2018台灣台北時代盃

Dance News 2591(September 6th 2018)/ 翻譯:朱呈銘


◎台灣台北時代盃職業組摩登舞公開賽頒獎。

◎台灣台北時代盃職業組拉丁舞公開賽頒獎。

近期在台灣台北市舉辦了時代盃,一個舉辦多年具歷史性的活動。主辦人胡株菊Judy Hu再次以完善籌劃與吸引了台灣島內許多好選手前來參賽。在李志堯David Lee、胡株菊與籌劃團隊努力下也吸引了世界中部份最佳舞者參與競賽。

活動在早上九點開賽,直至晚間十一時才結束。比賽計有從兒童組至壯舞組多項組別,所有組別都有著多數選手參賽。主要的組別有:亞洲洲內職業組、業餘組之摩登舞與拉丁舞,業餘組摩登舞、拉丁舞公開賽,職業組摩登舞、拉丁舞公開賽。大會邀請了許多國內評審與海外評審:Isao Nakagawa(評審長), Christopher Short, Terence Lay, Analissa Di Fillipo, Luca Fanni, Junichiro Kusunoki, Matsuoka and Fabrizio Cravero。

職業組摩登舞:

第一名,Gaetano Iavarone and Emanuela Napolitano(義大利)。對成績而言他們必感訝異!表現始終是高熱情與能量。最近他們有了大進步,今天他們在外貌與握持位置上呈現出更佳的風範。所有舞科他們會吸引住觀賞者的目光與快四步是舞科中進步最多的舞科。此項舞科在以往有時看來沈重,不過今天看來是輕快與充斥著高熱度並且直至結束都未消退。華爾滋無異是他們最佳舞科之一,有著極佳深度的動作,充滿著本質性的佳音樂呈現。表現值得此名次。

第二名,Sergiu Rusu and Dorota Rusu(波蘭)。對成績他們必感失望!舞蹈從第一回合起看來就很柔順與再次展現出舞蹈的質感。他們具有自我的風格,慢狐步的呈現真正有舞科本質與流暢性。當他們執行右轉步時的平衡與頭部重心位置令人印象深刻,此時男舞者呈現出極佳的身體微調,以佳姿態將身體完整置於雙腳之上。快三步,有極佳風範與飽滿的動作。不過於其他舞科發現到他們在身體位置上看來很鬆散與有時破壞了外貌,特別是到了各舞科的比賽尾段時。結構性的再改良與保持著前後一致性相信能幫助挑戰度。

第三名,Weiping Li and Cen Zheng(中國)。他們的舞蹈實力確保了此名次無誤!是無法與前兩名匹敵與後者也無法挑戰他們。他們是一對紮實性佳的舞者,有著高競賽經驗值與精鍊度。表現的總是具品味與有細節性的複雜舞步,不過比較起前兩名他們看來總是有些受限感。加強身體重心的釋放與更佳的流暢性將幫助他們去除掉有些繃住的外貌。

第四名,Cristian De Cillis and Kamila Brozovska(義大利)。舞蹈具高能量與表現度。一對亮麗型舞者總能在選手群中突顯而出。探戈,他們最佳舞科之一,具高戲劇化與動作的對比,此項舞科應可有更高的名次。擺盪型舞科,他們看來過於平坦化,必須加入更大的擺盪、轉動與延展。他們有才華,於擺盪型舞科應有更勁爆感的執行與柔順的外貌。

第五名,陳建伸、陳妍均,Jim Chen and Anita Chen(台灣)。他們位居台灣第一位階舞者己有多年。感覺上他們的表現強烈挑戰著更高名次,特別是擺盪型舞科能展現出動作的佳自在與重心的釋放。快四步,具舞科本質性與他們的能量水平是無消退的保持著。為能穩固於此位階上,他們必須重新檢視舞蹈時的某些片刻,因為身體位置會變的方正,彼此頭部位置也未連結上。

第六名,謝坤佑、柯宜君,Kunyu Hsieh and Yichun Ko(台灣)。能夠進入決賽他們必感興奮!舞蹈是輕盈與流動。女舞者在所有舞科都呈現出高個人風範與表達性。為能再向前挑戰,他們必須發展出更有重心的動作與每項舞科都有飽滿的外貌。

頒獎完後,現場觀眾欣賞了大會準備的Stefano Di Fillipo and Dasha超級巨星秀,表演從開始至結束都特佳的令觀眾稱奇。

職業組拉丁舞公開賽:
第一名,Manuel Frighetto and Dariya Sereda(義大利)。
第二名,Hidetaka Tamai and Saya Ishii(日本)。
第三名,楊廣正、李怡伶,Soler Yang and Elfrida Lee(台灣)。
第四名,劉家銘、林雅醇,Jam Liu and Eliza Lin(台灣)。
第五名,李仲昊、何柏蓁,Ignace Lee and Cherry Ho(台灣)。
第六名,呂昆樺、劉宜靈,Ricky Lu and Samantha Liou(台灣)。

業餘組摩登舞公開賽:
第一名,Igor Reznik and Mariia Polishchuk(烏克蘭)。
第二名,王甯弘、劉怡微,Leo Wang and Joanna Liu(台灣)。
第三名,劉益全、劉育如,Yi Chuan Liu and Yu Ru Liu(台灣)。
第四名,林易辰、林易酉,Easy Lin and Yo Yo Lin(台灣)。
第五名,林廷駿、陳怡安,Ting Jun Lin and Yi An Chen(台灣)。
第六名,潘佑祥、韓夢汝,Nick Pan and Kate Han(台灣)。

業餘組拉丁舞公開賽:
第一名,蔡明修、劉亭君,Ming Hsiu Tsai and Tin Chun Liu(台灣)。
第二名,高宇、左浩然,Andy Kao and Marina Zuo(台灣)。
第三名,陳楊奕、曾小蕾,Yang Yi Chen and Hsiao Lei Tseng (台灣)。
第四名,潘佑祥、韓夢汝,Nick Pan and Kate Han(台灣)。
第五名,葉紘、高聖玫,Alan Yeh and Amy Kao(台灣)。
第六名,曾璋晟、游采洵,Wei Cheng Tseng and Tsai Hsun Yu(台灣)。

-(其他相關報導及照片見「舞世界月刊」226期)-