Angelo Madonia & Alessia Betti 結婚

Dance News 2245(October 13th 2011)/ 翻譯:朱呈銘


Angelo Madonia & Alessia Betti 結婚照。

Angelo Madonia and Alessia Betti於今年九月五號在親友的祝福下結婚了,在八月二十七日的”黑與白舞會”中就開始了他們婚禮前的慶祝活動。相信所有的朋友們會給予他們長長久久的共同祝福。在英國”百星之夜”表演會中,Alessia宣佈她的選手退休離開競賽場,會中她從內心發出了感言:

我在八歲時由祖父帶著我加入了舞蹈學校,從那時起舞蹈就成為了我的生命。我青少年時期是在體育館及運動中心渡過,將所有的時間奉獻在舞蹈練習上。我並不認為這是苦差事,因為如果你熱衷於某項事物,你將感覺不到痛苦。也因此我學習到了沒有不勞而獲的道理,只有透過努力又努力、一日復一日地,才有機會達到自己的目標。我己經完成兒時的夢想,獲得了所有應該獲得的冠軍,並完成了對所有一直支持我、鼓勵我的人的允諾。

我所贏得的所有冠軍,只是冰山的一角,整個舞蹈生涯努力的過程才是本體,這個特殊的過程希望能夠成為真正相信舞蹈的人們的典範,現在是我高掛舞鞋的時刻了,角色是成為教練與教導者。

我必須感謝在那艱苦與快樂時所有幫助我的人,而所有的成就能夠達成特別謝謝家人的支持、教練與我的舞伴,榮耀是大家共享地。

更加感謝是那些,以他們的掌聲、他們的指正來支持與相信我的人,他們鼓舞著我嘗試著更努力於達到更高的境界。有許多舞者如同我一般的付出與犧牲,但往往沒有相同的結果,也因為如此我尊敬他們。

生命給了我們許多機會,而現在是我奉獻自己給與Angelo所組合成的家庭,並傳承下我所學的所有。我期望所有對舞蹈熱愛並期望有所成的舞者是不要妥協退縮,永遠記得:為了要贏,你必須保持著夢想並且永遠不要放棄。

-(全文完)-