翻譯：李迪新 / 摘譯自 dancesportinfo.net (16. Feb. 2019)
歡迎今天的業餘新星冠軍，但是明天，一定是，業餘冠軍?
〔Anastasia〕非常謝謝你! 當然(笑聲)。我們是否能藉此機會來表達對我們在世界上最好的團隊Team MAXIMUM高度的謝意。我們很感謝Maxim Bulanyy，Katusha Spasitel & Stas Portanenko，Nataliya Kolyada他們無價的激勵，支持和信任! 在這華麗的舞場為你們跳舞而且感覺到你們熱烈的支持至感愉快! 還要多謝我們所有的老師和教練們對我國選手的貢獻!
我們想要知道你們更多。你們如何開始跳舞的?
〔Anastasia〕我相當晚才開始跳摩登舞。 我那時十五歲，我的第一場比賽是在少年組。然後我很快就轉到了青年組。
在那之前妳有跳過任何的舞嗎?
〔Anastasia〕我以前學過芭蕾。在某一刻我決定要改變我的人生而選上了摩登舞。
Andrew是妳的第一個舞伴嗎?
〔Anastasia〕不，是第五個(笑聲)。
妳在哪裡開始的，誰又是妳的第一個舞伴?
〔Anastasia〕在烏克蘭的基輔。我在那裡出生的。我的第一個舞伴是Taras，然而一起跳了三年後他為了學業不跳了，那是他想做的事。 我們曾經摩登和拉丁兩種都跳。
Andrew，你呢?
〔Andrew〕我七歲開始跳舞，在烏克蘭的Odessa，我的出生地。當我長大到十八歲，我決定搬去德國，我覺得那裡有比較好的未來。我找到一個舞伴就在那裡跳了兩年。但是兩年後我越來越覺得我應該在烏克蘭，所以我搬回了烏克蘭，現在我們都住在基輔。
你們倆如何遇見的?
〔Anastasia〕我們在同一個團隊，Team MAXIMUM。
但是他在德國啊?
〔Anastasia〕不，不，他回到烏克蘭了，但是在跟另一個舞伴跳，然後我們才遇到。我倆都跟舞伴分了手，也都在找新舞伴，我們的老師建議我們彼此試試…
〔Andrew〕是的，而當我們的老師看到我們跳時說，哇嗚!(笑聲)。
你們以前彼此認識嗎?
〔Andrew〕只有一點點認識。我們在練舞時見過對方。
你們如何資助跳舞?
〔Anastasia〕當然我們父母幫很多，但是我們也要想辦法賺錢。
他們有沒有跟你們一起來看比賽?
〔Anastasia〕沒有。他們在家裡支持我們。我們為了家人要特別感謝你們，即使他們在遠處，我們都能感受到他們的支持!
他們有看DSI-TV的直播嗎?
〔Anastasia〕 沒有，他們會太緊張(笑聲)。他們會坐著等我們的電話。
妳父母親跟跳舞或芭蕾有接觸嗎? 妳說妳是跳芭蕾開始的。
〔Anastasia〕 沒有，芭蕾只是帶大小女生的好活動。我父母親在我六歲時幫我報了名參加。
Andrew，你呢?
〔Andrew〕我有一個現年二十四歲的哥哥，他比我先開始跳舞。我的學校開辦了跳舞課，我很喜歡就跟我父母親說我要參加，我非常喜歡。我父母親跟跳舞完全無關。
〔Anastasia〕 他們只是好父母，他們支持他想做的事(笑聲)。
你喜歡或注意到她的第一件事是什麼?
〔Andrew〕我會說三點，她很聰明，努力，還有…
〔Anastasia〕…我在等(笑聲)。
〔Andrew〕她有一顆很好的心。
這些是你注意到她的第一件事?
〔Andrew〕是的，這些是我的第一印象。也許不是努力，因為不可能第一次練舞就注意到，但是我注意到她很聰明，而且她有一顆很好的心。我能感受到這些。神奇的魔力(笑聲)。
〔Anastasia〕我們只彼此認識一點點，當老師建議我們試跳，我想，好吧，讓我們一起試幾步。於是我們試了幾步，我立刻就覺得很好，而且我對自己說，這是我要的舞伴。 這是我的第一印象。 他的動能，他保持位置和移動的方式，都讓我覺得很舒服。
開始時有任何問題嗎?
〔Anastasia〕我想他花了一些時間才放得開。他很靜默。
所以 Andrew，你怕她嗎? 她的個性很強!
〔Andrew〕也許吧(笑聲)。但是說真的，我們不曾有任何問題，一切都覺得很好。
所以一切都完美?
〔Andrew〕對我來說，也許她有一點太和善了…我需要一個舞伴能挑戰我，但是她已經學到了(笑聲)。
你們認為有多位教練比較好，還是只有一位?
〔Andrew〕我認為有一位信得過的教練比較好。
〔Anastasia〕一位主教練，然後加上不同的老師去接受各方面更多的訊息，和不同的觀點。這樣能幫你創造出新東西，你自己的風格。我們有各方面的老師照顧
我們的舞蹈，體態，身體，和伸展。
你們多常去健身房?
〔Anastasia〕比賽前我一星期去三次。
〔Andrew〕我不會去。我不認為那對摩登舞者有幫助，增加肌肉量無助於你的框架。
你們喜歡吃什麼?
〔Andrew〕速食(笑聲)。
真的?
〔Andrew〕不，其實不是。但是在比賽後，可以吃一次，當作慶祝(笑聲)。
〔Anastasia〕我需要吃健康食物來保持身材。我喜歡義大利料理。
你們上一次假期去了哪裡?
〔Anastasia〕在夏天，我跟一個朋友去了土耳其，只為陽光，沙灘，和放鬆。沒有跳舞。
〔Andrew〕我上一次假期在Odessa，跟一位隊友在一起。我的家人住在那裡，所以我也順便去拜訪看他們。但是我去Odessa不是只待在父母身邊，Odessa是個海邊的城鎮，氣氛非常好，我喜歡跟朋友們在那裡渡過很多時間。
你們在跳舞之外還做什麼?
〔Anastasia〕去年我得了基輔 Taras Shevchenko國立大學的國際關係碩士學位，現在我在那裡繼續念研究生。
〔Andrew〕我在基輔國立大學念體育和烏克蘭運動。
你們有看You-Tube的跳舞視頻嗎?
〔Anastasia〕是的。
你們喜歡在事後看自己的跳舞視頻嗎?
〔Andrew〕昨天比賽後我們在DSI-TV看了自己。
〔Anastasia〕我們想從第一回合檢查自己看看有沒有犯錯(笑聲)。我們從來不覺得自己很棒。
〔Andrew〕看到我們跳舞，我從來不喜歡我自己。
你喜歡她嗎?
〔Andrew〕我不看她，只看我，而且想找出缺點下次改進。她有她的責任，而我要盡我的責任。有時候我認為我做得不錯，然而當我一次又一次的看同一個步子，我找出了問題在哪裡。
你很幸運裁判並不同意(笑聲)。
〔Anastasia〕我們一直想做得更好，盡力做到最好，但我們總是覺得應該能做更多。
即使你們昨天贏了?
〔Anastasia〕是的，昨天也是。
那麼你們明天公開賽的計畫是什麼? 要贏?
〔Andrew〕不。我們想要進準決賽。
好，祝你們幸運! 你們昨天覺得最好的一刻是什麼?
〔Anastasia〕對我來說，是走下階梯展現的時候。好像在做夢。
〔Andrew〕對我來說，是當我們在台上鞠躬，大家都在看著我們鼓掌…
〔Anastasia〕是的…難以置信。
你們一般來英國幾次?
〔Anastasia〕一年三次，參加國際盃，UK Open，和黑池。
你們有贊助者提供你們服裝，舞衣，舞鞋嗎?
〔Andrew〕沒有，不幸還沒有。
誰製作你們的服裝?
〔Anastasia〕在基輔的Kataerina Company (Ekaterina Sviridova)製作我的舞衣。她也是設計者。
〔Andrew〕我在基輔也有一位裁縫製作我的燕尾服。
你們穿什麼舞鞋?
〔Anastasia〕International舞鞋。
你們在未來兩年有什麼計畫?
〔Andrew〕今年我們必須在所有的大比賽裡進準決賽，接下來的一年，進決賽。
〔Anastasia〕我完全同意!
你們在黑池也會比新星組嗎?
〔Andrew〕 是的，而且我們當然想要奪冠。你只有一次生命，所以你必須活得盡可能最好!
你們能用幾個字形容每一種舞嗎? 它帶給你們任何特別的感覺嗎?
〔Andrew〕華爾滋 – 愛情。
〔Anastasia〕生活中值得記憶的某些事，快樂的感覺，這是我的描述。探戈是熱情。
〔Andrew〕對我來說，探戈是爭鬥，一場戰役。
狐步呢?
〔Anastasia〕很難用一個字形容，對我來說，是嘻戲的。
〔Andrew〕我同意。
維也納華爾滋呢?
〔Andrew〕啊，我不喜歡這首舞。每次比賽跳到它，我的肌肉就緊繃，很累。很難再轉換到弧步和快四步。
你們比較喜歡把基本步跳到完美，還是喜歡有一些更複雜有趣的舞序?
〔Andrew〕我喜歡能跳一些不同的步子。當然，沒有好的基本功也做不到。
〔Anastasia〕我們一直從基本功開始練，我覺得你能從其中創造出一些有趣的和更複雜的…
快四步呢?
〔Anastasia〕你需要有能量。發瘋的舞。
你們會形容自己是內向的人還是外向的人?
〔Andrew〕當我和朋友們在一起絕對是外向的。我喜歡有同伴，我喜歡和大家在一起，找樂趣。但是當我在家裡，我會享受自己獨處的機會。