女士動作的練習-足跟左轉和右轉

翻譯:房 棟

一 :女士的左足跟轉

今天首先我要為示範的,是女士們必須要學習,也是最難學舞步之一,因為它要靠自身的平衡並且要由自己來完成,我先為各位示範這個舞步,然後我們再來討論一些相關的練習,幫助大家能讓這個舞步跳好。

So,先為各位示範左跟轉步...,再從不同的角度示範,這是跟轉的第一步,為了要在這一步能保持平衡,第一件我們要想到的事情,就是要放鬆然後用臀部轉動(flexing and turning through the hips),So,我希望各位跟我一起練習,首先要把重量放到左腳,讓右腿和臀部開始曲線的作轉身,女士們,大家跳這個舞步常犯的第一個錯誤,就是在第一?時會直線的後退,但這樣會讓男士,進入到妳的空間和方向,So,我們開始這個練習,讓腿和臀部轉,現在,假如各位有注意的話,我的重量和平衡,都保持在我的左腿上,我不可以讓我肩部的重量,太早的回到我的移動腿,So,假如我們能讓左臀部,自然的作出crease並曲線的後退,這樣會讓男士變的很好跳,現在,我再從不同的角度跳向鏡頭,So,左膝和臀部放鬆,讓右腿稍朝向斜右方曲線後退。

第二件要作的事情,就是當我們經由臀部放鬆並轉動時,假如妳能夠向前延伸妳的左手臂,就會防止妳的後背太早的轉回來,So,假如妳經由臀部將左側向前延伸,妳會看到,我的腿和我的腳,事實上要比我的上半身,轉的要多,我面向鏡頭,So,我的腿和臀部,是跳向轉身的,各位在作這個練習時,也可以把手臂伸到妳的前面,幫助妳把妳身體的重量,和肩部的重量,保持朝向男士。

這個練習的第二部分,一但妳找到在左腳上的平衡位置時,頭的重量(head weight)要留在左?,然後我們的右腳往後退,在此同時,要檢查一下,不可以把右腳跟太早的放下,假如我把右腳跟放的太早,妳就會發現,我肩部的重量(shoulder weight)已經到腳上,So,當我後退時,我要想到要把腹部的肌肉,朝向我的站立腿,So,再仔細看一下,收小腹的肌肉,而且我只是在作這個練習,我還沒有真的要轉身,So,我面向鏡頭,我只是開始直接後退,後腳跟不要太早放下,對。

這個練習的第三個部份,我要講的是,我講過,第一個是臀部的轉動,第二個是延伸腹部的肌肉,並且後腳跟不要太早放下,這第三個就是轉本身的部份,So,當妳經由腿和臀部曲線後退時,妳要往站立腿,往後收妳中心的肌肉,我們現在來做跟轉,接下來,妳必須注意,當我們在作跟轉,在作向左轉的足跟轉時,妳必須用妳的左側領導(left side lead)來完成轉身,So,當我們要轉身的時候,我不可以讓我肩部的重量,回正到我的臀部,這樣會讓男士要用他的手臂,才能帶女士轉出來。

So,由臀部的練習,進入轉身的第二步,然後用左側領導,So,假如妳有注意到,我身體的轉度,是比腳轉的要少的(body turn less),假如我的身體轉和腳一樣的轉度,我就結束時會在這個位置,我的左側結束時必須要向前,我再為各位示範一次,我的左側結束時會稍在前面,這是一個指示,用右腿領導完成這個動作,對,我再為各位示範一次,然後我要請我的舞伴Victor過來,這樣各位就可以比較容易的看出,要如何來練習這個舞步,So,我先是向後退,轉我的左臀,讓出男士的空間,事實上,妳也可以把雙手放在臀部這個地方,這樣可以幫助你轉身時的flexibility,左手臂要留在前面,用左側領導來完成足跟轉,So,妳會注意到,我身體的轉度和我的腳,是不一樣的。

現在讓我們請Victor來跟我一起示範,對,我現在要為各位示範的是,如何很容易的讓出空間,讓你的舞伴順暢的進入要去的方向,假如Victor...當我們要開始跳這個左轉?時,假如我直線的後退,注意看一下,男士會變的如何不同,他這時就必須要用到他的手臂,拉我才能轉出來,這樣,我們舞伴之間,就可能發生爭論,因為,女士就會說,你沒有把我帶好,而男士則會說,是妳太晚跟過來,這是因為我直線後退,進入我舞伴Victor方向的空間,我肩部的重量,已經往後拖到我的腳跟,now,他就必須要使用到他上半身的力量,拉我出來,So,回到我們影片開頭,左轉步的實際狀況,妳將看到是很簡單的,將雙方的空間和要去的方向讓出來,讓我們從不同的角度再示範一次,So,Victor第一?左腿前進,然後經由腿和臀部,進入轉身的動作,這時我併腳,準備好來完成轉身,now,假如各位注意的話,我是用左側領導來完成轉身,對,非常謝謝Victor。

接下來,從這個位置,我要各位女士們,要注意到常會犯的錯誤是,不管是要跳那一種的足跟轉,我們常會想要繞過彼此的身體來轉身,同時也常會把頭shaping到錯誤的方向,當女士們跳到她們的右腿時,常常會把她們頭的重量,放到那隻腳上,而男士的頭,也放到同樣的方向和角度,So,女士頭的重量在她的右邊,男士的頭在他的左邊,我們雙方就會佔據了同樣的延伸和斜度,So,我們不可以讓我們頭的重量(Head weight),跑到右邊去,So,當我曲線後退時,假如妳注意的話,我會維持我向左斜方向的延伸,這樣能夠讓我的腿和腳,沿著內圈轉身的曲線移動,並且讓我頭的重量會沿著外圈而移動。

So,讓我們一起來作看看,頭往左斜方延伸,右膝和右臀部曲線後退,然後開始轉頭,這樣就會很容易的轉過去,這就是左轉步。

二:女士的右足跟轉

我要講的下一個舞步是右轉步,它有很多跟我們所講到的左轉步,有很多相似之處,只是要從相反的腿和另一邊來作延伸,我來為各位示範,So,我從左腳後退,腳跟收到一起,然後前進,再一次從不同的角度,我們左腳後退,腳跟收到一起,然後往前,對。

讓我們來探討一下右轉步的細節,我們現在要放鬆右邊臀部的關節,我面對鏡頭,妳可以看到更好的角度,妳會注意到,我的肩膀和我的臀部,是互相連結在一起的,通常我們在這個舞步,會犯的第一個錯誤是,會讓我們肩部的重量,比我們下盤的動作,做的還要快,So,各位女士,當妳後退時,不要太急的,想要讓身體和第一?一起跑,要專心的讓妳身體的重量,維持在妳的站立腿之上,不要讓男士往前繞過妳,最重要的事情之一就是,妳能夠給男士的是,就是一個好的平衡,這對雙方都很重要,但特別是當我們進入轉身的動作時,我們要給男士的是好的平衡,而不要當在進入轉身時,讓男士覺得他要去追上妳,So,當妳後退時,妳要給男士一個好的平衡,經過妳身體的右側,肩部和臀部要連結在一起,各位可以和我一起試試看,只要專注放鬆,經由右臀部,延伸身體的右側,然後轉身,So,假如妳注意,妳就會發現到,當我後退時,我整個這一?的工作,都在練習我的右側,我右臀的關節,並且一直在維持我的平衡。

接下來,當我曲線後退我的左腳時,必須要記住的一件事是,不要太早讓肩部的重量放下到腳上,So,我讓左腿後退,讓我的腳跟拖到一起,然後再開始並完成轉身,再下來,我要各位女士們要考慮的一件事,就是不可以讓你的膝蓋向後鎖住,假如這時候妳讓膝蓋,像這樣往後鎖住,就會讓你的上半身也變的很緊,也會使得妳失去和男士平衡和重量的連結,So,假如妳鎖住妳的腿向後退,妳就能馬上發現,事實上,我的poise和我的平衡已經離開了男士,So,我曲線後退,我讓膝蓋保持微鬆,So,跟我再試一次,我們曲線向後退,頭要向左,延伸身體的右邊,後退時膝蓋要放鬆,讓身體的重量,要向前朝向男士,然後轉身。

現在,在右轉時,我要各位去感覺,妳要用妳的右邊去領導,So,一定要記住,每當要向左轉時,妳要用妳的左邊領導,當要向右轉時,妳則要用妳的右邊來領導,So,讓我為各位再示範一次,我經由我的右臀,左腳曲線後退,並用我的右邊來領導轉身,也不要忘記,中心肌肉,腹部肌肉,注意保時妳的平衡,保持延伸的位置朝向男士,So,當我曲線後退時,我要想到延伸我腹部的肌肉,不要忘記,女士們,當妳後退時,常常會想要,放鬆右膝,曲線向右,這時也同時會讓這些肌肉,往下鬆垮掉下來,因為,我們常常都在被老師提醒,我們要讓身體的重量,和我們的腿相連結,但是,我們也必須要記得,不能因此就讓我們的身體,在經由膝蓋放鬆向下時,該像手風琴一樣的縮下去,So,不管妳如何的,經由右膝蓋和臀部放鬆向下,我們都要延伸我們的中心,和身體的線條,要和曲線後退轉身作反向的延伸。

So,現在我要再次請我的舞伴,一起來示範右轉身,這次我先從我左邊的方向,直線的作後退的動作,看一下這樣對我們雙方,會發生什麼問題?假如我直線後退,這樣就會讓Victor很不好轉,這樣他就必須要用到,他上半身的力量才有可能轉過來,So,假如妳注意看,我和Victor只是...事實上,妳和舞伴在作這個練習時,可以以只站在一隻腿上,然後讓腿和臀部作轉動,注意我和Victor,作的延伸和練習的動作,我頭的重量向左斜方向延伸,這樣可以讓我的右側,領導轉出來,我們現在開始轉,我用我的右側領導完成轉身。

現在,我再來為各位示範一次,我來示範一下,假如我讓我頭的重量,跑到錯誤的一邊的話,看會發生什麼樣的狀況,So,我作右轉身,當我後退時,我轉頭,這樣我也會阻檔到Victor的視線和轉動,So,讓我們再試一次,我頭的重量...

這也是一個很好的練習,當我曲線後退時,我會讓我的頭,像這樣,留在舞伴相對關係的左邊,我們再試一次,So,女士們,假如各位能像這樣,將妳們的手臂,交叉放在身體的前面,並將妳右手的手肘,放在男士的肩膀上,右側延伸朝向身體的位置,So,我們的中心相連結,然後,當我們轉身時,這樣會讓我們維持我們互相的平衡和姿態,讓我們能夠保持在自己的空間,我們從不同的角度再示範一次,So,手肘放在身體的前面,和男士拉好線條,曲線進入轉身。

相關影片可到 Google 鍵入 < 世界冠軍希瑟史密斯摩登舞的訓練和肌肉能力 > 搜尋,或是到個人 Mark Tele 臉書觀看分享的影片

---(全文完)---