英國UK公開賽業餘組拉丁舞與摩登舞

Dance News 2063、2065(March 6th 2008)/ 翻譯:朱呈銘


業餘組拉丁舞冠軍。

業餘組摩登舞冠軍。

    業餘組拉丁舞(2063期)

    在滿場的觀眾屏息等待接下去的成績宣佈時,只有真正行家才能預測出將要公佈的成績。一個重大的逆轉將被宣佈,Maurizio Vescovo and Melinda Torokgyorgy是2007世界盃、黑池大不列顛盃、國際盃的冠軍得主,他們期盼在2008的大英國協 盃獲得冠軍以期在今年有個好的開始,但事事難料的事發生了。成績的宣佈由第六名開始,到了宣佈第二名時有了戲劇 性的出現:得到大英國協盃業餘拉丁舞錦標賽第二名是…來自匈牙利…,驚嘆聲是此起彼落,但接下來卻是為尚未宣佈 的冠軍的熱烈鼓掌聲,在這一刻是為一選手慶祝的氣氛與為另一選手深度的嘆惜的矛盾場景。是什麼原因讓這排名產生 翻轉呢?明顯的是評審們對舞蹈重點的優先順序的觀點,就是這麼的單純!人們常說:未到最後一刻,勝負是很難分曉 ,這對描述來自斯洛維尼亞的這一對年輕選手而言是最貼切地。

    在這錦標賽的舞蹈歷史中將被記載,一個歐洲小國斯洛維尼亞,於這次的比賽中共有三對選手進入決賽,是前所未有的 成就。這是對所有斯洛維尼亞選手們的付出給予的正確肯定。

    節目冊中有二百五十九對選手報名,比2007年多了二十一對,到了四分之一決賽(二十四名)時,來自俄羅斯與義大利 的選手居大多數名額。

    第一名(斯洛維尼亞)Matej Krajcer and Iwona Golczak。11122。不會隨著時髦流行而走的一對令人稱羨的年輕舞者 ,永遠保持在他們真正的信仰中,也對他們自我的個人認知有永不妥協的真實呈現。Matej具有芭蕾舞者的迷人性,超 高身體延展性,框架的高認知散發出亮麗性。他的絕佳柔軟度在韻律型舞蹈時有很大的發揮空間。Iwona對他的每一個 舞蹈觀點都能融合,發展出絕佳地舞伴默契度,這種無拘無束的神態使舞蹈看起來很容易。所有的舞蹈引導性似乎全由 身體中心動作引發而出,而不是由許多令人困擾的身體停頓與手臂的拉扯。鬥牛舞與捷舞也因有了更好認知而呈現出很 大的進步。於此再一次的恭禧他們。

    第二名(匈牙利)Maurizio Vescovo and Melinda Torokgyorgy。22211。分析這兩對前兩名的大對決成績,在細部成 績中絕對是相當地接近。Maurizio and Melinda對比賽都是謹慎十足的準備,絕不給對手有機可乘,血液中流動著是競 賽型舞蹈,而在比賽中出了什麼令人費解的問題呢?在韻律型舞蹈的表現中出現了些微的改變牽動著比賽中的呈現,這 或許是關鍵,或者還是服裝上的問題呢?Maurizio永遠在尋找舞蹈中尚缺少與遺失的原素,他是爆發力的名人,曾嘗試 以身體的速度性包裝出音樂的細膩差別性,這是否干擾了他舞伴絕佳身體的動作而無法有效地穩定住?今天的比賽中他 們的競爭者,總會吸引住人們的目光,而他們的舞蹈表現比起以往的〝都會在你面前出現〞相去太遠,變成有些縮減性 、緊靠性與內在性。這些都是造成微敗的可能性。鬥牛舞在姿態上與張力性的基礎功力很強,故鬥牛舞得到第一是正確 地。舞者應該是溫故而知新,從經驗中學習、分析與準備下一次的來臨。相信Maurizio and Melinda會找到解決之道, 以更強之勢迎接下一次的挑戰。

    第三名(義大利)Stefano Di Fi lippo and Anna Melnikova。舞蹈的細部而言是進步,整體表現而言則未盡理想。 Stefano有男拉丁舞者的象徵,力道、能量、音樂爆發力等是他眾多優點的部份,加上流暢度十足的Anna,他們應會對 前兩名產生嚴重的威脅性,但今天的比賽不知為何舞蹈有了折扣。舞蹈在男與女之間的整體外觀仍是有魅力的需求性, 旋律的展現也相當具說服力,尤其是Anna的絕佳身體音樂的協調具誘惑性。鬥牛舞的呈現性就很缺了,未能有基礎性技 巧呈現,框架性與舞姿不見了,感覺上是不想表現,這相當不尋常。捷舞的各項需求要素則都有到位。

    第四名(俄羅斯)Alexei Silde and Anna Firstova。44434。如果想找一位具有靈巧姿態的男舞者的話,這位就是了 ,寬廣的肩膀位在瘦長的臀線之上,呈現出力能的圖像,空間性的填滿對這位年青舞者而言不是問題,Alexei已找到將 軀幹的活動連結來成為音樂性一環的原則,更加的往這方面努力將會得到更多的益處。Anna對Alexei而言是嬌小的舞伴 ,但呈現出無恐懼感,甚至看起來對自己的角色是相當樂在其中,對舞伴的力道有絕佳柔順性。整體性的再進一步發展 是,更深一層的探討內在原素的情感度與觸感性,以呈現出更佳的協調一致。鬥牛舞是最好的一項舞蹈,因對舞姿詮釋 有清楚認知所致。

    第五名(斯洛維尼亞)Jurij Batagelj and Jagoda Strukelj。55555。自從他們多次進入主要錦標賽的決賽人選後, Jurij and Jagoda舞蹈中的各主要重點有很大的進步,自信度是最明顯可看出,舞蹈路線是相當正確,以舞蹈品質的表 現來表達出他們的意圖,並以此激勵著彼此。舞伴之間的所有歡樂性都呈現的出來。對拉丁舞各項舞蹈風格的認知與所 有決賽者一樣好。鬥牛舞有高水平表現,多樣的角色詮釋特色,他們的框架形成空間、張力與態度,具有整體說服力 。

    第六名(斯洛維尼亞)Zoran Plohl and Tanja Lahvinovich。66666。數字7對這對舞者而言不是幸運號碼,因為在太多 的大比賽中得到第七名。總是落選頭的在第一次能入決賽是大的激勵,而當入決賽形成常態時,人們便開始疑惑這種突 破是否再發生。今天的比賽因他們的力能與進步而得到正確的結果。力能與表現度是他們最大資產,而他們有著豐富的 這些資產。今天的比賽較大的問題是節拍與空間的填滿性。

    業餘組摩登舞(2065期)

    星期一的大英國協盃職業組摩登舞錦標賽中,數百名觀眾目睹了一場可稱之為神奇的比賽,也如預期般,將在舞蹈歷史 中記下輝煌的紀錄,也是眾多有刺激性競賽之一的比賽。而今天的業餘組摩登舞將會有什麼與之比較呢?

    第一名(義大利)Paolo Bosco and Silvia Pitton。從白天至晚上的每回合比賽,他們看起來就是冠軍候選人。他們看 起來相當有自信,尤其是決賽時的華爾滋有漂亮的身體重心釋放性。Silvia在頭部與頸部有相當的進步,Paolo應該還可 以運用他的身體來加大Silvia的舞形。他們的探戈,如往常般,很有積極性與呈現出探戈舞的真正風格。於白天的比賽 中Paolo的燕尾服前後都沒有鈕扣,真是搞不懂為什麼要那樣設計。狐步舞在身體與下盤都有漂亮的流暢動作,音樂的飽 滿度也運用很好。快四步同樣是攪動了觀眾與評審的想像力。真正屬實的冠軍。

    第二名(德國)Benedetto Ferruggia and Claudia Koehler。華爾滋第三,其餘四首第二,比賽中是流暢與自在的移動 ,呈現出新發現的自由自在性,這技巧並不會因過度使用身體兩側而縮減了舞形,而這種他們在白天的比賽中所出現的 如果能在比賽中持續維持,得到更高名次的可能性就增加許多。比賽的回合增加時,可發現到他們的舞形與身體彼此相 對應的角度開始失去持續性,也注意到Benedetto因疲累而出現腳法上的錯誤,同樣在Claudia在頸部與肩膀線條於舞形 中有些問題。

    第三名(義大利)Andrea Ghigiarelli and Sara Andracchio。華爾滋第二、探戈狐步第三、快三步快四步第四。比賽 中呈現出舞蹈積極強勢性。他們看起來有冠軍的架勢,他們有相當傳統的風格,Andrea有眾所欲求的頸肩線條。舞蹈中 呈現比以往更多的柔軟度,而這看起來很好。華爾滋有明顯進步,是決賽時最好的舞項,探戈看來是很乾淨、有獵奪性 與震憾性。舞蹈的掌控性很好,有時幾乎可想像是進入某種的催眠狀態。快三步併腳動作有些唐突,轉動動作時頭部重 心運用很好。快四步強而有力與很佳的執行效果性。

    第四名(丹麥)Emanuel Valeri and Tania Kehlet。快三步快四步第三、其他三項舞第四。相當顯目的舞者,具備了 冠軍應有的條件。他們在外觀上、表現、舞形與移動都很純淨。整個比賽中他們的快四步可說是最好的其中之一。華爾 滋中總是有很好的身體重心釋放與保持舞形的輕鬆度。狐步舞有經驗老到的舞蹈呈現與漂亮的舞蹈型女士。探戈風格詮 釋很確實,快三步充滿了流暢性。如果他們繼續保持這類型的表現,相信很多的高名次將是不遠的將來。

    第五名(俄羅斯)Marat Gimaev and Aline Basyuk。四首舞第五、狐步第六。也是一對令人費解的選手。他們在比賽 初幾回合相當好,甚至可以說是先完成了決賽時單獨介紹的獨舞鋒頭,可惜的是,可能體能疲累出現了而開始走下坡。 決賽時Alina的上半身姿態萎縮了些,Marat的身體重心變為過於低了,而Marat的燕尾服同樣是無鈕扣設計,這改變的 背後到底是什麼意圖呢?令人搞不懂!整個比賽直至決賽前他們看起來有很高的自信心,舞蹈表現較好、背部線條較柔 順,相當遺憾他們無法保持這種新的有改進的外觀到比賽的結束。

    第六名(義大利)Federico Di Toro & Genny Favero。四首舞第六、狐步第五。很高興看到他們重回決賽名單,他們 從未放棄過希望,今天努力終得到代價,音樂節拍大體上有所改進,尤其是慢狐步舞,舞蹈中呈現中一些很好的舞形與 格調,加上新發展的音樂技巧,這些使他們開始發光。比賽的前幾回Genny的紅色舞衣與舞鞋意謂他們回來了並且是認真 地。他們的擺盪舞看來是柔與自在的流暢,決賽的探戈是他們整個比賽中最好的一次,但在後半部呈現出疲累狀。快四 步看來有些平坦。相信他們是很高興地重回這些高個舞者當中。

--(全文完)--


回到首頁 回國際舞壇 回上一篇 到下一篇