保持原則-Maintaining the Principles(上)

翻譯:房 棟

Hello!我是Edita Daniute,我要跟各位分享一下我的經驗,我非常的高興,且對於我的舞踏生涯也一直非常的enjoy,我非常的幸運,能嘗試不同的舞踏,而今天要跟各位談的是,不論你跳哪一種風格的舞踏,跳哪一種的舞步,使用哪一種的音樂概念,其基本的原則必須是要保持不變的,因此,我想提供各位,有關舞伴之間位置的一些概念,由於我們現在的舞步變的較複雜,舞者們的移動很大,速度又非常的快,經常會讓舞伴之間,要保持接觸在一起,變的很困難,因此,我們想像一下,假如舞伴之間的旋渦狀(spiral),是向右轉,意思就是我們就必須,不論舞伴是在做floorcraft,或是被其它舞者檔到路,都一直要保持此一旋渦狀(spiral)。

舞伴之間的spiral往右伸展的觀念是,男士往右轉,女士往右轉,也就是說,縱然我們把舞伴之間,分成四個部分,So,像這樣1,2,3,4個部分,我都是從第4到第1延伸,而我的舞伴則都是從2到3延伸,因此,現在,既使我往左轉,或我既使要往右轉,我都必須要保持同樣的spiral,Now,假如我們能夠保持舞伴之間的spiral,我們彼此上半身之間的空間,也就會一直保持的很好,而不是假像的shape,因此我的shape不會破壞掉,不然,事實上,我會用到太多肌肉的力量,在保持我的shape上,因為,現在大家都在講求力道!

有時候事實上,這種舞伴之間的連結,So,我把它稱之為,身體的閉鎖(body lock),我的臀部以及我左邊的肩胛骨,都要朝向我的舞伴,因此我的身體會有反向動作,我的舞伴也是一樣,右邊的臀部,左邊的肩胛骨,So,通常當我們在相當快速的移動時,右邊臀部的連結會跑掉,因此,結果是舞伴之間開始會移動,會跑開,我們失去了穩固的下盤,也失去了如花朵一般的上半身,然後也因為我們沒有了中心的支撐,舞伴彼此之間開始產生空隙,也因此無法使用到地板,來支撐一切,因此,不論你用那一種floorcraft或任何瘋狂的舞步,女士有時候仍需要做跟轉(heel turn),也必須做掃腳(brash the foot),或是做外側轉步(out side spin)等,為了做好這些動作,我們必須要有很強的中心連結(center connection),以及很強向右的spiral,只用了幾分鐘的時間,以上是我這次講習的序論。

現在,假如我要分別討論的話,我們有兩種動作,一是右轉一是左轉,因此,假如我想像,有一個圈圈圍繞著我的身體,我要說有三個主要的圈圈,因此,假如我要右轉,我胸腔(ribcage)部分的圈圈非常的小,我頭的部分的圈圈非常的大,腳的部分也是一樣,因此,為了要製造向右的spiral,我的胸腔(ribcage)要先轉,這樣是相當舒適的,因為當我們向右轉的時候,我們的舞伴是在我們的右側,因此,一般而言,我們必須要保持彼此,右大腿內側的連結,只將我們的ribcage轉向對方,而不是扭轉我們的臀部,這樣會失去右臀部跟右臀部的連結。

So,假如我很快的為各位示範一下,比如在右轉步之後,假如我決定跳Natural running spin的話,我就要從我這邊ribcage先走,我將運用反身動作(CBM),我的ribcage將會先走,我的頭之後才再轉,因此,動作是經由ribcage來發動,So,假如,我將只為各位示範,一般人的轉身的話,我通常會從正面的方向開始,我將先做這樣的準備,然後再轉,但在跳舞的時候,我們先從頭部的重量做準備(wind up with the head),然後由我們的ribcage來引導轉身,左轉也是一樣,只是方向相反,現在,假如我要分析,我要繼續分析右轉,假如我跳任何的舞步,可能是右軸轉步,Natural running spin,或著是任何的動作,我會用我的膝部,ribcage,而頭部則將是在外圈,通常我們會看到,女士們扭轉了頭部,而沒有為了做掃步而將頭留在外側,因此,這就是為什麼,女士們常常會忽略到掃腳的動作。

So,假如我繼續講ribcage,現在是右轉向後的動作,我的ribcage一樣要先走,然後我轉我的腳,用頭部的重量邀請男士,因此我將會幫助掃腳的動作,這是女士們常常會忽略的動作,因此,對右轉動作,做一結論:頭部大圈,?大圈,大腿內側的連結,以及ribcage要先走。

現在,假如我來分析後退的動作,我的腳斜後退,並且腳要內八(toe turning in),另外我的ribcage一樣要先走,至於頭和腳,我感覺牠們是在大圈,因此,我邀請我的舞伴,到轉身的中心,頭跟腳也要在同一時間,假如我必須要做Shaping,而我的腳沒有到的話,我將會拉到我的舞伴,因此我用扭轉的腳邀請,而頭和ribcage要朝向我的舞伴。

現在,假如我們停止討論右轉動作,接下來我要分析的則是左轉,因為它比右轉要困難的多,因為我們的舞伴,都在彼此的右側,So,一般的情況是,假如右轉的動作相當的容易,左轉則比較困難,因為我們常發現,男士有很多奇怪的姿式,如右側肩膀的掉落等,一般而言,很多人的左側會往後掉,而女士的頭會往後拉。

在很多的左轉動作中,列如閃電旋轉步(Telespin)等,都有跟轉的動作,事實上,每當我在看比賽的時候,我都會想到,我不知道….男士們沒有發現它,男士們只是不認為那些是必要的,因此,既使我在跳密集的左轉步時,比如說,側行併退步(fallaway),閃電旋轉步(Telespin),barre roll,等等…..假如你有在看,我有一些spin的不夠,我試著要去擠壓,不過我腳的工作做的很多。(待續)

資料來源:WDSF Academy you training 上傳網路影片

網址:http://www.youtube.com/user/TheWDSFAcademy

---(待 續)---