¨äÁ`¬OÅýÆ[¬ÝªÌ·Pı¥L¤£¦b¥L¦Û§Úªº¦w¶h½dÃ¥¤¤¡C

¤£¥i§_»{¡A¤§«e¤ñÁɤ¤¡A¨MÁɤ¤ªº«á¥b¬q¦W¦¸¬O¦b²Ä¥|»P²Ä¤­¦W¤§¶¡ªºª§¾Ô¡C¦]¦¹¦ÛµM¦a¡A±o¨ì¤@¸ô¨ì©³ªº¥þ¬O²Ä¤­¦W¥²¬O¥ó¥iµø¬°·´·À¦¡¦W¦¸¡C¥­¤ß¦Ó½×¡A¦b¥L­Ì©Ò®i²{¥Xªº¦Û«H¤ô¥­Á`¬O¦³ºØ¤í¯Ê·P¡A©úÅã¬Ý¥X¥L­Ì¤£¯à¦A¦V¤W¬D¾Ô¡C¬°¤F¯à°÷©ó¤U¦¸¤ñÁɯà°÷½Âà¦^¥h¡A²M·¡¦³¨â¶µ°Ê§@ijÃD¥²¶·¿í¦u¡C­º¥ý¡AMonica¥²¶·±N¦o¨­Åé­«¤ßªº¤¤¤ß³B­°§C¡A¦p¦¹ÂǥѨ­Åé­«¤ß»P¦aªíªº§ó³sµ²¨Ï±o¨­Åé¤W¥b¨­¯á´Õªº¬¡°Ê´T«×¯à§ó¥­¿Å¡C¦¸­n¡AValerio¦b·í¥L­Ì¦@»R®ÉÂǥѥL¶§­èªºÀu¶Õ¦Vµû¼f±À¾P¥X¥LÄݦ۵M¶Õ¤Oªº¤º¦b«H©À¡C³oºØ¥Ñ¤º¶ì³y¥Xªº¦Û«H¤ß±N¦Û§Ú±À¦V¦Ó¤W¡A¥t¥[¥H¥L­ÌÁ`«ººAªºÃ­©w©Ê§Î¦¨§ó¨Îªº¦@¦P¤@­P©Ê¡A¬Û«H¥H¦¹¦b¨ä¥L»RªÌ¥¼¯à©ó¦W¦¸Ã­©w«e´N¯à¦^¨ì¤§«eªºª¬ºA¡C

²Ä¤»¦W¡AYang Chao and Yi Ling Tan¡]¤¤°ê¡^¡C¥|¶µ»R¬ì³£±o²Ä¤»¡C¤µ¤Ñ¥L­Ì°µ¤F¨M©w¡A¨S¦³¤º¹õ®ø®§¡A¦bÀA¼ÐÁɤñÁÉ«e¡A¨S¦³¤H¥i¥H¹w´ú¨ì¡C¥L­Ì¬O¦~¬ö³Ì¦~¤Öªº¿ï¤â¤§¤@¡Aªñ¦~¤~¶i¤J¨ì¨MÁÉ¡AÁa¨Ï³Ì¯à¹w´ú»R¬É¨Æ¥ó¤H¤h¤]¹w´ú¤£¨ì¥L­Ì·|¦b¤µ¤ÑªºÂ¾·~²ÕÀA¼ÐÁɤ¤«Å§G°h¥ð¡C¨Æ¹ê¤W¡Aµû¼fªøMarcus Hilton MBE·Ç³Æ«Å§G°h¥ð·P¨¥«H®É¡A²{Ô·ªº³\¦hÆ[²³ÁÙ»{¬°¬O¥t¥~ªº¨Æ¥ó­n«Å§G¡Cµ²ªG¬O¡A²{³õªºÆ[²³Å¥«Å§G®É¥þ³õ¬O¤@°}Åå³Y¿ù´jªºªí±¡¡C

Áa¨Ï¦p¦¹¡A³o¤@¹ï¨Ó¦Û¤¤°êºë¤Oº¡«Îªº»RªÌ±N°ª±¾°_ÄvÁÉ»R¾c¡A²@µLºÃ°Ý¹ï³\¦h¦~«Cªº¤¤°ê¿ï¤â¦Ó¨¥¬O°û±¤µh¤ß¦a¡A¦]¬°¦A¤]¬Ý¤£¨ì¥L­Ìªº­^¶¯¥H¤@ªi¤@ªiªº¾_¾Ñ¥[³t¦b¨MÁÉ¿ï¤â¸s¤¤¤@¸ôÃz¬µ¶}¨Óªº´Nµ¥¦P©ó¤@¯Å¤èµ{¦¡ÄvÁɨ®¦bªk°ê¦Û¥Ñ¨®ÀôªkÁɤ¤©b¹£¤@¯ë¡C¬Û«H¥L­Ì¥²·|³QÃh©À¡A¦]¬°¦b¥L­Ìªº­±«e¨S¦³¤F¤@¹ï¯à°÷¥Hµ}¦³ªº¤~¯à±N»R¦À¤@¦T¤@¦T§]­¹¦Ó¤Jªº¿ï¤â¡A¦¹¤£¸T¥O¤H·Pı¨ì¡A¦pªG¥L­Ì¯à°÷¾r¶¿³oºØ¤~µØ¡A¬Û«H¦b¥¼¨Ó¥L­Ì¥²·|¦³§ó°ªªº¦¨´N¡C

¦³®É­Ô¡A·Pı¤W³o¨Ç§Þ¥©¬O¥²¶·¾É¦V¤£¦Pªº¨«¦V¡A¥L­Ì¹F¨ì¤F¨S¦³¥ô¦ó¤¤°ê¿ï¤â©Ò¯à¹F¨ìªº¦¨´N¡C¥H¦¹¶Ç©_ªº¦¨´N¡A¥L­Ì¥²·|±Òµo»P¨ó§U¤¤°ê·s¥@¥N¿ï¤âÀHµÛ¥L­Ìªº»R¸ñ¦Ó¶i¡C´Á±æ¡A¦b¤£¤[±N¨Óªº¬Y¤@¤é¦³¤@¹ï¤¤°ê¿ï¤â¦b³o­ÓµØÄRªº¥V©uªá¶é¬Ó¦ZÆU¤¤¯¸¦b¤»¹ï¨MÁɪ̤§¤¤¡A¹ï¦¹©êµÛ·¥¤jªº«H¤ß·|µo¥Í¦a¡A¦]¬°¥L­Ìªº¦¨´NÃÒ©ú¬O¥i¹F¨ì¦a¡C°h¥ðªºÂ¾·~²Õ»RªÌ¯¬§A­Ì¥¼¨Ó¨Æ·~¦AÅ㦨´N¡K¡K¡K

¡Ð¡]¨ä¥L¬ÛÃö³ø¾É¤Î·Ó¤ù¨£¡u»R¥@¬É¤ë¥Z¡v200´Á¡^¡Ð