2007 黑池大賽現場紀要(2)
(在比賽現場過程,看到及想到的報導)

Dance News 2034(August 2nd 2007)/ 翻譯:朱呈銘


Troels Bager & Ina Jeliazkova(丹麥)。

Mirko Gozzoli & Alessia Betti (義大利)。

    星期六是黑池講習會的第一天,一位來自芬蘭的舞蹈愛好者,他是第一次來黑池,身上帶著一份 1948 年報導黑池的 報紙,報上有一位有名的活動主辦人 Mrs Ida Ilett,她寫到,估計一位女舞者在服裝上的花費大約五十二英鎊,材 料包括六十碼的尼龍布料、裝飾的花等等,當時有八十七對參加北英錦標賽,她估計所有女服裝的費用大約是四千 五百英鎊加上便鞋與大黑斗蓬罩,看到這,想想往日的種種……真是往日情懷。

    時間來到星期六晚上,青年組拉丁舞,青春洋溢,活力十足,毫無恐懼,慾望在燃燒著。Evgeny Urazgildeev & Ekaterina Sokolova(俄羅斯)身體各區塊的運用較其他舞者更具有活力,而他們仍保有優雅性,不會被不雅的身 體線條破壞,因為這會折損了舞蹈美學。

    Gabriele Pasquale Goffredo & Antonia Goffredo (義大利) 一對有多項天分而令人羨慕舞者,女舞者能將掌、 腕、臂、肩有效的溶合為一體。

    賽場外有位年青人可能是由愛爾蘭觀光單位贊助,穿著一雙綠鞋配合著他的外裝,每個人應該都可以看到他,因為 有對選手也同樣是黑褲與條紋到鞋跟。

    Ruslan Aidaev & Tatiana Podgorelkina (俄羅斯) 強勢、強勁的衝擊性,一位能將個人風格投射向外的年青人 ,且都保持在自己空間範圍內舞蹈而不會過分地賣弄。Mikhail Lukin & Anna Shadrina (俄羅斯) 由姿態投射出 讓舞者成為舞池中的好焦點,再由舞蹈的表現增加聚焦性。各種技術點開始呈現了,而顯然地這位無牽絆的青年人 能以內在的自信心將舞蹈照射開來。

    整個比賽中可注意到,原本為漂亮半透明的瓷器──中國,現再加上手工繪畫的點綴而美化,這是由稱之為教練的 絕佳工匠所創造出來,該國選手已加入了音樂的細微性在舞蹈中,而這依賴於優良的遺傳天賦。就像觀賞一件昂貴 的瓷器,由米開蘭基羅主畫,貝多芬主奏般。中國的舞蹈鬥士已兵臨城下,他們的數量與專精將膨漲至最終的決賽 高名次,而且數量不在少數,再過幾年……天啊!很難想像那種景象。一位來自澳門的舞蹈愛好者說:很高興能看 到與聽到中國選手的前途性。

    下午賽事的評審長兼主持人 Margaret Redmond,她主持的聲調相當地清晰,也是一位名教練,她用專業的眼與耳分 析了所有年青舞者,儘管她的工作很辛苦,她仍仔細看著場中的每首舞,真是熱情敬業,私底下她說:選手中出現 較少狂躁型舞蹈,舞步組合中較多了些基礎型舞步,而這些讓人感覺很好。比賽中出現許多天分很高的拉丁舞者, 甚至在前四十八強中的任何六對選手都可以進入決賽,年青女舞者的服裝在一般感覺上都不失優雅性的好裝扮,基 本功的運用也較多,創造手臂的放置也較自然,因此在舞蹈表現時個人的內在性才會呈出現了。

    Troels Bager & Ina Jeliazkova(丹麥)如果你想買瓶內裝天分的成分,那就是他們了。這位年輕男舞者有這 種天分,如果假以時日他們將有驚人成果,與他搭配的女舞者也是同樣地且秀美。相當罕見的天資優者,但縱使鑽 石未經專家切割、研磨……也是很難呈現出真正的價值。讓時間來証明吧!

    Gregoire Lyonnet & Anastasija Gorbachenko (法國) 強烈的震撼性,充滿了衝擊性與活力的動作,女舞者下盤 能創造出雙倍快的速度,就如鯊魚般瞬間合上牙齒。。

    Mirko & Alessia 三年前的業餘組摩登舞冠軍,Mirko Gozzoli & Alessia Betti 現在己是職業組冠軍,今年在 黑池大賽中是來衛冕冠軍,而他們仍是很年輕的舞者,為了將來的計劃他們必須在觀念上有所改變,很幸運的能堵 到 Mirko,經他的同意閒聊了幾句。

    問道:你是否是按舞序,或是有幾套短舞步,或是在舞步與舞步之間有個關鍵動作以使 Alessia 知道接下去要跳什麼 舞步?

    Mirko 答:在練習時是按照音樂詞組練習舞序,但在比賽時因舞池中有其他選手的干擾,因此沒有嚴謹的舞序,Alessia 接收到 Mirko 的訊息之後跟隨下去,在準決賽與決賽時有舞序,由 Mirko 引導 Alessia 跟隨。

    問道:有選手在你的舞程線上,當你發現他們時在你腦海第一浮現的是什麼?Mirko 答:我讓 Alessia 感覺到我是世界 上最好的舞者,因為我讓 Alessia 的感覺很棒。

    這真是聰明的答案,女舞者們難道你們不認為是這樣嗎?

    Mirko 又說到:他總會在練習場內換來換去,改變開步的位置,不應該都在同一位置開步。也應該時常改變舞序讓舞伴 能夠〝享受〞,不該有固定式舞序的感覺。

    問道:對要追隨你的後塵的年青舞者,你給什麼建議?

    Mirko 答:在舞池中溶入當時的氣氛……儘量欣賞著現場的音樂,將你所聽到的音樂反應到你的舞蹈品質裡面,讓身體 的動作反應出你耳朵所聽到的。

    問道:Alessla 是加何應對你的強而大的擺盪,而今日的頂尖舞者如何掌握這種額外大空間的擺盪?

    Mirko 答:她運用腳、足踝、膝蓋及身體的每一部份,她也必須瞭解到她本身的擺盪品質,並且運用的是不多也不少。 Mirko 又答:她不會推撞他,她掌控著她的擺盪距離大小,以讓卡帕其諾咖啡能有效地起泡沫。

    問道:運用下盤與足法是多重要?

    Mirko 答:這是舞蹈時的第一個項目,因為你必須正確的運用,以讓身體重心能正確地與腳產生關係。

    問道:你那一年開始在黑池比賽?

    Mirko 答:1993 年,一共比賽了九年後獲得了業餘組冠軍,再三年獲得職業組冠軍。

    問道:當你是世界第一時,在提昇技術方面是困難還是容易?

    Mirko 答:這是困難地,但技巧總是可以改進,特別是有關音樂方面。

    看吧!縱使是 Mirko 都承認完美是很難達到,因此每個人都還是有希望。

    問道:你保持身段簡直讓人佩服。重點是你的手肘置後而不會破壞身段。你是自然的就是這樣,還是經由血、汗、淚的 過程?

    Mirko 答:我是個幸運的義大利人,我的體態似乎有能力做出這樣。我嘗試著不要太死板堅硬,讓它與頭位位置產生連 結而不顯出生理上的緊繃感。Alessia總是嘗試著溶入其中,當她這樣做時,她應感覺到她有如我的燕尾服般。

    他真是位幸運的年輕人,因為 Alessia 是如開士米羊毛與安哥拉山羊毛般的高優質。感謝 Mirko 讓我們經小敘進入他的及 Alessia 的思緒,以得到致勝者所應有的特殊專業性。

--(待 續)--


回到首頁 回國際舞壇 回上一篇 到下一篇