編按：好文章歷久彌新。本文曾由 Ms. Sophie Ho翻譯
，刊登於舞世界月刊第28期，內容輕鬆、有趣。現由不
同的人再次翻譯本文，邀請讀者們一同來回味一番。
有人這麼說的：「當一個愛舞的女人嚐到了輕舞在男人臂彎裡的滋味
後，恐怕天底下再也沒有什麼能滿足她了。」這麼說似乎過分了點，
不過仔細想想或許只有財富和做愛做的事這兩者可與之抗衡了。當然
這是愛舞的女人的說法囉。
最近出爐的舞蹈問卷調查結果竟然真的證實了此一事實，對一個愛舞
的女人來說，這三件事的重要性還真是按此順序排列的呢！舞、財富
、做愛做的事。這份問卷調查包括了500位25到45歲已婚和未婚的女性
舞蹈愛好者。每一位受訪者都同意，舞在男人臂彎裡的感覺真是奇妙
無比。超過90%的受訪者甚至認為她們幾乎可從舞伴的舞姿猜測出舞伴
可能會是什麼樣的情人呢。
從舞蹈中她們也幾乎可看穿舞伴的真實意圖 — 是真心或虛情假意。
舞蹈和音樂在女人身上可發揮非常奇妙的作用，它可激發潛力、它可
挑起激情、它可忘卻煩惱、它可令人輕狂（即使是短暫的）。對一個
愛舞的女人來說，還有什麼比能和喜歡的男士分享這一切來得令人滿
足呢？
愛舞的女人又說了：吃飯、看電影等等這種老套的約會節目真是有點
無聊。不管是上班工作或在家做家事，在忙了一星期之後，還得排半
天隊買票，再坐在黑暗中一兩個小時，又不能隨心所欲的說話，真是
悶透了。女人嘛，總是愛打扮的漂漂亮亮的，接受別人讚美。
不管是針對任何年紀的女人，再老實的男人，隨便用膝蓋想想，也可
想出一堆讚美女人的話。對一個愛舞的女人來說，接受喜歡的男人讚
美，與心愛的男人跳一支羅曼蒂克之舞，和呆坐在黑暗的電影院裏一
兩個小時，怎能同日而語呢？對一個愛跳舞的女人來說，前者才真是
終極享樂ㄚ。
聰明的男人知道得去學跳舞，因為他知道好的女人都跳舞去了。運氣
好的男人會在跳舞時碰上漂亮又熱情的女人。但是女人心海底針，尤
其是愛跳舞的女人，除非大家都像梅爾吉布遜一樣被狠狠的電一下，
一夜之間變成男人百分百，否則又怎能猜得透，愛舞的女人心裏想的
到底是什麼呢？
感謝這份問卷調查，男人不必被電也可知道愛舞的女人到底心裏想的
是什麼。以下是統計這五百愛舞女人舞池裡外的最愛與最不愛的結果
。
最愛：
1. 舞池裏能隨著節拍帶舞。
2. 梳洗打扮得光鮮明亮。
3. 自信滿滿。
4. 事業有成。
5. 幽默、風趣、充滿智慧。
6. 風度翩翩、禮節週到。
7. 身材適中、不胖不瘦。
8. 充滿耐心（即使有女人喋喋不休）。
9. 技巧高超（做愛做的事）。
10. 外表出眾。
最不愛：
1. 不會帶舞還反咬一口，嫌老娘不會跳。
2. 經常散發異味。
3. 沒有異味了卻多了劣質古龍水味，一樣糟。
4. 自以為是從天上掉下來的禮物。
5. 怪裏怪氣、陰陽怪氣。
6. 打扮入時，可惜總是比人晚了一、二十年。
7. 很不自然的假髮。
8. 既煙又酒。
9. 無正當職業。
10. 有點不是很聰明。
註記：95% 的受訪者表示，如果男人舞技高超，那麼除了第二、五、
八項之外，所有其他的缺點其實都是可以忍受的啦。如果大家都能了
解舞蹈對大部分好女人的重要性，那麼天下的男人是否都該趕緊〝我
們去–學–跳舞〞？
（全文完）
|